TECHNICKÉ OVLÁDAČE Bezdrôtový ovládací panel EU-M-12

BEZPEČNOSŤ

Pred prvým použitím zariadenia by si mal používateľ pozorne prečítať nasledujúce predpisy. Nedodržanie pravidiel uvedených v tomto návode môže viesť k zraneniu osôb alebo poškodeniu ovládača. Návod na použitie by mal byť uložený na bezpečnom mieste pre ďalšie použitie. Aby sa predišlo nehodám a chybám, je potrebné zabezpečiť, aby sa každá osoba používajúca zariadenie oboznámila s princípom činnosti, ako aj bezpečnostnými funkciami ovládača. Ak má byť zariadenie umiestnené na inom mieste, uistite sa, že návod na použitie je uložený spolu so zariadením, aby mal potenciálny používateľ prístup k základným informáciám o zariadení. Výrobca nepreberá zodpovednosť za zranenia alebo škody spôsobené nedbanlivosťou; preto sú používatelia povinní prijať potrebné bezpečnostné opatrenia uvedené v tomto návode na ochranu svojich životov a majetku.

POZOR

• Vysoký objemtage! Uistite sa, že regulátor je odpojený od elektrickej siete pred vykonávaním akýchkoľvek činností súvisiacich s napájaním (zapájanie káblov, inštalácia zariadenia atď.)
• Zariadenie by mal inštalovať kvalifikovaný elektrikár.
• Pred spustením regulátora by mal užívateľ zmerať odpor uzemnenia elektromotorov, ako aj izolačný odpor káblov.
• Regulátor by nemali obsluhovať deti.

POZOR

• Pri zásahu bleskom sa zariadenie môže poškodiť. Počas búrky sa uistite, že je zástrčka odpojená od zdroja napájania.
• Akékoľvek iné použitie, ako uvádza výrobca, je zakázané.
• Pred a počas vykurovacej sezóny je potrebné skontrolovať stav káblov regulátora. Používateľ by mal tiež skontrolovať, či je ovládač správne namontovaný a vyčistiť ho, ak je zaprášený alebo znečistený.

Zmeny v produktoch popísaných v príručke mohli byť zavedené po jej dokončení dňa 31.03.2023. Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu štruktúry alebo farieb. Obrázky môžu obsahovať dodatočné vybavenie. Technológia tlače môže spôsobiť rozdiely v zobrazených farbách. Starostlivosť o životné prostredie je našou prioritou. Uvedomenie si skutočnosti, že vyrábame elektronické zariadenia, nás zaväzuje likvidovať použité prvky a elektronické zariadenia spôsobom, ktorý je bezpečný pre prírodu. Výsledkom je, že spoločnosť získala registračné číslo pridelené hlavným inšpektorom ochrany životného prostredia. Symbol preškrtnutého odpadkového koša na výrobku znamená, že výrobok sa nesmie vyhadzovať do bežných odpadkových košov. Separovaním odpadu určeného na recykláciu pomáhame chrániť prírodné prostredie. Je zodpovednosťou užívateľa odovzdať odpad z elektrických a elektronických zariadení na vybrané zberné miesto na recykláciu odpadu vytvoreného z elektronických a elektrických zariadení.

POPIS ZARIADENIA

• Ústredňa EU-M-12 je určená na prevádzku s regulátorom EU-L-12 a je prispôsobená na ovládanie činnosti podriadených izbových regulátorov, snímačov a termostatických pohonov. Má káblové RS 485 a bezdrôtovú komunikáciu.
• Panel umožňuje správu systému ovládaním a editovaním nastavení konkrétnych zariadení vykurovacieho systému v jednotlivých zónach: prednastavená teplota, podlahové kúrenie, plány atď.

POZOR

• V systéme je možné nainštalovať iba jeden panel. To môže poskytnúť podporu až 40 rôznym vykurovacím zónam.
• Funkcie a vybavenie ovládača:
• Poskytuje možnosť ovládať činnosť regulátorov EU-L-12 a EU-ML-12 a termostatických pohonov, izbových regulátorov, káblových a bezdrôtových snímačov teploty (vyhradená séria 12 alebo univerzálna, napr. EU-R-8b Plus, EU-C-8r) a zobrazuje všetky informácie v plnej farbe prostredníctvom veľkej sklenenej obrazovky.
• Ovládací panel nemeria teplotu! Na tento účel slúžia ovládače a snímače registrované v ovládači EU-L-12 a ML-12.

INŠTALÁCIA OVLÁDAČA

Panel EU-M-12 je určený na montáž do elektrickej skrinky a mala by byť inštalovaná iba vhodne kvalifikovanou osobou.
POZOR
Nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v dôsledku zásahu elektrickým prúdom na živých pripojeniach. Pred prácou na zariadení odpojte jeho napájanie a zaistite ho proti náhodnému zapnutiu.
POZOR
Nesprávne zapojenie môže poškodiť ovládač.
Panel by mal byť pripojený k prvému alebo poslednému ovládaču z dôvodu, že samotný panel nemôže byť vybavený zakončovacím odporom. Podrobnosti o pripojení zakončenia nájdete v príručke EU-L-12.

PRVÉ SPUSTENIE

REGISTRÁCIA PANELU V OVLÁDAČI
Aby panel správne fungoval, musí byť pripojený k ovládaču EU-L-12 podľa schém v návode a zaregistrovaný v ovládači.

1. Pripojte panel k ovládaču a pripojte obe zariadenia k napájaniu.
2. V ovládači EU-L-12 vyberte Ponuka → Ponuka inštalatéra → Ovládací panel → Typ zariadenia Panel možno zaregistrovať ako káblové alebo bezdrôtové zariadenie v závislosti od typu zostavy.
3. Kliknite na možnosť Register na obrazovke panela M-12.

Po úspešnej registrácii sa údaje zosynchronizujú a panel je pripravený na prevádzku.

POZOR
Registrácia bude úspešná iba vtedy, ak sú verzie systému* registrovaných zariadení navzájom kompatibilné.
verzia systému – verzia komunikačného protokolu zariadenia (EU-L-12, EU-ML-12, EU-M-12).
POZOR
Po obnovení továrenských nastavení alebo po zrušení registrácie panelu z EU-L-12 je potrebné proces registrácie zopakovať.

POPIS HLAVNEJ OBRAZOVKY

HLAVNÁ OBRAZOVKA

1. Vstúpte do ponuky ovládača
2. Informácie na paneli, napr. pripojené moduly, prevádzkové režimy, externý snímač atď. (viewpo kliknutí na túto oblasť)
3. OpenTherm povolený (informácie viewpo kliknutí na túto oblasť)
4. Funkcia povolená: Zastavenie ohrevu od dátumu
5. Vonkajšia teplota alebo aktuálny dátum a čas (po kliknutí na túto oblasť)
6. Názov zóny
7. Aktuálna teplota v zóne
8. Prednastavená teplota
9. Dodatočné informácie dlaždice

OBRAZOVKA ZÓNY

1. Opustenie obrazovky zóny na hlavnú obrazovku
2. Názov zóny
3. Stav zóny (tabuľka nižšie)
4. Aktuálny čas
5. Aktívny prevádzkový režim (môže byť zmenený z obrazovky kliknutím na túto oblasť)
6. Aktuálna teplota zóny, po kliknutí na teplotu podlahy (ak je zaregistrovaný podlahový senzor),
7. Vstup do menu parametrov zobrazenej zóny (možná zmena z obrazovky po kliknutí na túto oblasť), podrobný popis nižšie
8. Prednastavená teplota zóny (možná zmena z obrazovky po kliknutí na tento režim)
9. Informácie o registrovanom snímači vlhkosti
10. Informácie o zaregistrovanom podlahovom senzore
11. Informácie o registrovanom izbovom snímači
12. Informácie o zaregistrovaných okenných senzoroch
13. Informácie o registrovaných pohonoch

TABUĽKA IKON STAVU ZÓNY

MENU PARAMETROV

• Aktivita – funkcia slúži na zapnutie/vypnutie zóny. Keď je zóna deaktivovaná, nezobrazí sa na hlavnej obrazovke ovládača.
• Prednastavená teplota – umožňuje úpravu prednastavenej teploty v danej zóne
• Časom riadené – užívateľ si nastaví trvanie prednastavenej teploty, po tomto čase sa uplatní teplota vyplývajúca z nastaveného prevádzkového režimu
• Konštantná – užívateľ nastaví prednastavenú teplotu. Toto bude platiť trvalo, kým sa nevypne.
• Prevádzkový režim – Užívateľ má možnosť zvoliť si prevádzkový režim.
• Miestny plán – Nastavenia plánu, ktoré sa vzťahujú len na túto zónu
• Globálny plán 1-5 – Tieto nastavenia plánu platia pre všetky zóny
• Konštantná teplota – táto funkcia umožňuje nastaviť samostatnú prednastavenú hodnotu teploty, ktorá bude v danej zóne platná trvalo
• Časový limit – funkcia umožňuje nastaviť samostatnú teplotu, ktorá bude platná len na určitý čas. Po tomto čase bude teplota vyplývať z predtým platného režimu (plán alebo konštanta bez časového obmedzenia).
• Nastavenia rozvrhu – možnosť upraviť nastavenia rozvrhu.
• Miestny plán – Nastavenia plánu, ktoré sa vzťahujú len na túto zónu
• Globálny plán 1-5 – Tieto nastavenia plánu platia pre všetky zóny.

Používateľ môže priradiť dni v týždni do 2 skupín (označených modrou a sivou farbou). V každej skupine je možné editovať samostatné prednastavené teploty pre 3 časové intervaly. Okrem určených časových intervalov bude platiť všeobecná prednastavená teplota, ktorej hodnotu je možné aj editovať.

1. Celková prednastavená teplota v prvej skupine dní (dni zvýraznené modrou farbou, naprample vyššie sú pracovné dni: pondelok – piatok). Táto teplota bude platiť v zóne mimo určených časových úsekov.
2. Časové intervaly pre prvú skupinu dní – prednastavená teplota a časový rámec. Kliknutím na oblasť zvoleného časového obdobia sa dostanete na obrazovku úprav jeho nastavení.
3. Všeobecná prednastavená teplota v druhej skupine dní (dni zvýraznené sivou farbou, naprample nad ním je sobota a nedeľa).
4. Časové intervaly pre druhú skupinu dní – prednastavená teplota a časový rámec. Kliknutím na oblasť zvoleného časového obdobia sa dostanete na obrazovku úprav jeho nastavení.
5. Skupiny dní: prvý – Po-Pia a druhý – So-Ne

• Ak chcete daný deň priradiť ku konkrétnej skupine, stačí kliknúť do oblasti zvoleného dňa
• Ak chcete pridať časové intervaly, kliknite do oblasti znamienka „+“.

POZOR
Prednastavenú teplotu je možné nastaviť do 15 minút. V prípade, že sa nami nastavené časové intervaly prekrývajú, budú zvýraznené červenou farbou. Takéto nastavenia nemožno schváliť.

FUNKCIE OVLÁDAČA

Menu

• Prevádzkový režim
• Zóny
• Nastavenia ovládača
• Aktualizácia softvéru
• Inštalatérsky jedálny lístok
• Servisné menu
• Výrobné nastavenia

OPERAČNÝ MÓD
Funkcia umožňuje aktivovať zvolený prevádzkový režim vo všetkých ovládačoch pre všetky zóny. Používateľ má na výber režim normálny, dovolenkový, ekonomický a komfortný. Používateľ môže upraviť hodnoty výrobného režimu pomocou panelu EU-M-12 alebo ovládačov EU-L-12 a EU-ML-12.

NORMÁLNY REŽIM

• Prednastavená teplota závisí od nastaveného plánu.
• Menu → Zóny → Hlavný modul → Zóna 1-8 → Prevádzkový režim → Plán… → Upraviť

REŽIM DOVOLENKY

• Prednastavená teplota bude závisieť od nastavení tohto režimu.
• Menu → Menu inštalatéra → Hlavný modul → Zóny > Zóna 1-8 → Nastavenia → Nastavenia teploty > Režim dovolenky

ÚSPORNÝ REŽIM

• Prednastavená teplota bude závisieť od nastavení tohto režimu.
• Menu → Inštalatérske menu → Hlavný modul → Zóny > Zóna 1-8 → Nastavenia → Nastavenia teploty > Úsporný režim

KOMFORTNÝ REŽIM

• Prednastavená teplota bude závisieť od nastavení tohto režimu.
• Menu → Inštalatérske menu → Hlavný modul → Zóny > Zóna 1-8 → Nastavenia → Nastavenia teploty > Komfortný režim

POZOR

• Zmena režimu na dovolenkový, ekonomický a komfort sa bude týkať všetkých zón. Editovať je možné len nastavenú hodnotu teploty zvoleného režimu pre konkrétnu zónu.
• V inom ako normálnom prevádzkovom režime nie je možné zmeniť prednastavenú teplotu z úrovne izbového regulátora.

ZÓNY

• Funkcia slúži na zapnutie/vypnutie jednotlivých zón v ovládačoch. Ak je zóna prázdna a nemožno ju označiť, znamená to, že v nej nie je zaregistrovaný žiadny snímač alebo izbový regulátor.
• Zóny 1-8 sú priradené hlavnému ovládaču (EU-L-12), zatiaľ čo zóny 9-40 sú priradené k EU-ML-12 v poradí, v akom boli zaregistrované.

NASTAVENIA OVLÁDAČA

NASTAVENIA ČASU

• Funkcia slúži na nastavenie aktuálneho dátumu a času, ktorý sa zobrazí na hlavnej obrazovke.

NASTAVENIA OBRAZOVKY

• Šetrič obrazovky – Stlačením ikony Výber šetriča obrazovky prejdeme na panel, ktorý vám umožní vypnúť možnosť šetriča obrazovky (Bez šetriča obrazovky) alebo nastaviť šetrič obrazovky vo forme:
• Hodiny – hodiny viditeľné na prázdnej obrazovke
• Vyblednutie obrazovky – po uplynutí doby nečinnosti obrazovka úplne vybledne. Používateľ môže nastaviť aj Čas nečinnosti, po ktorom sa spustí šetrič obrazovky.
• Jas obrazovky – funkcia umožňuje nastaviť jas obrazovky počas prevádzky ovládača
• Stmavenie jasu – funkcia umožňuje nastaviť jas obrazovky v čase stmavnutia.
• Čas stmievania obrazovky – Funkcia vám umožňuje nastaviť čas, ktorý musí uplynúť, aby obrazovka po dokončení práce úplne vybledla.

OCHRANY

• Autoblock off – funkcia umožňuje zapnúť/vypnúť rodičovský zámok.
• Autoblokovací PIN – ak je zapnutý automatický blok, je možné nastaviť PIN kód pre zabezpečenie nastavení ovládača.

ZVUK TLAČIDIEL

• Funkcia sa používa na zapnutie/vypnutie tónov tlačidiel.

ZVUK ALARMU

• Funkcia sa používa na zapnutie/vypnutie zvuku budíka. Keď je zvuk budíka vypnutý, na obrazovke sa zobrazí správa budíka. Keď je zvuk budíka zapnutý, používateľ okrem hlásenia na displeji začuje aj zvukový signál informujúci o budíku.

VERZIA SOFTVÉRU

• Keď je táto možnosť aktivovaná, na displeji sa zobrazí logo výrobcu spolu s verziou softvéru ovládača.

MONTÁŽNE MENU

• Hlavný modul
• Prídavné moduly
• Zóny
• Externý snímač
• Zastavenie vykurovania
• Nastavenia proti zastavovaniu
• Max. vlhkosť
• nastavenia TÚV
• OpenTherm
• Jazyk
• Funkcia opakovača
• Výrobné nastavenia

MASTER MODUL
REGISTRÁCIA

• Funkcia sa používa na registráciu panelu v hlavnom ovládači EU-L-12. Proces registrácie je popísaný v kapitole IV. Prvé spustenie.

INFO

• Funkcia umožňuje predview v ktorom module je panel zaregistrovaný a aké zariadenia a funkcie sú povolené.

NAME

• Voľba slúži na zmenu názvu modulu, v ktorom je panel zaregistrovaný.

Zóny

• Izbový senzor
• Konfigurácia výstupov
• Nastavenia
• servopohony
• Okenné senzory
• Podlahové kúrenie
• Názov zóny
• Ikona zóny

IZBOVÝ SENZOR

• Výber snímača - táto funkcia slúži na registráciu snímača alebo izbového regulátora v danej zóne. Má možnosť výberu drôtového snímača NTC, drôtového snímača RS alebo bezdrôtového. Registrovaný snímač možno tiež vymazať.
• Kalibrácia - toto sa vykonáva počas inštalácie alebo po dlhšom používaní, keď sa teplota zobrazená snímačom líši od skutočnej.
• Hysteréza - pridáva toleranciu pre izbovú teplotu v rozsahu 0.1 ÷ 5°C, pri ktorej je povolené prídavné vykurovanie/chladenie.

KONFIGURÁCIA VÝSTUPOV

• Táto možnosť ovláda výstupy: podlahové čerpadlo, bezobjtage kontakt a výstupy snímačov 1-8 (NTC na riadenie teploty v zóne alebo podlahový snímač na riadenie teploty podlahy). Výstupy snímačov 1-8 sú priradené k zónam 1-8, resp.
• Funkcia umožňuje aj vypnutie čerpadla a kontaktu v danej zóne. Takáto zóna sa napriek potrebe vykurovania nebude podieľať na riadení.

NASTAVENIA

• Weather control – užívateľsky dostupná možnosť zapnutia/vypnutia kontroly počasia.

POZOR
Regulácia počasia funguje len v režime vykurovania.

• Vykurovanie – táto funkcia zapína/vypína funkciu vykurovania. K dispozícii je tiež výber plánu, ktorý bude platný pre zónu počas ohrevu a pre úpravu samostatnej konštantnej teploty.
• Chladenie – táto funkcia zapína/vypína funkciu chladenia. K dispozícii je tiež výber plánu, ktorý bude platný v zóne počas chladenia a pre úpravu samostatnej konštantnej teploty.
• Nastavenie teploty – funkcia slúži na nastavenie teploty pre tri prevádzkové režimy (Dovolenkový režim, Úsporný režim, Komfortný režim).
• Optimálny štart – inteligentný systém riadenia kúrenia. Pozostáva z nepretržitého monitorovania vykurovacieho systému a využitia týchto informácií na automatickú aktiváciu vykurovania v predstihu pred časom potrebným na dosiahnutie vopred nastavených teplôt. Podrobný popis tejto funkcie je uvedený v príručke L-12.

AKTUÁTORY

• Informácie – obrazovka zobrazuje údaje hlavy ventilu: stav batérie, dojazd.
• Nastavenia
• SIGMA – funkcia umožňuje plynulé ovládanie servopohonu. Užívateľ môže nastaviť minimálne a maximálne otvorenie ventilu – to znamená, že stupeň otvorenia a zatvorenia ventilu nikdy neprekročí tieto hodnoty. Okrem toho používateľ nastavuje parameter Range, ktorý určuje, pri akej teplote v miestnosti sa ventil začne zatvárať a otvárať. Podrobný popis nájdete v príručke k L-12.

POZOR
Funkcia Sigma je dostupná len pre hlavice ovládačov ventilov radiátorov.

Minimálne a maximálne otvorenie

• Funkcia umožňuje nastaviť minimálne a maximálne otvorenie servopohonu za účelom dosiahnutia prednastavenej teploty.
• Ochrana – Keď je zvolená táto funkcia, regulátor kontroluje teplotu. Ak je nastavená teplota prekročená o počet stupňov v parametri Rozsah, potom sa všetky pohony v danej zóne zatvoria (0% otvorenie).
• Failsafe Mode – Funkcia umožňuje nastaviť otvorenie hlavíc pohonov, ku ktorému dôjde pri výskyte poplachu v danej zóne (porucha snímača, chyba komunikácie). Núdzový režim termostatických pohonov sa aktivuje pri výpadku napájania regulátora.
• Registrovaný pohon je možné vymazať výberom konkrétneho pohonu alebo vymazaním všetkých pohonov súčasne.

OKENNÉ SENZORY

Nastavenia
Povolené – funkcia umožňuje aktiváciu okenných senzorov v danej zóne (vyžaduje registráciu okenných senzorov). Oneskorenie – Táto funkcia vám umožňuje nastaviť čas oneskorenia. Po prednastavenom čase oneskorenia hlavný ovládač zareaguje na otvorenie okna a zablokuje vykurovanie alebo chladenie v príslušnej zóne.
POZOR
Ak je čas oneskorenia nastavený na 0, signál na zatvorenie hláv pohonu sa prenesie okamžite.
Bezdrôtové Informácie – obrazovka zobrazuje údaje snímača: stav batérie, dosah Registrovaný snímač je možné vymazať výberom konkrétneho snímača alebo je možné vymazať všetky súčasne.

PODLAHOVÉ KÚRENIE
Aby ste mohli ovládať podlahové kúrenie, musíte zaregistrovať a zapnúť podlahový snímač: káblový alebo bezdrôtový.

• Podlahový senzor – užívateľ má možnosť zaregistrovať drôtový alebo bezdrôtový senzor.
• Hysterézia – Hysterézia teploty podlahy zavádza toleranciu teploty podlahy v rozsahu 0.1 ÷ 5°C, teda rozdiel medzi prednastavenou teplotou a skutočnou teplotou, pri ktorej sa spustí vykurovanie alebo chladenie.
• Kalibrácia – Kalibrácia podlahového snímača sa vykonáva pri montáži alebo po dlhšom používaní izbového regulátora, ak sa zobrazená teplota podlahy líši od skutočnej.
• Prevádzkové režimy:
• Ochrana podlahy – Táto funkcia sa používa na udržanie teploty podlahy pod nastavenou maximálnou teplotou na ochranu systému pred prehriatím. Keď teplota stúpne na nastavenú maximálnu teplotu, dohrev zóny sa vypne.
  Komfort prefile – Táto funkcia sa používa na udržanie komfortnej teploty podlahy, tj regulátor bude sledovať aktuálnu teplotu. Keď teplota stúpne na nastavenú maximálnu teplotu, zónový ohrev sa vypne, aby bol systém chránený pred prehriatím. Keď teplota podlahy klesne pod nastavenú minimálnu teplotu, znovu sa zapne ohrev zóny.
• Maximálna teplota – Maximálna teplota podlahy je prahová teplota podlahy, pri prekročení ktorej sa kontakt otvorí (vypne zariadenie) bez ohľadu na aktuálnu teplotu v miestnosti.
• Minimálna teplota – Minimálna teplota podlahy je prahová teplota podlahy, nad ktorou dôjde ku skratu kontaktu (zapnutie zariadenia) bez ohľadu na aktuálnu teplotu v miestnosti.

ZÓNOVÉ NÁZOV
Každej zo zón je možné priradiť individuálny názov, napr. 'kuchyňa'. Tento názov sa zobrazí na hlavnej obrazovke.

IKONA ZÓNY
Každej zóne je možné priradiť samostatnú ikonu symbolizujúcu spôsob používania zóny. Táto ikona sa zobrazí na hlavnej obrazovke.

ĎALŠIE KONTAKTY
Parameter umožňuje registrovať ďalšie kontakty (max. 6 ks) a predview informácie o týchto kontaktoch, napr. prevádzkový režim a dosah.

VOLTAGE-BEZPLATNÝ KONTAKT
Voľba umožňuje zapnúť diaľkové ovládanie zvtage-free kontakt, tj spustiť tento kontakt z podriadeného ovládača EU-ML-12 a nastaviť čas oneskorenia kontaktu.

POZOR
Prevádzková funkcia objtagmusí byť povolený e-free kontakt v danej zóne.

PUMP
Funkcia slúži na zapnutie diaľkového chodu čerpadla (spustenie čerpadla z podradeného ovládača) a nastavenie doby oneskorenia zapnutia chodu čerpadla.

POZOR
Funkcia prevádzky čerpadla v zóne musí byť povolená.

VYKUROVANIE-CHLADENIE
Funkcia sa používa na umožnenie diaľkového ovládania režimu vykurovania/chladenia (spustenie tohto režimu z podriadenej lišty) a zapnutie daného režimu: vykurovanie, chladenie alebo automatický režim. V automatickom režime je možné prepínať medzi režimami vykurovania a chladenia na základe binárneho vstupu.

TEPELNÉ ČERPADLO

• Vyhradený režim pre inštaláciu pracujúcu s tepelným čerpadlom, umožňujúci optimálne využitie jeho možností.
• Režim úspory energie – zaškrtnutím tejto možnosti sa spustí režim a zobrazia sa ďalšie možnosti.
• Minimálna doba prestávky – parameter obmedzujúci počet štartov kompresora, ktorý umožňuje predĺžiť jeho životnosť. Bez ohľadu na potrebu dohriatia danej zóny sa kompresor zapne až po čase odpočítanom od konca predchádzajúceho prevádzkového cyklu.
• Bypass – možnosť potrebná pri absencii vyrovnávacej pamäte, ktorá poskytuje tepelnému čerpadlu vhodnú tepelnú kapacitu. Spolieha sa na postupné otváranie nasledujúcich zón v každom určenom čase.
• Podlahové čerpadlo – aktivácia/deaktivácia podlahového čerpadla
• Doba cyklu – čas, na ktorý bude zvolená zóna otvorená.

ZMIEŠACÍ VENTIL
Funkcia vám to umožňuje view hodnoty a stav jednotlivých parametrov zmiešavacieho ventilu. Podrobný popis funkcie a činnosti ventilu nájdete v príručke regulátora L-12.

VERZIA
Funkcia zobrazí číslo verzie softvéru modulu. Tieto informácie sú potrebné pri kontaktovaní servisu.

DODATOČNÉ MODULY
Počet podporovaných zón je možné rozšíriť použitím ďalších ovládačov (modulov) ML-12 (max. 4 v systéme).

VÝBER MODULU

• Každý ovládač musí byť zaregistrovaný samostatne v ovládači L-12:
• V ovládači L-12 vyberte:
• Menu → Inštalatérske menu → Ďalšie moduly → Modul 1..4 → Typ modulu → Káblové/bezdrôtové → Registrácia
• V ovládači ML-12 vyberte:
• Menu → Inštalatérske menu → Hlavný modul → Typ modulu → Káblové/Bezdrôtové → Registrovať
• Prídavný modul ML-12 je možné zaregistrovať aj cez panel M-12:
• Na paneli vyberte:
• Menu → Inštalatérske menu → Ďalšie moduly → Modul 1…4 → Výber modulu → Káblové/bezdrôtové → Registrácia
• V ovládači ML-12 vyberte:
• Menu → Inštalatérske menu → Hlavný modul → Typ modulu → Káblové/Bezdrôtové → Registrovať

INFO
Parameter umožňuje predview ktorý modul je zaregistrovaný v ovládači L-12 a ktoré funkcie sú povolené.

NAME
Voľba slúži na pomenovanie registrovaného modulu.

ZÓNY
Funkcia je popísaná v kapitole 7.1.4. Zóny.

ĎALŠIE KONTAKTY
Parameter umožňuje registrovať ďalšie kontakty (max. 6 ks) a predview informácie o týchto kontaktoch, napr. prevádzkový režim a dosah.

VOLTAGE-BEZPLATNÝ KONTAKT
Voľba umožňuje zapnúť diaľkové ovládanie zvtage-free kontakt, tj spustiť tento kontakt z podriadeného ovládača EU-ML-12 a nastaviť čas oneskorenia kontaktu.

POZOR
Prevádzková funkcia objtagmusí byť povolený e-free kontakt v danej zóne.

PUMP
Funkcia slúži na zapnutie diaľkového chodu čerpadla (spustenie čerpadla z podradeného ovládača) a nastavenie doby oneskorenia zapnutia chodu čerpadla.

POZOR
Funkcia prevádzky čerpadla v zóne musí byť povolená.

VYKUROVANIE-CHLADENIE
Funkcia sa používa na umožnenie diaľkového ovládania režimu vykurovania/chladenia (spustenie tohto režimu z podriadenej lišty) a zapnutie daného režimu: vykurovanie, chladenie alebo automatický režim. V automatickom režime je možné prepínať medzi režimami vykurovania a chladenia na základe binárneho vstupu.

TEPELNÉ ČERPADLO
Parameter funguje rovnakým spôsobom ako v hlavnom module.

ZMIEŠACÍ VENTIL
Funkcia vám to umožňuje view hodnoty a stav jednotlivých parametrov zmiešavacieho ventilu. Podrobný popis funkcie a činnosti ventilu nájdete v príručke regulátora L-12.

VERZIA
Funkcia zobrazí číslo verzie softvéru modulu. Tieto informácie sú potrebné pri kontaktovaní servisu.

ZÓNY
Funkcia je popísaná v kapitole 7.1.4. Zóny.

EXTERNÝ SNÍMAČ
Táto možnosť vám umožňuje zaregistrovať vybraný externý senzor: káblový alebo bezdrôtový a povoliť ho, čo dáva možnosť kontroly počasia.

Snímač sa musí kalibrovať, ak sa teplota nameraná snímačom líši od skutočnej teploty. Na tento účel sa používa parameter Calibration.

ZASTAVENIE KÚRENIA
Funkcia na zabránenie spínania pohonov v určených časových intervaloch.

• Nastavenia dátumu
• Vykurovanie vypnuté – nastavuje dátum, od ktorého sa kúrenie vypne
• Kúrenie zapnuté – nastavuje dátum, od ktorého sa zapne kúrenie
• Ovládanie počasia – Keď je pripojený externý snímač, na hlavnej obrazovke sa zobrazí vonkajšia teplota, zatiaľ čo v ponuke ovládača sa zobrazí stredná vonkajšia teplota.

Funkcia na základe vonkajšej teploty umožňuje určiť strednú teplotu, ktorá bude pracovať na základe teplotného prahu. Ak stredná teplota prekročí stanovenú hranicu teploty, regulátor vypne vykurovanie zóny, v ktorej je aktívna funkcia regulácie počasia.

• Zapnuté – ak chcete použiť ovládanie počasia, musí byť aktivovaný vybraný senzor
• Čas priemerovania – užívateľ nastaví čas, na základe ktorého sa bude počítať stredná vonkajšia teplota. Rozsah nastavenia je od 6 do 24 hodín.
• Teplotný prah – funkcia chrániaca pred nadmerným ohrevom príslušnej zóny. Zóna, v ktorej je zapnutá regulácia počasia, bude zablokovaná proti prehriatiu, ak priemerná denná vonkajšia teplota prekročí nastavenú prahovú teplotu. Napríkladample, keď teploty na jar stúpnu, regulátor zablokuje zbytočné vykurovanie miestnosti.

ANTI-STOP NASTAVENIA
Ak je aktivovaná funkcia anti-stop, čerpadlo sa spustí, čím sa zabráni usadzovaniu vodného kameňa v prípade dlhšej nečinnosti čerpadla. Aktivácia tejto funkcie umožňuje nastaviť čas prevádzky čerpadla a prevádzkové intervaly tohto čerpadla.

MAXIMÁLNA VLHKOSŤ

• Ak je aktuálna úroveň vlhkosti vyššia ako nastavená maximálna vlhkosť, chladenie zóny sa odpojí.
• Funkcia je aktívna len v režime Chladenie za predpokladu, že je v zóne zaregistrovaný snímač s meraním vlhkosti.

NASTAVENIA TÚV

• Povolením funkcie TÚV má užívateľ možnosť nastaviť režim prevádzky: čas, konštanta alebo plán.
• Časový režim – prednastavená teplota TÚV bude platná len po nastavený čas. Používateľ môže zmeniť stav kontaktu kliknutím na Aktívny alebo Neaktívny. Po kliknutí na voľbu sa zobrazí obrazovka na úpravu trvania prednastavenej teploty.
• Konštantný režim – nastavená hodnota teploty TÚV bude platiť stále. Stav kontaktu je možné zmeniť kliknutím na Aktívny alebo Neaktívny.
• Plán – povolením tejto voľby dodatočne zvolíme Nastavenia, kde máme možnosť nastaviť konkrétne dni a časy prednastavenej teploty TÚV.
• Hysterézia TÚV – je rozdiel medzi prednastavenou teplotou na kotle (pri zapnutí čerpadla TÚV) a teplotou jeho návratu do prevádzky (zapnutím). V prípade prednastavenej teploty 55oC a hysterézie 5oC sa čerpadlo TÚV opäť zapne po poklese teploty na 50oC.

OPENTHERM

• Povolené – funkcia slúži na zapnutie/vypnutie komunikácie OpenTherm s plynovými kotlami
• Ovládanie počasia:
• Povolené – funkcia vám umožňuje zapnúť ovládanie počasia. Aby to bolo možné, musí byť externý snímač inštalovaný na mieste, ktoré je vystavené atmosférickým faktorom.
• Vykurovacia krivka – je krivka, podľa ktorej sa na základe vonkajšej teploty určí prednastavená teplota plynového kotla. V regulátore je krivka vytvorená na základe štyroch nastavených hodnôt teploty pre príslušné vonkajšie teploty.
• Min. teplota – možnosť umožňuje nastaviť min. teplota kotla.
• Max. teplota – voľba umožňuje nastaviť maximálnu teplotu kotla.
• Menovitá teplota ÚK – funkcia slúži na nastavenie menovitej teploty ÚK, po ktorej sa dohrev vypne.
• nastavenia TÚV
• Prevádzkový režim – funkcia, ktorá umožňuje výber režimu z režimu plánovania, časového režimu a konštantného režimu. Ak je režim konštanty alebo času:
• Aktívne – platí požadovaná hodnota teploty TÚV
• Neaktívne – platí nižšia teplota.
• Požadovaná teplota – táto možnosť vám umožňuje nastaviť požadovanú hodnotu teploty TÚV, po ktorej sa čerpadlo vypne (platí, ak je zvolený režim Aktívny)
• Nižšia teplota – možnosť, ktorá umožňuje nastaviť prednastavenú teplotu TÚV, ktorá bude platná, ak je zvolený režim Neaktívny.
• Nastavenia harmonogramu – funkcia, ktorá umožňuje nastaviť harmonogram, teda čas a dni, v ktorých bude platiť zadaná prednastavená teplota TÚV.

JAZYK
Táto funkcia vám umožňuje zmeniť jazykovú verziu ovládača.

FUNKCIA OPAKOVAČA
Ak chcete použiť funkciu opakovača:

• Zvoľte registráciu Menu → Inštalatérske menu → Funkcia opakovača → Registrácia
• Spustite registráciu na vysielacom zariadení
• Po správnom vykonaní krokov 1 a 2 by sa výzva na čakanie na ovládači ML-12 mala zmeniť z „Registračný krok 1“ na „Registračný krok 2“ a na vysielacom zariadení sa zobrazí „úspešná komunikácia“.
• Spustite registráciu na cieľovom zariadení alebo na inom zariadení, ktoré podporuje funkcie opakovača.
• O pozitívnom alebo negatívnom výsledku procesu registrácie bude používateľ informovaný vhodnou výzvou.

POZOR
Registrácia musí byť vždy úspešná na oboch zaregistrovaných zariadeniach.

TOVÁRNE NASTAVENIA
Táto funkcia vám umožňuje vrátiť sa k nastaveniam ponuky inštalatéra uloženým výrobcom.

SERVISNÉ MENU
Servisná ponuka ovládača je dostupná len pre oprávnené osoby a je chránená patentovaným kódom, ktorý vlastní Tech Sterowniki.

TOVÁRNE NASTAVENIA
Táto funkcia vám umožňuje vrátiť sa k nastaveniam ponuky uloženým výrobcom.

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Ak chcete nahrať nový softvér, odpojte ovládač od siete. Vložte USB flash disk s novým softvérom do USB portu a potom pripojte ovládač k sieti.

POZOR
Proces nahrávania nového softvéru do regulátora môže vykonať iba kvalifikovaný inštalatér. Po zmene softvéru nie je možné obnoviť predchádzajúce nastavenia.
POZOR
Nevypínajte ovládač počas aktualizácie softvéru.

ALARMS
Alarmy zobrazené na obrazovke panela sú systémové alarmy popísané v príručke L-12. Okrem toho sa objaví alarm informujúci o nedostatočnej komunikácii s nadradeným modulom (ovládač L-12).

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Napájanie	230V +/- 10% / 50Hz
Max. spotreba energie	2W
Prevádzková teplota	5 ÷ 50 °C
Frekvencia prevádzky	868 MHz

Vyhlásenie o zhode EÚ

Spoločnosť TECH STEROWNIKI, so sídlom vo Wieprz (34-122), Poľsko, na ul. Biała Droga 31, na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že nami vyrábaná ústredňa EU-M-12 spĺňa požiadavky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o zosúladení zákonov č. Členské štáty týkajúce sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu, Smernica 2009/125/ES, ktorou sa ustanovuje rámec pre stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (prepracované znenie) a NARIADENIE POĽSKÉHO MINISTRA PODNIKANIA A TECHNOLÓGIE z 24. júna 2019, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie o základných požiadavkách na obmedzenie a používanie určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2102 z 15. novembra 2017, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2011/65/ EÚ o obmedzení používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Úradný list J. EU L 305 z 21.11.2017, s. 8).

Na posúdenie zhody sa použili tieto normy:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 čl. 3.1a prevádzková bezpečnosť,
• PN-EN 62479:2011 čl. 3.1 a – bezpečnosť prevádzky,
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) čl. 3.1b – elektromagnetická kompatibilita,
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) čl. 3.1 (b) – elektromagnetická kompatibilita,
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) čl. 3.2 – efektívne využívanie rádiového spektra,
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) čl. 3.2 – efektívne využívanie rádiového spektra,
• EN IEC 63000:2018 RoHS.

KONTAKT

• Centrálna centrála:
• ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
• servis:
• ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
• telefón: +48 33 875 93 80
• e-mail: serwis@techsterowniki.pl.
• www.tech-controllers.com.

Dokumenty / zdroje

TECHNICKÉ OVLÁDAČE Bezdrôtový ovládací panel EU-M-12 [pdfPoužívateľská príručka Bezdrôtový ovládací panel EU-M-12, EU-M-12, bezdrôtový ovládací panel, ovládací panel

Referencie

• Používateľská príručka