TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

Špecifikácie

• Power supply: Battery-powered
• Rozsah nastavenia teploty: Nešpecifikovaný
• Chyba merania: Nešpecifikovaná
• Rozsah merania vlhkosti: Neuvádza sa
• Prevádzková frekvencia: Neuvádza sa

Popis produktu
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

Návod na použitie produktu

1. Zobraziť informácie:
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. Manuálny režim:
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. Zámok tlačidiel:
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

ZÁRUČNÝ LIST

• TECH STEROWNIKI II Sp. z oo zabezpečuje kupujúcemu riadnu prevádzku zariadenia po dobu 24 mesiacov od dátumu predaja. Garant sa zaväzuje bezplatne opraviť zariadenie, ak závady vznikli vinou výrobcu. Zariadenie by malo byť dodané jeho výrobcovi. Zásady správania sa pri reklamácii určuje zákon o osobitných podmienkach spotrebiteľského predaja ao zmene a doplnení Občianskeho zákonníka (Zbierka zákonov z 5. septembra 2002).

POZOR! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

BEZPEČNOSŤ

• Pred prvým použitím zariadenia by si mal používateľ pozorne prečítať nasledujúce predpisy. Nedodržanie pravidiel uvedených v tomto návode môže viesť k zraneniu osôb alebo poškodeniu ovládača. Návod na použitie by mal byť uložený na bezpečnom mieste pre ďalšie použitie. Aby sa predišlo nehodám a chybám, je potrebné zabezpečiť, aby sa každá osoba používajúca zariadenie oboznámila s princípom činnosti ako aj bezpečnostnými funkciami ovládača. Ak sa má zariadenie predať alebo umiestniť na iné miesto, uistite sa, že je spolu so zariadením aj návod na použitie, aby mal potenciálny používateľ prístup k základným informáciám o zariadení.
• Výrobca nepreberá zodpovednosť za zranenia alebo škody spôsobené nedbalosťou; preto sú používatelia povinní prijať potrebné bezpečnostné opatrenia uvedené v tomto návode na ochranu ich životov a majetku.

POZOR

• Zariadenie by mal inštalovať kvalifikovaný elektrikár.
• Regulátor nie je určený na používanie deťmi.
• Akékoľvek iné použitie, ako uvádza výrobca, je zakázané.

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 čl. 3.1a Bezpečnosť používania
• PN-EN 62479:2011 čl. 3.1 a Bezpečnosť používania
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) čl. 3.1b Elektromagnetická kompatibilita
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 čl. 3.1 b Elektromagnetická kompatibilita
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) čl. 3.2 Efektívne a koherentné využívanie rádiového spektra
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) čl. 3.2 Efektívne a koherentné využívanie rádiového spektra
• EN IEC 63000:2018 RoHS

TECHNICKÉ ÚDAJE

POZNÁMKA
Regulátor je napájaný batériami – odporúča sa batérie občas skontrolovať a vymeniť aspoň raz za vykurovaciu sezónu.

• Obrázky a schémy sú len ilustračné. Výrobca si vyhradzuje právo na zavedenie niektorých zmien.

POPIS
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• veľký dobre čitateľný displej
• predný panel vyrobený zo skla
• vstavaný snímač teploty, snímač vlhkosti a podlahový snímač (voliteľné)
• časový program ohrevu

Na obrazovke sa zobrazí aktuálna teplota. Ak chcete prepnúť z obrazovky teploty na obrazovku vlhkosti, stlačte EXIT.

Manuálny režim

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view pomocou tlačidiel  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

Zámok na tlačidlo 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  kým nezmizne ikona visiaceho zámku.

AKO INŠTALOVAŤ REGULÁTOR

• Regulátor by mala inštalovať kvalifikovaná osoba.
• Nižšie uvedený diagram ukazuje, ako nainštalovať konkrétne prvky:

Nižšie uvedená schéma znázorňuje, ako nainštalovať podlahový snímač:

AKO REGISTRÁCIA REGULÁTORA
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

POZNÁMKA

• Na registráciu regulátora musia byť tlačidlá odblokované.
• K jednej zóne môže byť priradený iba 1 regulátor.
• Regulátor nie je možné odregistrovať, ale iba deaktivovať.
• Ak sa používateľ pokúsi zaregistrovať senzor v inej zóne, senzor sa odregistruje z prvej zóny a zaregistruje sa v druhej.

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

AKO ZMENIŤ PREDNASTAVENÚ TEPLOTU
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . Aby to bolo možné, musí byť ovládač zaregistrovaný v hlavnom ovládači. Ak regulátor po jednom z tlačidiel zobrazí Una  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view s prednastavenou a aktuálnou teplotou pomocou tlačidiel .

• Po nastavení požadovanej teploty sa na obrazovke zobrazí čas, kedy bude hodnota teploty platiť. Tento čas je možné upraviť pomocou tlačidiel .
• Funkcia OFF deaktivuje manuálne nastavené parametre a to znamená, že budú platiť nastavenia vyplývajúce z týždenného plánu nastaveného v hlavnom ovládači.
• Ak bola zvolená možnosť Con, manuálne nastavenia sa použijú natrvalo bez ohľadu na nastavenia plánu.

Ak je prednastavená teplota vyššia ako aktuálna teplota, aktivuje sa ohrev a zobrazí sa ikona plameňa. Táto ikona sa nezobrazuje, keď je zvolená funkcia OFF.

FUNKCIE MENU

Ak chcete vstúpiť do ponuky regulátora, DRŽTE tlačidlo Ponuka. Potom stlačením tohto tlačidla prepínate medzi funkciami.
Kalibrácia snímača teploty

Táto funkcia umožňuje užívateľovi skontrolovať hodnotu kalibrácie snímača teploty. Rozsah nastavenia kalibrácie je -10°C až +10°C a je možné ho nastaviť v hlavnom ovládači.

Výrobné nastavenia
Funkcia Fab umožňuje používateľovi obnoviť výrobné nastavenia. Po výbere tejto možnosti obrazovka začne blikať. Použite tlačidlá pre zmenu poslednej číslice na 1. Pre potvrdenie počkajte asi 5 sekúnd alebo stlačte tlačidlo Menu.

Verzia softvéru
Táto funkcia umožňuje používateľovi skontrolovať aktuálnu verziu softvéru. Číslo verzie je potrebné pri kontaktovaní servisného personálu.

často kladené otázky

Otázka: Čo mám robiť, ak stratím záručný list?

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

Otázka: Ako často by som mal vymieňať batérie?

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

Dokumenty / zdroje

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdfPoužívateľská príručka S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

Referencie

• Používateľská príručka