ML-12 Primárny ovládač

ML-12 Primárny ovládač
Používateľská príručka

Obrázky a schémy obsiahnuté v dokumente slúžia len na ilustračné účely.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny.

BEZPEČNOSŤ

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny. Nedodržanie pokynov môže spôsobiť zranenie osôb a poškodenie zariadenia. Aby sa predišlo zbytočným chybám a nehodám, uistite sa, že všetky osoby obsluhujúce zariadenie sa dôkladne oboznámili s obsluhou zariadenia a jeho bezpečnostnými funkciami. Príručku prosím nezahadzujte a uistite sa, že pri prenose zostane v zariadení. Pokiaľ ide o bezpečnosť ľudského života, zdravia a majetku, dodržujte prosím opatrenia uvedené v návode na obsluhu, pretože výrobca neručí za škody spôsobené nedbalosťou.
POZOR

• Elektrické zariadenia pod napätím. Pred vykonaním akýchkoľvek operácií súvisiacich s napájaním (pripojenie káblov, inštalácia zariadenia atď.) sa uistite, že zariadenie nie je pripojené k elektrickej sieti.
• Inštaláciu by mala vykonávať osoba s príslušnou elektrotechnickou kvalifikáciou.
• Pred spustením regulátora je potrebné zmerať uzemňovací odpor elektromotorov a izolačný odpor elektrických vodičov.
• Zariadenie nie je určené na používanie deťmi.

POZOR

• Atmosférické výboje môžu ovládač poškodiť, preto ho počas búrky vypnite vytiahnutím sieťovej zástrčky.
• Ovládač sa nesmie používať v rozpore s účelom, na ktorý je určený.
• Pred a počas vykurovacej sezóny skontrolujte technický stav káblov, skontrolujte inštaláciu regulátora, očistite ho od prachu a iných nečistôt.

V produktoch uvedených v tomto manuáli môžu byť zavedené zmeny po jeho poslednej revízii z 21.03.2023. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny dizajnu alebo odchýlky od stanovených farieb. Ilustrácie môžu obsahovať voliteľné vybavenie. Technológia tlače môže ovplyvniť rozdiely v prezentovaných farbách.
Starostlivosť o prírodné prostredie je pre nás prvoradá. Vedomie, že vyrábame elektronické zariadenia, je spojené s našou povinnosťou likvidovať použité elektronické súčiastky a zariadenia spôsobom, ktorý je bezpečný pre životné prostredie. Preto spoločnosť požiadala a dostala registračné číslo vydané poľským hlavným inšpektorom pre ochranu životného prostredia. Symbol prekríženého odpadkového koša na výrobku znamená, že výrobok sa nesmie likvidovať s komunálnym odpadom. Separovaním odpadu na recykláciu pomáhame chrániť životné prostredie. Zostáva zodpovednosťou používateľa odovzdať použité zariadenie na určené zberné miesto na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.

POPIS SYSTÉMU

Prídavný regulátor EU-ML-12 je súčasťou riadiaceho systému vykurovania, ktorý umožňuje rozšírenie existujúcej inštalácie o ďalšie zóny. Má RS 485 a bezdrôtovú komunikáciu. Jeho primárnou funkciou je udržiavať prednastavenú teplotu v každej zóne. EU-ML-12 je zariadenie, ktoré spolu so všetkými periférnymi zariadeniami (izbové snímače, izbové ovládače, podlahové snímače, vonkajší snímač, okenné snímače, termostatické pohony, zosilňovače signálu) tvorí celý integrovaný systém.
Prostredníctvom svojho rozsiahleho softvéru môže riadiaca doska EU-ML-12 vykonávať množstvo funkcií:

• ovládanie pre špeciálne káblové regulátory: EU-R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b a EU-RX
• ovládanie bezdrôtových regulátorov: EU-R-8X, EU-R-8b, EU-R-8b Plus, EU-R-8s Plus, EU-F-8z alebo senzory: EU-C-8r, EU-C-mini, EU-CL-mini
• ovládanie externých senzorov a ovládanie počasia (po registrácii senzora v EU-L-12)
• ovládanie pre bezdrôtové okenné senzory (až 6ks na zónu)
• možnosť ovládať bezdrôtové aktory STT-868, STT-869 alebo EU-GX (6 ks na zónu)
• možnosť ovládania termostatických pohonov
• možnosť obsluhy zmiešavacích ventilov – po pripojení ventilového modulu EU-i-1, EU-i-1m
• ovládanie inštalovaného vykurovacieho alebo chladiaceho zariadenia pomocou objtage-free kontakt
• umožňujúce čerpanie jedného 230V výstupu
• možnosť nastavenia individuálnych prevádzkových plánov pre každú zónu
• možnosť aktualizácie softvéru cez USB port

INŠTALÁCIA OVLÁDAČA

Riadiacu dosku EU-ML-12 by mala inštalovať iba riadne kvalifikovaná osoba.
POZOR
K hlavnej doske EU-L-4 môžete pripojiť iba 12 dosky EU-ML-12 v sérii.
POZOR
Nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v dôsledku zásahu elektrickým prúdom na živých pripojeniach. Pred prácou na regulátore odpojte jeho napájanie a zabezpečte ho proti náhodnému zapnutiu.
POZOR
Nesprávne zapojenie môže poškodiť ovládač.

Inštalácia elektrolytických kondenzátorov
Aby sa obmedzil jav snímania teplotných špičiek zo zónového snímača, mal by byť nainštalovaný 220uF/25V nízkoimpedančný elektrolytický kondenzátor, zapojený paralelne s káblom snímača. Pri inštalácii kondenzátora vždy dbajte na jeho polaritu. Uzemnenie prvku označeného bielym pásikom je naskrutkované do pravej svorky konektora snímača – pri pohľade spredu na ovládači a znázornené na priložených obrázkoch. Druhá svorka kondenzátora je zaskrutkovaná do svorky ľavého konektora. Zistili sme, že toto riešenie úplne odstránilo existujúce skreslenia. Je však potrebné poznamenať, že základným princípom je správna inštalácia vodičov, aby sa predišlo rušeniu. Vodič by nemal byť vedený v blízkosti zdrojov elektromagnetického poľa. Ak už takáto situácia nastala, je potrebný filter vo forme kondenzátora.

Ilustračná schéma vysvetľujúca, ako sa pripojiť a komunikovať so zvyšným zariadením:

POZOR
Ak je internetový modul EU-WiFi RS, EU-505 alebo EU-WiFi L pripojený k EU-ML-12, potom emodul.eu aplikácia zobrazí len zóny príslušného ovládača EU-ML-12. Ak je takýto modul pripojený k hlavnému ovládaču EU-L-12, aplikácia zobrazí všetky zóny celého systému.

Spojenie medzi ovládačmi
V prípade káblového prepojenia medzi zariadeniami: ovládače (EU-L-12 a EU-ML-12), izbové ovládače a panel, zakončovacie odpory (prepojky) by sa mali použiť na začiatku a na konci každého prenosového vedenia. Regulátor má zabudovaný zakončovací odpor, ktorý je potrebné nastaviť do vhodnej polohy:

• A, B – zakončovací odpor zapnutý (prvý a posledný ovládač)
• B, X – neutrál (výrobné nastavenia).

POZOR
Na poradí ovládačov v prípade ukončenia spojenia nezáleží.

Spojenie medzi regulátorom a izbovými regulátormi
Pri pripájaní izbových ovládačov k prvému ovládaču sa prepojky na ovládači a na poslednom z izbových ovládačov prepnú do polohy ON.

Ak sú izbové ovládače pripojené k ovládaču umiestnenému v strede prenosového vedenia, prepojky na prvý a posledný ovládač sa prepnú do polohy ON.

Spojenie medzi ovládačom a panelom
POZOR
Panel by mal byť pripojený k prvému alebo poslednému ovládaču z dôvodu, že panel nemôže byť vybavený zakončovacím odporom.
POZOR
Ak je panel pripojený k EU-ML-12, potom tento ovládač musí byť pripojený k hlavnému ovládaču EU-L-12 a tento panel musí byť zaregistrovaný nasledujúcim spôsobom: Ponuka → Ponuka inštalatéra → Ovládací panel → Typ zariadenia. Panel je možné zaregistrovať ako káblové alebo bezdrôtové zariadenie v závislosti od typu zostavy. Kliknite na možnosť Registrovať na obrazovke panela EU-M-12.

PRVÉ SPUSTENIE

Aby regulátor správne fungoval, je potrebné pri prvom spustení vykonať nasledujúce kroky:
Krok 1: Pripojte montážny ovládač EU-ML-12 so všetkými zariadeniami, ktoré chcete ovládať
Ak chcete pripojiť vodiče, odstráňte kryt ovládača a potom pripojte vodiče – malo by sa to urobiť podľa popisu na konektoroch a schémach v príručke.
Krok 2 Zapnite napájanie a skontrolujte funkčnosť pripojených zariadení
Po pripojení všetkých zariadení zapnite napájanie ovládača.
Používanie funkcie manuálneho režimu (Menu → Inštalatérske menu → Manuálny režim), skontrolujte činnosť jednotlivých zariadení. Pomocou a vyberte zariadenie a stlačte tlačidlo MENU – kontrolované zariadenie by sa malo zapnúť. Týmto spôsobom skontrolujte všetky pripojené zariadenia.
Krok 3 Nastavte aktuálny čas a dátum
Ak chcete nastaviť aktuálny dátum a čas, vyberte: Menu → Nastavenia ovládača → Nastavenia času.
POZOR
Ak používate modul EU-505, EU-WiFi RS alebo EU-WiFi L, aktuálny čas je možné stiahnuť zo siete automaticky.
Krok 4 Konfigurácia snímačov teploty, izbových regulátorov
Aby ovládač EU-ML-12 podporoval danú zónu, musí dostať informáciu o aktuálnej teplote. Najjednoduchším spôsobom je použitie káblového alebo bezdrôtového snímača teploty (napr. EU-C-7p, EU-C-mini, EU-CL-mini, EU-C-8r). Ak však chcete mať možnosť zmeniť nastavenú hodnotu teploty priamo zo zóny, môžete použiť buď izbové regulátory: napr. EU-R-8b, EU-R-8z, EU-R-8b Plus alebo vyhradené regulátory: EU -R-12b, EU-R-12s, EU-F-12b, EU-RX. Ak chcete spárovať snímač s ovládačom, vyberte: Menu → Inštalatérske menu → Zóny → Zóna… → Izbový snímač → Vybrať snímač.
Krok 5 Nakonfigurujte ovládací panel EU-M-12 a prídavné moduly EU-ML-12
Regulátor EU-ML-12 môže využívať ovládací panel EU-M-12, ktorý vykonáva hlavnú funkciu – prostredníctvom neho môžete meniť nastavené teploty v zónach, určovať lokálne a globálne týždenné plány atď.
V inštalácii môže byť inštalovaný iba jeden ovládací panel tohto typu, ktorý musí byť zaregistrovaný v hlavnom ovládači EU-L-12: Menu → Menu inštalatéra → Ovládací panel aby ústredňa zobrazovala údaje o vstupoch obsluhovaných podriadeným ovládačom ML-12, musí byť tento ovládač pripojený k nadradenému ovládaču L-12, kde je ústredňa registrovaná.
Aby sa rozšíril počet podporovaných zón v inštalácii (max. 4 dodatočné moduly), každý ovládač EU-ML-12 by mal byť samostatne zaregistrovaný v hlavnom ovládači EU-L-12 výberom: Menu → Inštalatérske menu → Prídavné moduly → Modul 1..4.
Krok 6 Nakonfigurujte zostávajúce spolupracujúce zariadenia
Ovládač EU-ML-12 môže pracovať aj s nasledujúcimi zariadeniami:
– Internetové moduly EU-505, EU-WiFi RS alebo EU-WiFi L (aplikácia emodul.eu zobrazí len zóny podporované ovládačom EU-ML-12).
Po pripojení internetového modulu má užívateľ možnosť ovládať inštaláciu cez internet a aplikáciu emodul.eu. Podrobnosti o konfigurácii nájdete v príručke príslušného modulu.
– EU-i-1, EU-i-1m moduly zmiešavacieho ventilu
– prídavné kontakty, napr. EU-MW-1 (6 ks na ovládač)
POZOR
Ak chce používateľ tieto zariadenia používať počas prevádzky, musí byť pripojené a/alebo registrované.

POPIS HLAVNEJ OBRAZOVKY

Ovládanie sa vykonáva pomocou tlačidiel umiestnených pod displejom.

1. Displej ovládača.
2. tlačidlo MENU – vstúpi do ponuky ovládača a potvrdí nastavenia.
3. tlačidlo – slúži na prehliadanie funkcií menu, zníženie hodnoty upravovaných parametrov. Toto tlačidlo tiež prepína prevádzkové parametre medzi zónami.
4. tlačidlo – slúži na prehliadanie funkcií menu, zvýšenie hodnoty upravovaných parametrov. Toto tlačidlo tiež prepína prevádzkové parametre medzi zónami.
5. tlačidlo EXITn – EXIT z ponuky ovládača, zrušenie nastavení, prepnutie obrazovky view (zóny, zóna).

Sample obrazovky – ZÓNY

1. Aktuálny deň v týždni
2. Vonkajšia teplota
3. Čerpadlo beží
4. Aktivovaný objtage-free kontakt
   

   zóna je prehriata

   zóna sa ochladí

5. Aktuálny čas
6. Informácie o prevádzkovom režime/pláne v príslušnej zóne
   

   L	miestny harmonogram	KON	konštantná teplota
   G-1...G-5	globálny harmonogram 1-5	02:08	časovo obmedzené

7. Informácie o sile signálu a stave batérie izbového snímača
8. Prednastavená teplota v danej zóne
9. Aktuálna teplota podlahy
10. Aktuálna teplota v danej zóne
    

    zóna je prehriata

    zóna sa ochladí

11. Informácie o zóne. Viditeľná číslica znamená registrovaný izbový snímač, ktorý poskytuje informácie o aktuálnej teplote v príslušnej zóne. Ak zóna práve ohrieva alebo chladí, v závislosti od režimu číslica bliká. Ak sa v danej zóne vyskytne poplach, namiesto číslice sa zobrazí výkričník.
    Komu view aktuálne prevádzkové parametre konkrétnej zóny, zvýraznite jej číslo pomocou tlačidlá.

Sample Obrazovka – ZÓNA

1. Vonkajšia teplota
2. Stav batérie
3. Aktuálny čas
4. Aktuálny režim prevádzky zobrazenej zóny
5. Prednastavená teplota danej zóny
6. Aktuálna teplota danej zóny
7. Aktuálna teplota podlahy
8. Maximálna teplota podlahy
9. Informácie o počte zaregistrovaných okenných senzorov v zóne
10. Informácie o počte registrovaných aktorov v zóne
11. Ikona aktuálne zobrazenej zóny
12. Aktuálna úroveň vlhkosti v danej zóne
13. Názov zóny

FUNKCIE OVLÁDAČA

Menu

• Prevádzkový režim
• Zóny
• Nastavenia ovládača
• Inštalatérske menu
• Servisné menu
• Výrobné nastavenia
• Verzia softvéru

1. OPERAČNÝ MÓD
   Táto funkcia umožňuje aktiváciu zvoleného prevádzkového režimu.
   ➢ Normálny režim – prednastavená teplota závisí od nastaveného plánu
   ➢ Dovolenkový režim – nastavená teplota závisí od nastavení tohto režimu
   Menu → Inštalatérske menu → Zóny → Zóna… → Nastavenia → Nastavenia teploty > Dovolenkový režim
   ➢ Úsporný režim – nastavená teplota závisí od nastavení tohto režimu
   Menu → Inštalatérske menu → Zóny → Zóna… → Nastavenia → Nastavenia teploty > Úsporný režim
   ➢ Komfortný režim – nastavená teplota závisí od nastavení tohto režimu
   Menu → Inštalatérske menu → Zóny → Zóna… → Nastavenia → Nastavenia teploty > Komfortný režim
   POZOR
   • Zmena režimu na dovolenkový, ekonomický a komfort sa bude týkať všetkých zón. Editovať je možné len nastavenú hodnotu teploty zvoleného režimu pre konkrétnu zónu.
   • V inom ako normálnom prevádzkovom režime nie je možné zmeniť nastavenú teplotu z úrovne izbového regulátora.
2. ZÓNY
   2.1. ZAPNUTÉ
   Ak chcete zobraziť zónu na obrazovke ako aktívnu, zaregistrujte v nej snímač (pozri: Menu inštalatéra). Funkcia umožňuje deaktivovať zónu a skryť parametre z hlavnej obrazovky.
   2.2. NASTAVTE TEPLOTU
   Nastavená teplota v zóne vyplýva z nastavenia konkrétneho režimu prevádzky v zóne, teda týždenného plánu. Je však možné vypnúť plán a nastaviť samostatnú teplotu a trvanie tejto teploty. Po tomto čase bude nastavená teplota v zóne závisieť od predtým nastaveného režimu. Priebežne sa na hlavnej obrazovke zobrazuje nastavená hodnota teploty spolu s časom do konca jej platnosti.
   POZOR
   V prípade, že trvanie určitej požadovanej hodnoty teploty je nastavené na CON, bude táto teplota platná na dobu neurčitú (konštantná teplota).
   2.3. OPERAČNÝ MÓD
   Používateľ má možnosť view a upravte nastavenia prevádzkového režimu pre zónu.
   • Miestny rozvrh – Nastavenia plánu, ktoré sa vzťahujú len na túto zónu
   • Globálny plán 1-5 – Tieto nastavenia plánu platia pre všetky zóny, kde sú aktívne
   • Konštantná teplota (CON) – funkcia umožňuje nastaviť samostatnú nastavenú hodnotu teploty, ktorá bude v danej zóne platná trvalo, bez ohľadu na dennú dobu
   Časový limit – funkcia umožňuje nastaviť samostatnú teplotu, ktorá bude platná len na určitý čas. Po tomto čase bude teplota vyplývať z predtým platného režimu (plán alebo konštanta bez časového obmedzenia).
   Úprava rozvrhu1. Dni, v ktorých platia vyššie uvedené nastavenia
   2. Teplota nastavená mimo časových intervalov
   3. Nastavte teploty pre časové intervaly
   4. Časové intervalyAk chcete nakonfigurovať plán:
   • Použite šípky vybrať časť týždňa, pre ktorú bude platiť nastavený rozvrh (1. časť týždňa alebo 2. časť týždňa)
   • Tlačidlom MENU prejdete na nastavené nastavenia teploty, ktoré budú platiť mimo časových intervalov – nastavte šípkami, potvrďte tlačidlom MENU
   • Tlačidlom MENU prejdite na nastavenia časových intervalov a nastavenej teploty, ktorá bude platiť pre zadaný časový interval, nastavte šípkami, potvrďte tlačidlom MENU
   • Potom pokračujte v úprave dní, ktoré majú byť priradené k 1. alebo 2. časti týždňa, aktívne dni sú zobrazené bielou farbou. Nastavenia potvrdíte tlačidlom MENU, šípky sa pohybujú medzi jednotlivými dňami.
   Po nastavení plánu pre všetky dni v týždni stlačte tlačidlo EXIT a pomocou tlačidla MENU vyberte možnosť Potvrdiť.
   POZOR
   Používatelia si môžu nastaviť tri rôzne časové intervaly v danom rozvrhu (s presnosťou na 15 minút).
3. NASTAVENIA OVLÁDAČA
   3.1. NASTAVENIE ČASU
   Aktuálny čas a dátum je možné automaticky stiahnuť zo siete, ak je pripojený internetový modul a je povolený automatický režim. Používateľ môže tiež manuálne nastaviť čas a dátum, ak automatický režim nefunguje správne.
   3.2. NASTAVENIA OBRAZOVKY
   Táto funkcia umožňuje používateľom prispôsobiť si zobrazenie.
   3.3. ZVUKY TLAČIDLA
   Táto možnosť sa používa na aktiváciu zvuku, ktorý bude sprevádzať stlačenie tlačidla.
4. MONTÁŽNE MENU
   Menu Fittera je najkomplexnejšie menu ovládača, tu majú používatelia k dispozícii široký výber funkcií, ktoré umožňujú maximálne využitie možností ovládača.

   Inštalatérske menu	Zóny
   	Ďalšie kontakty
   	Zmiešavací ventil
   	Hlavný modul
   	Funkcia opakovača
   	Internetový modul
   	Manuálny režim
   	Externý snímač
   	Zastavenie vykurovania
   	Voltage-free kontakt
   	Pumpa
   	Vykurovanie – chladenie
   	Nastavenia proti zastavovaniu
   	Max. vlhkosť
   	Jazyk
   	Tepelné čerpadlo
   	Výrobné nastavenia

   4.1. ZÓNY
   Aby bola daná zóna na displeji regulátora aktívna, musí byť v nej zaregistrovaný snímač.

   Zóna…	Izbový senzor
   	ON
   	Nastavte teplotu
   	Prevádzkový režim
   	Konfigurácia výstupov
   	Nastavenia
   	servopohony
   	Okenné senzory
   	Podlahové kúrenie

   4.1.1. IZBOVÝ SENZOR
   Používatelia môžu zaregistrovať/povoliť akýkoľvek typ senzora: NTC drôtový, RS alebo bezdrôtový.
   ➢ Hysterézia – pridáva toleranciu pre izbovú teplotu v rozsahu 0.1 ÷ 5°C, pri ktorej je povolené prídavné vykurovanie/chladenie.
   Example:
   Prednastavená teplota v miestnosti je 23°C
   Hysterézia je 1°C
   Izbový snímač začne signalizovať nedokúrenie miestnosti po poklese teploty na 22°C.
   ➢ Kalibrácia – Kalibrácia izbového snímača sa vykonáva pri montáži alebo po dlhšom používaní snímača, ak sa zobrazená izbová teplota líši od skutočnej. Rozsah nastavenia: od -10°C do +10°C s krokom 0.1°C.
   4.1.2. NASTAVTE TEPLOTU
   Funkcia je popísaná v časti Menu → Zóny.
   4.1.3. OPERAČNÝ MÓD
   Funkcia je popísaná v časti Menu → Zóny.
   4.1.4. KONFIGURÁCIA VÝSTUPOV
   Táto možnosť ovláda výstupy: čerpadlo podlahového kúrenia, bezobjtage kontakt a výstupy snímačov 1-8 (NTC na ovládanie teploty v zóne alebo podlahový snímač na ovládanie teploty podlahy). Výstupy snímačov 1-8 sú priradené k zónam 9-, resp.
   Typ snímača, ktorý ste tu vybrali, sa predvolene zobrazí v možnosti: Menu → Inštalatérske menu → Zóny → Zóny… → Izbový snímač → Vybrať snímač (pre snímač teploty) a Menu → Menu inštalatéra → Zóny → Zóny… → Podlahové kúrenie → Podlahový snímač → Vybrať snímač (pre podlahový senzor).
   Výstupy oboch snímačov slúžia na registráciu zóny po drôte.
   Funkcia tiež umožňuje vypnúť čerpadlo a kontakt v danej zóne. Takáto zóna sa napriek potrebe vykurovania nebude podieľať na riadení.
   4.1.5. NASTAVENIA
   ➢ Weather control – možnosť zapnúť/vypnúť ovládanie počasia.
   POZOR
   • Ovládanie počasia funguje, len ak je v Menu → Menu inštalatéra → Externý snímač, bola zaškrtnutá možnosť Kontrola počasia.
   • Ponuka externého snímača je dostupná po zaregistrovaní snímača pomocou L-12.
   ➢ Vykurovanie – funkcia zapína/vypína funkciu ohrevu. K dispozícii je tiež výber plánu, ktorý bude platný pre zónu počas ohrevu a pre úpravu samostatnej konštantnej teploty.
   ➢ Chladenie – táto funkcia zapína/vypína funkciu chladenia. K dispozícii je tiež výber plánu, ktorý bude platný v zóne počas chladenia a editácia samostatnej konštantnej teploty.
   ➢ Nastavenie teploty – funkcia slúži na nastavenie teploty pre tri prevádzkové režimy (prázdninová prevádzka, úsporná prevádzka, komfortná prevádzka).
   ➢ Optimálny štart
   Optimálny štart je inteligentný systém riadenia kúrenia. Pozostáva z nepretržitého monitorovania vykurovacieho systému a využitia týchto informácií na automatickú aktiváciu vykurovania v predstihu pred časom potrebným na dosiahnutie nastavených teplôt.
   Tento systém nevyžaduje žiadnu účasť zo strany užívateľa a presne reaguje na akékoľvek zmeny, ktoré ovplyvňujú účinnosť vykurovacieho systému. Ak naprampAk dôjde k zmenám v inštalácii a dom sa zohreje rýchlejšie, systém optimálneho štartu identifikuje zmenu pri ďalšej naprogramovanej zmene teploty vyplývajúcej z plánu a v nasledujúcom cykle odloží aktiváciu vykurovania, kým na poslednú chvíľu, čím sa skráti čas potrebný na dosiahnutie prednastavenej teploty.A – naprogramovaný moment zmeny ekonomickej teploty na komfortnú
   Aktivácia tejto funkcie zabezpečí, že keď dôjde k naprogramovanej zmene nastavenej teploty vyplývajúcej z plánu, aktuálna teplota v miestnosti sa bude blížiť požadovanej hodnote.
   POZOR
   Funkcia optimálneho štartu funguje len v režime vykurovania.
   4.1.6. AKTUÁTORY
   ➢ Nastavenia
   • SIGMA – funkcia umožňuje plynulé ovládanie servopohonu. Užívateľ môže nastaviť minimálne a maximálne otvorenie ventilu – to znamená, že stupeň otvorenia a zatvorenia ventilu nikdy neprekročí tieto hodnoty. Okrem toho používateľ nastavuje parameter Range, ktorý určuje, pri akej teplote v miestnosti sa ventil začne zatvárať a otvárať.
   POZOR
   Funkcia Sigma je dostupná len pre radiátorové pohony.(a) – min. otvorenie
   (b) – Otvorenie ovládača
   ZAD – nastavená teplota
   Example:
   Prednastavená teplota zóny: 23˚C
   Minimálne otvorenie: 30%
   Maximálne otvorenie: 90%
   Rozsah: 5˚C
   Hysterézia: 2˚C
   Pri vyššie uvedených nastaveniach sa pohon začne zatvárať, keď teplota v zóne dosiahne 18°C ​​(prednastavená teplota mínus hodnota rozsahu). Minimálne otvorenie nastane, keď teplota zóny dosiahne nastavenú hodnotu.
   Po dosiahnutí nastavenej hodnoty teplota v zóne začne klesať. Po dosiahnutí 21°C (nastavená teplota mínus hodnota hysterézie) sa pohon začne otvárať – maximálne otvorenie dosiahne, keď teplota v zóne dosiahne 18°C.
   • Ochrana – Keď je zvolená táto funkcia, regulátor kontroluje teplotu. Ak je nastavená teplota prekročená o počet stupňov v parametri Rozsah, potom budú všetky aktory v danej zóne zatvorené (0% otvorenie). Táto funkcia funguje len s aktivovanou funkciou SIGMA.
   • Núdzový režim – Funkcia umožňuje nastavenie otvárania aktorov, ktoré nastane pri vzniku poplachu v danej zóne (porucha snímača, chyba komunikácie).
   ➢ Pohon 1-6 – možnosť umožňuje užívateľovi zaregistrovať bezdrôtový aktor. Za týmto účelom zvoľte Registrovať a krátko stlačte komunikačné tlačidlo na pohone. Po úspešnej registrácii sa zobrazí doplnková informačná funkcia, kde môžu používatelia view parametre pohonu, napr. stav batérie, dosah atď. Je tiež možné vymazať jeden alebo všetky pohony súčasne.
   4.1.7. OKENNÉ SNÍMAČE
   ➢ Nastavenia
   • ZAPNUTÉ – Funkcia umožňuje aktiváciu okenných senzorov v danej zóne (vyžaduje sa registrácia okenných senzorov).
   • Čas oneskorenia – Táto funkcia umožňuje nastavenie doby oneskorenia. Po prednastavenom čase oneskorenia hlavný ovládač zareaguje na otvorenie okna a zablokuje vykurovanie alebo chladenie v príslušnej zóne.
   Example: Čas oneskorenia je nastavený na 10 minút. Po otvorení okna senzor odošle hlavnému ovládaču informáciu o otvorení okna. Senzor z času na čas potvrdí aktuálny stav okna. Ak po uplynutí doby oneskorenia (10 minút) zostane okno otvorené, hlavný ovládač zatvorí pohony ventilov a vypne prehrievanie zóny.
   POZOR
   Ak je čas oneskorenia nastavený na 0, signál na zatvorenie pohonov sa odošle okamžite.
   ➢ Bezdrôtové – možnosť registrácie okenných senzorov (1-6 ks na zónu). Za týmto účelom zvoľte Register a krátko stlačte komunikačné tlačidlo na senzore. Po úspešnej registrácii sa zobrazí doplnková funkcia Informácie, kde môžu používatelia view parametre snímača, napr. stav batérie, dosah atď. Je tiež možné vymazať daný snímač alebo všetky súčasne.
   4.1.8. PODLAHOVÉ KÚRENIE
   ➢ Podlahový senzor
   • Výber snímača – Táto funkcia sa používa na aktiváciu (káblových) alebo registráciu (bezdrôtových) podlahových snímačov. V prípade bezdrôtového snímača ho zaregistrujte dodatočným stlačením komunikačného tlačidla na snímači.
   • Hysteréza – pridáva toleranciu pre izbovú teplotu v rozsahu 0.1 ÷ 5°C, pri ktorej je povolené prídavné kúrenie/chladenie.
   Example:
   Maximálna teplota podlahy je 45°C
   Hysterézia je 2°C
   Ovládač deaktivuje kontakt po prekročení 45°C na podlahovom snímači. Ak teplota začne klesať, kontakt sa opäť zapne, keď teplota na podlahovom snímači klesne na 43°C (pokiaľ nebola dosiahnutá nastavená izbová teplota).
   • Kalibrácia – Kalibrácia podlahového snímača sa vykoná pri montáži alebo po dlhšom používaní snímača, ak sa zobrazená teplota podlahy líši od skutočnej. Rozsah nastavenia: od -10°C do +10°C s krokom 0.1°C.
   POZOR
   Počas režimu chladenia sa podlahový snímač nepoužíva.
   ➢ Prevádzkový režim
   • VYPNUTÉ – Výberom tejto možnosti sa deaktivuje režim podlahového vykurovania, tj ani ochrana podlahy ani režim Komfort nie sú aktívne.
   • Ochrana podlahy – Táto funkcia sa používa na udržanie teploty podlahy pod nastavenou maximálnou teplotou na ochranu systému pred prehriatím. Keď teplota stúpne na nastavenú maximálnu teplotu, dohrev zóny sa vypne.
   • Komfortný režim – Táto funkcia sa používa na udržanie komfortnej teploty podlahy, tj regulátor bude sledovať aktuálnu teplotu. Keď teplota stúpne na nastavenú maximálnu teplotu, zónový ohrev sa vypne, aby bol systém chránený pred prehriatím. Keď teplota podlahy klesne pod nastavenú minimálnu teplotu, znovu sa zapne ohrev zóny.
   ➢ Min. teplota
   Funkcia slúži na nastavenie minimálnej teploty na ochranu podlahy pred vychladnutím. Keď teplota podlahy klesne pod nastavenú minimálnu teplotu, znovu sa zapne ohrev zóny. Táto funkcia je dostupná len vtedy, keď je zvolený režim Comfort.
   ➢ Max. teplota
   Maximálna teplota podlahy je prahová teplota podlahy, pri prekročení ktorej regulátor vypne kúrenie bez ohľadu na aktuálnu teplotu v miestnosti. Táto funkcia chráni inštaláciu pred prehriatím.
   4.2. ĎALŠIE KONTAKTYTáto funkcia vám umožňuje využívať ďalšie kontaktné zariadenia. Najskôr je potrebné takýto kontakt zaregistrovať (1-6 ks). Za týmto účelom vyberte možnosť Registrácia a krátko stlačte komunikačné tlačidlo na zariadení, napr. MW-1.
   Po registrácii a zapnutí zariadenia sa zobrazia nasledujúce funkcie:
   ➢ Informácie – informácie o stave, prevádzkovom režime a dosahu kontaktov sa zobrazujú na obrazovke ovládača
   ➢ ON – možnosť zapnúť/vypnúť kontaktnú prevádzku
   ➢ Prevádzkový režim – užívateľsky dostupná možnosť aktivácie zvoleného režimu prevádzky kontaktov
   ➢ Časový režim – funkcia umožňuje nastavenie doby činnosti kontaktu na konkrétny čas
   Používateľ môže zmeniť stav kontaktu výberom/zrušením výberu možnosti Aktívne a nastavením Trvanie tohto režimu
   ➢ Konštantný režim – funkcia umožňuje nastaviť kontakt na trvalú činnosť. Zmeniť stav kontaktu je možné výberom/odznačením možnosti Aktívne
   ➢ Relé – kontakt funguje podľa zón, ku ktorým je priradený
   ➢ Sušenie – ak je v zóne prekročená maximálna vlhkosť, táto možnosť umožňuje spustenie odvlhčovača vzduchu
   ➢ Nastavenia plánu – funkcia umožňuje nastavenie samostatného plánu činnosti kontaktov (bez ohľadu na stav zón ovládača).
   POZOR
   Funkcia sušenia funguje len v prevádzkovom režime Chladenie.
   ➢ Odstráňte – táto možnosť sa používa na odstránenie vybraného kontaktu.
   4.3. ZMIEŠACÍ VENTIL

   Regulátor EU-ML-12 môže ovládať prídavný ventil pomocou ventilového modulu (napr. EU-i-1m). Tento ventil má RS komunikáciu, je však potrebné vykonať registračný proces, ktorý bude vyžadovať zadanie čísla modulu umiestneného v zadnej časti jeho krytu alebo na informačnej obrazovke softvéru). Po správnej registrácii je možné nastaviť jednotlivé parametre prídavného ventilu.
   ➢ Informácie – Táto funkcia umožňuje používateľom view stav parametrov ventilu.
   ➢ Zaregistrujte sa – Po zadaní kódu na zadnej strane ventilu alebo v Menu → Verzia softvéru môžu používatelia zaregistrovať ventil v hlavnom ovládači.
   ➢ Manuálny režim – Táto funkcia umožňuje používateľom manuálne zastaviť prevádzku ventilu, otvoriť/zatvoriť ventil a zapnúť a vypnúť čerpadlo, aby bolo možné kontrolovať správnu činnosť zariadení.
   ➢ Verzia – Táto funkcia zobrazuje číslo verzie softvéru ventilu. Tieto informácie sú potrebné pri kontaktovaní servisu.
   ➢ Odstránenie ventilu – Táto funkcia sa používa na úplné vymazanie ventilu. Funkcia sa spustí naprample, pri demontáži ventilu alebo výmene modulu (potom je potrebné nový modul znova zaregistrovať).
   ➢ ON – možnosť dočasného zapnutia alebo vypnutia ventilu.
   ➢ Nastavená teplota ventilu – Tento parameter umožňuje nastavenie nastavenej teploty ventilu.
   ➢ Letný režim – zapnutím letného režimu sa ventil zatvorí, aby sa predišlo zbytočnému vykurovaniu domu. Ak je teplota kotla príliš vysoká (vyžaduje sa zapnutá ochrana kotla), ventil sa otvorí v núdzovom režime. Tento režim nie je aktívny v režime ochrany návratu.
   ➢ Kalibrácia – Túto funkciu je možné použiť na kalibráciu vstavaného ventilu, napr. po dlhšom používaní. Pri kalibrácii sa ventil nastaví do bezpečnej polohy, teda pre ventil ÚK a typ Ochrana spiatočky – do úplne otvorenej polohy a pre podlahové ventily a typ Chladenie – do úplne zatvorenej polohy.
   ➢ Jeden zdvih – Toto je maximálny jednotlivý zdvih (otvorenie alebo zatvorenie), ktorý môže ventil vykonať počas jednej teploty sampling. Ak je teplota blízka nastavenej hodnote, tento zdvih sa vypočíta na základe parametra koeficient proporcionality. Tu platí, že čím menší je zdvih jednotky, tým presnejšie sa dá dosiahnuť nastavená teplota, ale nastavená teplota sa dosiahne za dlhší čas.
   ➢ Minimálne otvorenie – Parameter, ktorý udáva najmenšie otvorenie ventilu v percentách. Tento parameter umožňuje ponechať ventil mierne otvorený, aby sa udržal minimálny prietok.
   POZOR
   Ak je minimálne otvorenie ventilu nastavené na 0% (úplné zatvorenie), čerpadlo nebude fungovať, keď je ventil zatvorený.
   ➢ Otváracia doba – Parameter, ktorý udáva čas, ktorý potrebuje ovládač ventilu na otvorenie ventilu od 0 % do 100 %. Tento čas by sa mal zvoliť tak, aby zodpovedal času pohonu ventilu (ako je uvedené na jeho typovom štítku).
   ➢ Pauza merania – Tento parameter určuje frekvenciu merania (regulácie) teploty vody za ventilom inštalácie ÚK. Ak snímač signalizuje zmenu teploty (odchýlka od nastavenej hodnoty), potom sa solenoidový ventil otvorí alebo zatvorí o prednastavenú hodnotu, aby sa vrátil na prednastavenú teplotu.
   ➢ Hysterézia ventilov – Táto možnosť sa používa na nastavenie hysterézie požadovanej teploty ventilu. Ide o rozdiel medzi prednastavenou teplotou a teplotou, pri ktorej sa ventil začne zatvárať alebo otvárať.
   Example: Prednastavená teplota ventilu: 50°C
   Hysterézia: 2 °C
   Zastavenie ventilu: 50°C
   Otvorenie ventilu: 48°C
   Uzavretie ventilu: 52°C
   Keď je nastavená teplota 50°C a hysterézia 2°C, ventil sa zastaví v jednej polohe, keď teplota dosiahne 50°C; keď teplota klesne na 48°C, začne sa otvárať a keď dosiahne 52°C, ventil sa začne zatvárať, aby sa teplota znížila.
   ➢ Typ ventilu – Táto možnosť umožňuje používateľom vybrať nasledujúce typy ventilov:
   • CH – nastavte, keď je zámerom regulovať teplotu v okruhu ÚK pomocou snímača ventilu. Snímač ventilu sa umiestni za zmiešavací ventil na prívodnom potrubí.
   • Podlaha – nastavte pri nastavovaní teploty okruhu podlahového vykurovania. Typ podlahy chráni podlahový systém pred nadmernými teplotami. Ak je typ ventilu nastavený ako ÚK a je pripojený k podlahovému systému, môže to viesť k poškodeniu podlahového systému.
   • Ochrana proti návratu – nastavte pri nastavovaní teploty na spiatočke inštalácie pomocou snímača spiatočky. Pri tomto type ventilu sú aktívne iba snímače spiatočky a kotla a snímač ventilu nie je pripojený k regulátoru. V tejto konfigurácii ventil prednostne chráni spiatočku kotla pred nízkou teplotou a ak je zvolená funkcia Ochrana kotla, chráni aj kotol pred prehriatím. Ak je ventil zatvorený (0% otvorený), voda tečie len skratovo, pričom úplné otvorenie ventilu (100%) znamená, že skrat je uzavretý a voda preteká celým systémom ústredného kúrenia.
   POZOR
   Ak je ochrana kotla vypnutá, teplota ÚK neovplyvní otvorenie ventilu. V extrémnych prípadoch môže dôjsť k prehriatiu kotla, preto sa odporúča nakonfigurovať nastavenia ochrany kotla.
   Pre tento typ ventilu si pozrite Ochrannú obrazovku návratu.
   • Chladenie – nastavte pri nastavovaní teploty chladiaceho systému (ventil sa otvorí, keď je nastavená teplota nižšia ako teplota snímača ventilu). Ochrana kotla a ochrana spiatočky v tomto type ventilu nefungujú. Tento typ ventilu funguje aj napriek aktívnemu letnému režimu, zatiaľ čo čerpadlo pracuje s prahom vypnutia. Okrem toho má tento typ ventilu samostatnú vykurovaciu krivku ako funkciu snímača počasia.
   ➢ Otvorenie pri kalibrácii – Keď je táto funkcia povolená, ventil začne svoju kalibráciu od fázy otvárania. Táto funkcia je dostupná len vtedy, keď je typ ventilu nastavený ako ventil CH.
   ➢ Podlahové kúrenie – leto – Táto funkcia je viditeľná len po výbere typu ventilu ako Floor Valve. Keď je táto funkcia povolená, podlahový ventil bude fungovať v letnom režime.
   ➢ Senzor počasia – Aby bola funkcia počasia aktívna, musí byť externý snímač umiestnený na mieste vystavenom atmosférickým vplyvom. Po inštalácii a pripojení senzora zapnite funkciu Senzor počasia v menu ovládača.
   POZOR
   Toto nastavenie nie je dostupné v režimoch ochrany pred chladením a návratom.
   Vykurovacia krivka – ide o krivku, podľa ktorej sa na základe vonkajšej teploty určuje nastavená teplota regulátora. Aby ventil správne fungoval, nastavená teplota (za ventilom) je nastavená na štyri medziľahlé vonkajšie teploty: -20°C, -10°C, 0°C a 10°C. Pre režim Chladenie existuje samostatná vykurovacia krivka. Je nastavený na stredné vonkajšie teploty: 10°C, 20°C, 30°C, 40°C.
   ➢ Izbový ovládač
   • Typ ovládača
   → Ovládanie bez izbového regulátora – Táto možnosť by mala byť zaškrtnutá, keď používatelia nechcú, aby izbový regulátor ovplyvňoval činnosť ventilu.
   → Spustenie ovládača RS – zaškrtnite túto možnosť, ak má byť ventil ovládaný izbovým regulátorom vybaveným RS komunikáciou. Keď je táto funkcia zaškrtnutá, regulátor bude pracovať podľa nižšej izbovej teploty. parameter.
   → RS proporcionálny regulátor – Keď je tento regulátor zapnutý, môže byť aktuálna teplota kotla a ventilu viewvyd. Keď je táto funkcia zaškrtnutá, regulátor bude pracovať podľa parametrov Rozdiel izbovej teploty a Zmena požadovanej hodnoty teploty.
   → Štandardný ovládač – táto možnosť je zaškrtnutá, ak má byť ventil ovládaný dvojstavovým regulátorom (nie je vybavený RS komunikáciou). Keď je táto funkcia zaškrtnutá, regulátor bude pracovať podľa nižšej izbovej teploty. parameter.
   • Nižšia izbová teplota. – V tomto nastavení nastavte hodnotu, o ktorú ventil zníži nastavenú teplotu po dosiahnutí teploty nastavenej v izbovom regulátore (vykurovanie miestnosti).
   POZOR
   Tento parameter sa vzťahuje na funkcie spúšťania štandardného ovládača a ovládača RS.
   • Rozdiel izbovej teploty – Toto nastavenie určuje jednotku zmeny aktuálnej izbovej teploty (s presnosťou na 0.1°C), pri ktorej nastane špecifická zmena nastavenej teploty ventilu.
   • Prednastavená zmena teploty – Toto nastavenie určuje, o koľko stupňov sa teplota ventilu zvýši alebo zníži pri zmene jednotky teploty v miestnosti (pozri: Rozdiel teplôt v miestnosti). Táto funkcia je aktívna len s izbovým regulátorom RS a úzko súvisí s parametrom Rozdiel izbovej teploty.
   Example: Rozdiel izbovej teploty: 0.5°C
   Zmena nastavenej teploty ventilu: 1°C
   Nastavená teplota ventilu: 40°C
   Nastavená teplota izbového regulátora: 23°C
   Ak izbová teplota stúpne na 23.5°C (o 0.5°C nad nastavenú izbovú teplotu), ventil sa uzavrie na prednastavených 39°C (o 1°C).
   POZOR
   Tento parameter platí pre funkciu proporcionálneho regulátora RS.
   • Funkcia izbového ovládača – V tejto funkcii je potrebné nastaviť, či sa ventil po zakúrení zatvorí (Zatvorí) alebo sa teplota zníži (Zníženie izbovej teploty).
   ➢ Koeficient proporcionality – Koeficient proporcionality sa používa na určenie zdvihu ventilu. Čím bližšie k nastavenej teplote, tým menší je zdvih. Ak je tento koeficient vysoký, ventil dosiahne podobný otvor rýchlejšie, ale bude menej presný.
   Percentotage otvorenia jednotky sa vypočíta podľa nasledujúceho vzorca:
   (nastavená teplota – teplota snímača) x (koeficient proporcionality/10)
   ➢ Maximálna teplota podlahy– Táto funkcia určuje maximálnu teplotu, ktorú môže dosiahnuť snímač ventilu (ak je zvolený podlahový ventil). Po dosiahnutí tejto hodnoty sa ventil zatvorí, vypne čerpadlo a na hlavnej obrazovke regulátora sa objaví informácia o prehriatí podlahy.
   POZOR
   Tento parameter je viditeľný len vtedy, ak je typ ventilu nastavený na Podlahový ventil.
   ➢ Smer otvárania – Ak sa po pripojení ventilu k regulátoru ukáže, že mal byť pripojený v opačnom smere, nie je potrebné prepínať prívodné vedenia – smer otvárania ventilu je možné zmeniť voľbou zvolený smer: doprava alebo doľava.
   ➢ Výber snímača – Táto možnosť sa vzťahuje na snímač spiatočky a externý snímač a umožňuje určiť, či má prevádzka prídavného ventilu brať do úvahy vlastné snímače ventilového modulu alebo snímače hlavného ovládača (iba v režime Slave).
   ➢ Výber snímača ÚK – Táto možnosť sa vzťahuje na snímač ÚK a umožňuje určiť, či má funkcia prídavného ventilu brať do úvahy vlastný snímač ventilového modulu alebo snímač hlavného regulátora (len v režime slave).
   ➢ Ochrana kotla – Ochrana proti nadmernej teplote ÚK má zabrániť nebezpečnému zvýšeniu teploty kotla. Užívateľ nastavuje maximálnu povolenú teplotu kotla. V prípade nebezpečného nárastu teploty sa ventil začne otvárať, aby sa kotol ochladil. Používateľ nastaví aj maximálnu prípustnú teplotu ÚK, po ktorej sa ventil otvorí.
   POZOR
   Funkcia nie je aktívna pre typy chladenia a podlahového ventilu.
   ➢ Ochrana návratu – Táto funkcia umožňuje nastaviť ochranu kotla proti príliš studenej vode vracajúcej sa z hlavného okruhu (čo by mohlo spôsobiť nízkoteplotnú koróziu kotla). Ochrana spiatočky funguje tak, že pri príliš nízkej teplote sa ventil uzavrie, kým skrátený okruh kotla nedosiahne požadovanú teplotu.
   POZOR
   Funkcia sa nezobrazí pre typ ventilu Chladenie.
   ➢ Ventilové čerpadlo
   • Prevádzkové režimy čerpadla – funkcia umožňuje výber prevádzkového režimu čerpadla:
   → Vždy ZAPNUTÉ – čerpadlo beží vždy bez ohľadu na teplotu
   → Vždy VYPNUTÉ – čerpadlo je trvalo vypnuté a regulátor riadi iba činnosť ventilu
   → Zapnuté nad prahovou hodnotou – čerpadlo sa zapne nad nastavenú spínaciu teplotu. Ak sa má čerpadlo zapnúť nad prahovou hodnotou, musí sa nastaviť aj prahová teplota spínania čerpadla. Do úvahy sa berie hodnota zo snímača ÚK.
   • Teplota zapnutia – Táto možnosť platí pre čerpadlo pracujúce nad prahovou hodnotou. Ventilové čerpadlo sa zapne, keď snímač kotla dosiahne spínaciu teplotu čerpadla.
   • Anti-stop čerpadla – Keď je aktivované, ventilové čerpadlo sa zapne každých 10 dní na 2 minúty. Tým sa zabráni znečisteniu inštalácie vodou mimo vykurovacej sezóny.
   • Zatvorenie pod prahom teploty – Keď je táto funkcia aktivovaná (zaškrtnite možnosť ZAP), ventil zostane zatvorený, kým snímač kotla nedosiahne spínaciu teplotu čerpadla.
   POZOR
   Ak je doplnkovým ventilovým modulom model i-1, funkcie proti zastaveniu čerpadiel a zatváranie pod prahovou hodnotou možno nastaviť priamo z podponuky tohto modulu.
   • Ventil čerpadla regulátora miestnosti – Možnosť, pri ktorej izbový regulátor vypne čerpadlo po zahriatí.
   • Len čerpadlo – Keď je aktivovaný, ovládač ovláda iba čerpadlo a ventil nie je ovládaný.
   ➢ Kalibrácia externého snímača – Táto funkcia sa používa na nastavenie externého snímača. Toto sa vykonáva počas inštalácie alebo po dlhšom používaní snímača, ak sa zobrazená vonkajšia teplota líši od skutočnej. Používateľ špecifikuje použitú korekčnú hodnotu (rozsah nastavenia: ‐10 až +10 °C).
   ➢ Zatváranie – Parameter, v ktorom sa nastavuje správanie ventilu v režime ÚK po jeho vypnutí. Povolením tejto možnosti sa ventil zatvorí, zatiaľ čo deaktiváciou sa otvorí.
   ➢ Valve Weekly – Týždenná funkcia umožňuje užívateľom naprogramovať odchýlky nastavenej teploty ventilu na konkrétne dni v týždni v špecifický čas. Nastavené teplotné odchýlky sú v rozsahu +/-10°C.
   Ak chcete povoliť týždenné ovládanie, vyberte a zaškrtnite Režim 1 alebo Režim 2. Podrobné nastavenia týchto režimov nájdete v nasledujúcich častiach podponuky: Nastaviť režim 1 a Nastaviť režim 2.
   UPOZORNENIE
   Pre správnu funkciu tejto funkcie je potrebné nastaviť aktuálny dátum a čas.
   REŽIM 1 – v tomto režime je možné naprogramovať odchýlky nastavenej teploty pre každý deň v týždni samostatne. Robiť to:
   → Vyberte možnosť: Nastaviť režim 1
   → Zvoľte deň v týždni, pre ktorý chcete zmeniť nastavenia teploty
   → Použite tlačidlami vyberte čas, na ktorý chcete zmeniť teplotu, potom výber potvrďte stlačením tlačidla MENU.
   → Možnosti sa zobrazia v spodnej časti, vyberte CHANGE stlačením tlačidla MENU, keď je zvýraznené bielou farbou.
   → Potom znížte alebo zvýšte teplotu o zvolenú hodnotu a potvrďte.
   → Ak chcete rovnakú zmenu aplikovať aj na susedné hodiny, stlačte tlačidlo MENU na zvolenom nastavení a po zobrazení možnosti v spodnej časti obrazovky zvoľte KOPÍROVAŤ, potom nastavenie skopírujte na nasledujúcu alebo predchádzajúcu hodinu pomocou a  tlačidlá. Potvrďte nastavenia stlačením MENU.
   Example:

   	Čas	Teplota – nastavte týždennú kontrolu
   pondelok
   PRESET	400 - 700	+5 °C
   	700 - 1400	-10 °C
   	1700 – 2200	+7 °C

   V tomto prípade, ak je na ventile nastavená teplota 50°C, v pondelok od 4⁰⁰ na 7⁰⁰ hodiny ‐ teplota nastavená na ventile sa zvýši o 5°C alebo na 55°C; v čase od 7⁰⁰ na 14⁰⁰ ‐ zníži sa o 10°C, teda bude 40°C; medzi 17⁰⁰ a 22⁰⁰ ‐ zvýši sa na 57°C.
   REŽIM 2 – v tomto režime je možné detailne naprogramovať teplotné odchýlky na všetky pracovné dni (pondelok – piatok) a na víkend (sobota – nedeľa). Robiť to:
   → Vyberte možnosť: Nastaviť režim 2
   → Zvoľte časť týždňa, pre ktorú chcete zmeniť nastavenia teploty
   → Ďalší postup je rovnaký ako v režime 1
   Example:

   	Čas	Teplota – nastavte týždennú kontrolu
   Pondelok piatok
   PRESET	400 - 700	+5 °C
   	700 - 1400	-10 °C
   	1700 - 2200	+7 °C
   Sobota nedeľa
   PRESET	600 - 900	+5 °C
   	1700 - 2200	+7 °C

   V tomto prípade, ak je teplota nastavená na ventile 50°C pondelok až piatok, od 04⁰⁰ na 07⁰⁰ hodiny ‐ teplota na ventile sa zvýši o 5°C alebo na 55°C; v čase od 07⁰⁰ ‐ do 14 sa zníži o 10°C, takže bude dosahovať 40°C; medzi 17⁰⁰
   a 22⁰⁰ ‐ zvýši sa na 57°C.
   Počas víkendu od 06⁰⁰ do 09 hodín ‐ teplota na ventile stúpne o 5°C, teda na 55°C; medzi 17 ⁰⁰ a 22⁰⁰ ‐ stúpne na 57°C.
   ➢ Výrobné nastavenia – Tento parameter umožňuje vrátiť sa k výrobcom uloženým nastaveniam daného ventilu. Obnovením továrenských nastavení sa typ ventilu zmení na ventil ÚK.
   4.4. MASTER MODULFunkcia sa používa na registráciu podriadeného ovládača EU-ML-12 do hlavného ovládača EU-L-12. Robiť to:
   • Pre káblovú registráciu pripojte ovládač EU-ML-12 k ovládaču EU-L-12 podľa schém v príručke
   • V ovládači EU-L-12 vyberte: Menu → Menu inštalatéra → Doplnkový modul → Typ modulu
   • V EU-ML-12 vyberte: Ponuka → Ponuka inštalatéra → Hlavný modul → Typ modulu.
   Po zaregistrovaní prídavného modulu EU-ML-12 môžu používatelia ovládať prevádzku ďalších zón, ktoré modul EU-ML-12 podporuje z úrovne hlavného kontroléra EU-L-12 a internetu. Každý ovládač EU-ML-12 umožňuje prevádzku ďalších 8 zón. Systém môže ovládať maximálne 40 zón.
   POZOR
   Táto funkcia umožňuje registráciu až 4 zariadení EU-ML-12. Možné sú možnosti drôtovej a bezdrôtovej registrácie.
   POZOR
   Registrácia bude úspešná iba vtedy, ak sú verzie systému* registrovaných zariadení navzájom kompatibilné.
   *verzia systému – verzia komunikačného protokolu zariadenia
   4.5. FUNKCIA OPAKOVAČAAk chcete použiť funkciu opakovača:
   1. Vyberte registráciu Menu → Menu inštalatéra → Funkcia opakovača → Registrácia
   2. Spustite registráciu na vysielacom zariadení (napr. EU-ML-12, EU-M-12).
   3. Po správnom vykonaní krokov 1 a 2 by sa výzva na čakanie na ovládači EU-ML-12 mala zmeniť z „Registračný krok 1“ na „Registračný krok 2“ a pri registrácii vysielacieho zariadenia – „úspech“ . Každý krok procesu registrácie je cca. 2 min.
   4. Spustite registráciu na cieľovom zariadení alebo na inom zariadení, ktoré podporuje funkcie opakovača.
   O pozitívnom alebo negatívnom výsledku procesu registrácie bude používateľ informovaný vhodnou výzvou.
   POZOR
   Registrácia by mala byť vždy úspešná na oboch zaregistrovaných zariadeniach.
   4.6. INTERNETOVÝ MODULInternetový modul je zariadenie, ktoré umožňuje diaľkové ovládanie inštalácie. Používateľ môže ovládať činnosť rôznych zariadení a meniť niektoré parametre pomocou aplikácie emodul.eu.
   Po registrácii a zapnutí internetového modulu a zvolení možnosti DHCP, ovládač automaticky získa parametre ako: IP adresa, IP maska, adresa brány a adresa DNS z lokálnej siete.
   Internetový modul je možné pripojiť k ovládaču pomocou RS kábla. Podrobný popis procesu registrácie je uvedený v používateľskej príručke modulu Internet.
   POZOR
   Tento typ ovládania je možný až po zakúpeníasina pripojením ďalšieho modulu – ST-505, WiFi RS alebo WiFi L k regulátoru, ktoré nie sú štandardne súčasťou regulátora.
   POZOR
   Po pripojení internetového modulu k ovládaču EU-ML-12 aplikácia emodul.eu zobrazí len zóny daného ovládača EU-ML-12; po pripojení k hlavnému ovládaču EU-L-12 aplikácia zobrazí všetky zóny celého systému.
   4.7. MANUÁLNY REŽIMTáto funkcia umožňuje individuálne ovládanie prevádzky zariadenia a užívateľ môže manuálne zapnúť každé zo zariadení: čerpadlo, objtage-free kontakt a jednotlivé pohony ventilov. Na kontrolu správnej činnosti pripojených zariadení pri prvom spustení sa odporúča použiť režim manuálneho režimu.
   4.8. EXTERNÝ SNÍMAČ POZOR
   Táto funkcia je dostupná len vtedy, keď je externý snímač zaregistrovaný v ovládači EU-L-12.
   K regulátoru EU-L-12 je možné pripojiť externý teplotný senzor, aby bolo možné zapnúť ovládanie počasia. V takomto prípade je v systéme zaregistrovaný iba jeden snímač na hlavnom module (EU-L-12) a aktuálna hodnota vonkajšej teploty sa zobrazuje na hlavnej obrazovke a prenáša sa do ďalších zariadení (EU-ML-12 a EU -M-12).
   ➢ Výber snímača – Môžete si vybrať buď káblový senzor NTC a Open Therm alebo bezdrôtový senzor EU-C-8zr. Bezdrôtový senzor vyžaduje registráciu.
   ➢ ON – ak chcete použiť ovládanie počasia, musí byť aktivovaný vybraný senzor
   ➢ Ovládanie počasia – Keď je pripojený externý snímač, na hlavnej obrazovke sa zobrazí vonkajšia teplota, zatiaľ čo v ponuke ovládača sa zobrazí stredná vonkajšia teplota.
   Funkcia na základe vonkajšej teploty umožňuje určenie strednej teploty, ktorá bude pracovať na základe teplotného prahu. Ak stredná teplota prekročí stanovenú hranicu teploty, regulátor vypne vykurovanie zóny, v ktorej je aktívna funkcia regulácie počasia.
   • Priemerný čas – užívateľ nastaví čas, na základe ktorého sa bude počítať stredná vonkajšia teplota. Rozsah nastavenia je od 6 do 24 hodín.
   • Teplotný prah – ide o funkciu chrániacu pred nadmerným ohrevom danej zóny. Zóna, v ktorej je zapnutá regulácia počasia, bude zablokovaná proti prehriatiu, ak priemerná denná vonkajšia teplota prekročí nastavenú prahovú teplotu. Napríkladample, keď teploty na jar stúpnu, regulátor zablokuje zbytočné vykurovanie miestnosti.
   ➢ Kalibrácia – Kalibrácia sa vykoná pri inštalácii alebo po dlhšom používaní snímača, ak sa teplota nameraná snímačom líši od skutočnej teploty. Rozsah nastavenia je od -10°C do +10°C – s krokom 0.1°C.
   V prípade bezdrôtového snímača sa následné parametre týkajú dosahu a úrovne batérie.
   4.9. ZASTAVENIE KÚRENIA
   Funkcia zabraňujúca zapínaniu pohonov v určených časových intervaloch.
   ➢ Nastavenia dátumu
   • Vyhrievanie vypnuté – nastavuje dátum, od ktorého sa kúrenie vypne
   • Kúrenie ZAPNUTÉ – nastavuje dátum, od ktorého sa zapne kúrenie
   ➢ Ovládanie počasia – Keď je pripojený externý snímač, na hlavnej obrazovke sa zobrazí vonkajšia teplota a v ponuke ovládača sa zobrazí stredná vonkajšia teplota.
   Funkcia na základe vonkajšej teploty umožňuje určiť priemernú teplotu, ktorá bude fungovať na základe teplotného prahu. Ak stredná teplota prekročí stanovenú hranicu teploty, regulátor vypne vykurovanie zóny, v ktorej je aktívna funkcia regulácie počasia.
   • ZAPNUTÉ – ak chcete použiť ovládanie počasia, musí byť aktivovaný vybraný senzor
   • Priemerný čas – užívateľ nastaví čas, na základe ktorého sa bude počítať stredná vonkajšia teplota. Rozsah nastavenia je od 6 do 24 hodín.
   • Teplotný prah – funkcia chrániaca pred nadmerným ohrevom príslušnej zóny. Zóna, v ktorej je zapnutá regulácia počasia, bude zablokovaná proti prehriatiu, ak priemerná denná vonkajšia teplota prekročí nastavenú prahovú teplotu. Naprample, keď teploty na jar stúpnu, regulátor zablokuje zbytočné vykurovanie miestnosti.
   • Priemerná vonkajšia teplota – hodnota teploty vypočítaná na základe času spriemerovania.
   4.10. VOLTAGE-BEZPLATNÝ KONTAKTOvládač EU-ML-12 aktivuje objtage-free kontakt (po odpočítaní času oneskorenia), keď niektorá zo zón nedosiahla nastavenú teplotu (kúrenie – keď je zóna nedohriata, chladenie – keď je teplota v zóne príliš vysoká). Po dosiahnutí nastavenej teploty regulátor deaktivuje kontakt.
   ➢ Diaľkové ovládanie – umožňuje spustenie kontaktu z iného podriadeného ovládača (prídavný modul EU-ML-12), ktorý je zaregistrovaný v hlavnom ovládači EU-L-12
   ➢ Oneskorená prevádzka – funkcia umožňuje nastavenie doby oneskorenia zapnutia objtage-free kontakt po poklese teploty pod nastavenú teplotu v niektorej zo zón.
   4.11. ČERPADLORegulátor EU-ML-12 riadi chod čerpadla – zapína čerpadlo (po odpočítaní času oneskorenia), keď je niektorá zo zón podhriata a keď je v príslušnej zóne zapnutá možnosť podlahového čerpadla. Po zahriatí všetkých zón (dosiahnutie nastavenej teploty) regulátor vypne čerpadlo.
   ➢ Diaľkové ovládanie – umožňuje spustenie čerpadla z iného podriadeného ovládača (prídavný modul EU-ML-12), zaregistrovaného v hlavnom ovládači EU-L-12
   ➢ Oneskorená prevádzka – umožňuje nastavenie doby oneskorenia zapnutia čerpadla po poklese teploty pod nastavenú teplotu v niektorej zo zón. Oneskorenie zapnutia čerpadla sa používa na to, aby sa pohon ventilu otvoril.
   4.12. VYKUROVANIE – CHLADENIEFunkcia umožňuje výber prevádzkového režimu:
   ➢ Diaľkové ovládanie – umožňuje spustenie prevádzkového režimu z iného podriadeného ovládača (prídavný modul EU-ML-12), zaregistrovaného v hlavnom ovládači EU-L-12
   ➢ Vykurovanie – všetky zóny sú vyhrievané
   ➢ Chladenie – všetky zóny sú chladené
   ➢ Automaticky – regulátor prepína režim medzi vykurovaním a chladením na základe dvojstavového vstupu.
   4.13. ANTI-STOP NASTAVENIATáto funkcia núti čerpadlá pracovať, čo zabraňuje usadzovaniu vodného kameňa počas dlhšej nečinnosti čerpadiel, napr. mimo vykurovacej sezóny. Ak je táto funkcia povolená, čerpadlo sa zapne na nastavený čas a v určenom intervale (napr. každých 10 dní na 5 min.)
   4.14. MAXIMÁLNA VLHKOSŤAk je aktuálna úroveň vlhkosti vyššia ako nastavená maximálna vlhkosť, chladenie zóny sa odpojí.
   POZOR
   Funkcia je aktívna len v režime Chladenie za predpokladu, že je v zóne zaregistrovaný snímač s meraním vlhkosti.
   4.15. TEPELNÉ ČERPADLO
   Toto je režim vyhradený pre inštaláciu s tepelným čerpadlom a umožňuje optimálne využitie jeho možností.
   ➢ Režim úspory energie – zaškrtnutím tejto možnosti sa spustí režim a zobrazia sa ďalšie možnosti
   ➢ Minimálny čas prestávky – parameter obmedzujúci počet štartov kompresora, ktorý umožňuje predĺžiť jeho životnosť.
   Bez ohľadu na potrebu dohriatia danej zóny, kompresor sa zapne až po čase odpočítanom od konca predchádzajúceho prevádzkového cyklu.
   ➢ Obtok – možnosť potrebná pri absencii vyrovnávacej pamäte, ktorá poskytuje tepelnému čerpadlu vhodnú tepelnú kapacitu.
   Spolieha sa na postupné otváranie nasledujúcich zón v každom určenom čase.
   • Podlahové čerpadlo – aktivácia/deaktivácia podlahového čerpadla
   • Čas cyklu – čas, na ktorý bude zvolená zóna otvorená.
   4.16. JAZYKFunkcia umožňuje zmenu jazykovej verzie ovládača.
   4.17. TOVÁRENSKÉ NASTAVENIAFunkcia umožňuje návrat k nastaveniam ponuky montéra uloženým výrobcom.
5. SERVISNÉ MENU
   Servisná ponuka ovládača je dostupná len pre oprávnené osoby a je chránená patentovaným kódom, ktorý vlastní Tech Sterowniki.
6. TOVÁRNE NASTAVENIA
   Funkcia umožňuje návrat k predvoleným nastaveniam regulátora, ako ich definuje výrobca.
7. VERZIA SOFTVÉRU
   Keď je táto možnosť aktivovaná, na displeji sa zobrazí logo výrobcu spolu s číslom verzie softvéru ovládača. Pri kontaktovaní servisu Tech Sterowniki je potrebná revízia softvéru.

ZOZNAM ALARMOV

Alarm	Možná príčina	Riešenie problémov
Chybný snímač (izbový snímač, podlahový snímač)	Senzor je skratovaný alebo chybný	– Skontrolujte správne pripojenie snímača – Vymeňte snímač za nový, v prípade potreby kontaktujte servis.
Nedostatočná komunikácia s bezdrôtovým alarmom senzora/ovládača	- Žiadny signál – Bez batérie – Batéria chýba/vybitá	– Presuňte snímač/izbový regulátor na iné miesto – Vložte novú batériu do snímača/izbového ovládača. Alarm sa po úspešnej komunikácii automaticky vymaže.
Nedostatočná komunikácia s bezdrôtovým modulom/ústredňou/kontaktným alarmom	Žiadny signál	– Presuňte zariadenie na iné miesto alebo použite opakovač na zvýšenie dosahu. Alarm sa automaticky vymaže po úspešnej komunikácii.
Aktualizácia softvéru	Nekompatibilné verzie systémovej komunikácie v dvoch zariadeniach	Aktualizujte softvér na najnovšiu verziu.
Alarmy ovládača STT-868
CHYBA #0	Slabá batéria ovládača	Vymeňte batérie.
CHYBA #1	Poškodenie mechanických alebo elektronických komponentov	Kontaktujte servis.
CHYBA #2	– Chýba piest ovládania ventilu – Príliš veľký zdvih ventilu (offset). – Pohon je nesprávne namontovaný na radiátore – Nesprávny ventil na radiátore	– Nasaďte riadiaci piest na pohon – Skontrolujte zdvih ventilu – Správne nainštalujte pohon – Vymeňte ventil na chladiči.
CHYBA #3	– Zaseknutie ventilu – Nesprávny ventil na radiátore – Príliš malý zdvih ventilu (offset).	– Skontrolujte funkčnosť radiátorového ventilu – Vymeňte ventil na chladiči – Skontrolujte zdvih ventilu.
CHYBA #4	- Žiadny signál – Bez batérie	– Skontrolujte vzdialenosť hlavného ovládača od servopohonu – Do pohonu vložte nové batérie Po nadviazaní úspešnej komunikácie sa alarm automaticky vymaže.
Alarmy ovládačov STT-869
ERROR #1 – Chyba kalibrácie 1 – Zatiahnutie skrutky do montážnej polohy trvalo príliš dlho	Limitný snímač je chybný	– Znova kalibrujte podržaním registračného tlačidla, kým LED dióda 3-krát nezabliká. – Zavolajte servis.
ERROR #2 – Chyba kalibrácie 2 – Skrutka je úplne vytiahnutá – žiadny odpor počas vysúvania	– Pohon nebol správne naskrutkovaný na ventil alebo nie je úplne zaskrutkovaný – Zdvih ventilu je príliš veľký alebo ventil má neštandardné rozmery – Poškodený systém merania prúdu ovládača	– Skontrolujte správnosť inštalácie servopohonu – Vymeňte batérie – Znova kalibrujte podržaním registračného tlačidla, kým LED dióda 3-krát nezabliká – Zavolajte servis.
CHYBA #3 – Chyba kalibrácie 3 – Predĺženie skrutky je príliš krátke – odpor skrutky sa objavil príliš skoro	– Zdvih ventilu je príliš malý alebo ventil má neštandardné rozmery – Poškodený systém merania prúdu ovládača - Slabá batéria	– Vymeňte batérie – Znova kalibrujte podržaním registračného tlačidla, kým LED dióda 3-krát nezabliká – Zavolajte servis.

CHYBA #4 – Žiadna spätná komunikácia	– Hlavný ovládač je vypnutý – Slabý signál alebo žiadny signál do hlavného ovládača – Chybný RF modul v pohone	– Skontrolujte, či funguje hlavný regulátor – Znížte vzdialenosť od hlavného ovládača – Zavolajte servis.
CHYBA #5 – Slabá batéria	Slabá batéria	Vymeňte batérie
CHYBA #6 – Kódovač je zablokovaný	Porucha kódovača	– Znova kalibrujte podržaním registračného tlačidla, kým LED dióda 3-krát nezabliká. – Zavolajte servis.
ERROR #7 – Prúd je príliš vysoký	– Nerovnosti, napr. na skrutke, závite, spôsobujúce vysoký pohybový odpor – Vysoký odpor prevodovky alebo motora – Chybný systém merania prúdu
ERROR #8 – Chyba limitného snímača	Chybný systém koncových spínačov
Alarm akčného člena EU-GX
ERROR #1 – Chyba kalibrácie 1	Zatiahnutie skrutky do montážnej polohy trvalo príliš dlho.	Zablokovaný/poškodený piest ovládača. Skontrolujte zostavu a prekalibrujte pohon.
ERROR #2 – Chyba kalibrácie 2	Svorník maximálne vysunutý, keďže pri vysúvaní nekládol žiadny odpor.	• pohon nebol správne naskrutkovaný na ventil • pohon nebol úplne dotiahnutý k ventilu • pohyb ovládača bol nadmerný alebo sa vyskytol neštandardný ventil • Vyskytlo sa zlyhanie merania zaťaženia motora Skontrolujte zostavu a prekalibrujte pohon.
ERROR #3 – Chyba kalibrácie 3	Príliš krátke predĺženie skrutky. Skrutka narazila na odpor príliš skoro počas procesu kalibrácie.	• Pohyb ventilu bol príliš malý alebo sa vyskytol neštandardný ventil • zlyhanie merania zaťaženia motora • Meranie zaťaženia motora je nepresné z dôvodu nízkeho nabitia batérie Skontrolujte zostavu a prekalibrujte pohon.
ERROR #4 – Chyba komunikácie spätnej väzby ovládača.	Za posledných x minút nedostal aktor cez bezdrôtovú komunikáciu dátový balík. Po spustení tejto chyby sa pohon nastaví na 50% otvorenie. Chyba sa resetuje po prijatí dátového balíka.	• hlavný ovládač deaktivovaný • slabý signál alebo žiadny signál pochádzajúci z hlavného ovládača • chybný RC modul v servopohone
CHYBA #5 – Slabá batéria	Pohon zistí výmenu batérie po objtage stúpa a spustí kalibráciu	• batéria je vybitá
CHYBA #6	–	–
ERROR #7 – Aktuátor zablokovaný		• pri zmene otvorenia ventilu došlo k nadmernému zaťaženiu Prekalibrujte pohon.

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Ak chcete nahrať nový softvér, odpojte ovládač od siete. Vložte USB flash disk s novým softvérom do USB portu. Následne pripojte ovládač k sieti, pričom podržte stlačené tlačidlo EXIT. Podržte stlačené tlačidlo EXIT, kým nebudete počuť jedno pípnutie označujúce začiatok nahrávania nového softvéru. Po dokončení úlohy sa ovládač sám reštartuje.
POZOR

• Proces nahrávania nového softvéru do regulátora môže vykonať iba kvalifikovaný inštalatér. Po zmene softvéru nie je možné obnoviť predchádzajúce nastavenia.
• Nevypínajte ovládač počas aktualizácie softvéru.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájanie	230V ± 10% / 50 Hz
Max. spotreba energie	4W
Teplota okolia	5 ÷ 50 °C
Max. zaťaženie na objtage výstupy 1-8	0.3A
Max. zaťaženie čerpadla	0.5A
Bezpotenciálové pokračovanie. nom. von. zaťaženie	230 V AC / 0.5 A (AC1) * 24 V DC / 0.5 A (DC1) **
Tepelný odpor snímača NTC	-30 ÷ 50 ° C
Frekvencia prevádzky	868 MHz
Poistka	6.3A

* Kategória záťaže AC1: jednofázová, odporová alebo mierne induktívna AC záťaž.
** Kategória záťaže DC1: jednosmerný prúd, odporová alebo mierne indukčná záťaž.

VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ
Týmto na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že EU-ML-12 vyrobený spoločnosťou TECH STEROWNIKI, so sídlom vo Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, je v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu, Smernica 2009/125/ES, ktorou sa ustanovuje rámec pre stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov, ako aj nariadenie MINISTERSTVA PODNIKANIA A TECHNOLÓGIE z 24. júna 2019, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie o základných požiadavkách, pokiaľ ide o obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ktorým sa vykonávajú ustanovenia smernice Európskeho parlamentu (EÚ) 2017/2102 a Rady z 15. novembra 2017, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L 305, 21.11.2017, s. 8).
Na posúdenie zhody sa použili harmonizované normy:
PN‐EN IEC 60730‐2‐9:2019‐06 čl. 3.1a Bezpečnosť používania
PN‐EN 62479:2011 čl. 3.1 a Bezpečnosť používania
ETSI EN 301 489‐1 V2.2.3 (2019‐11) čl. 3.1b Elektromagnetická kompatibilita
ETSI EN 301 489‐3 V2.1.1: 2019‐03 čl. 3.1 b Elektromagnetická kompatibilita
ETSI EN 300 220‐2 V3.2.1 (2018‐06) čl. 3.2 Efektívne a koherentné využívanie rádiového spektra
ETSI EN 300 220‐1 V3.1.1 (2017‐02) čl. 3.2 Efektívne a koherentné využívanie rádiového spektra
EN IEC 63000:2018 RoHS
Wieprz, 21.03.2023

www.tech-controllers.com
Centrálna centrála:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
servis:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefón: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Dokumenty / zdroje

TECHNICKÉ OVLÁDAČE ML-12 Primárny ovládač [pdfPoužívateľská príručka ML-12 Primárny ovládač, ML-12, Primárny ovládač, Primárny ovládač, ovládač

Referencie

• Používateľská príručka