V120-22-R2C Programovateľný logický radič
Vision V120TM, M91TM PLC
Používateľská príručka
V120-22-R2C M91-2-R2C
Všeobecný popis
Vyššie uvedené produkty sú mikro-PLC+HMI, odolné programovateľné logické riadiace jednotky, ktoré obsahujú vstavané ovládacie panely. Podrobné inštalačné príručky obsahujúce schémy zapojenia I/O pre tieto modely, technické špecifikácie a dodatočnú dokumentáciu sa nachádzajú v technickej knižnici v Unitronics. webstránka: https://unitronicsplc.com/support-technical-library/
Výstražné symboly a všeobecné obmedzenia
Keď sa objaví ktorýkoľvek z nasledujúcich symbolov, pozorne si prečítajte príslušné informácie.
Symbol
Význam
Popis
Nebezpečenstvo
Zistené nebezpečenstvo spôsobuje fyzické škody a škody na majetku.
POZOR
Zistené nebezpečenstvo môže spôsobiť fyzické škody a škody na majetku.
Pozor Pozor
Buďte opatrní.
Pred použitím tohto produktu si používateľ musí prečítať tento dokument a porozumieť mu. Všetky exampsúbory a diagramy sú určené na pomoc pri porozumení a nezaručujú funkčnosť.
Unitronics nenesie žiadnu zodpovednosť za skutočné používanie tohto produktu na základe týchto príkladovamples. Tento výrobok zlikvidujte v súlade s miestnymi a národnými normami a predpismi. Toto zariadenie by mal otvárať alebo vykonávať opravy iba kvalifikovaný servisný personál.
Nedodržanie príslušných bezpečnostných pokynov môže spôsobiť vážne zranenie alebo poškodenie majetku
škody.
Nepokúšajte sa používať toto zariadenie s parametrami, ktoré prekračujú povolené úrovne. Aby ste predišli poškodeniu systému, nepripájajte/neodpájajte zariadenie, keď je zapnuté.
Environmentálne aspekty
Neinštalujte v oblastiach s: nadmerným alebo vodivým prachom, korozívnym alebo horľavým plynom, vlhkosťou alebo dažďom, nadmerným teplom, pravidelnými nárazmi alebo nadmernými vibráciami, v súlade s normami uvedenými v technickom liste produktu.
Neumiestňujte do vody a nedovoľte, aby na jednotku prenikla voda. Počas inštalácie nedovoľte, aby do vnútra jednotky spadli nečistoty.
Vetranie: Požadovaný priestor 10 mm medzi hornými/spodnými okrajmi ovládača a stenami krytu. Inštalujte v maximálnej vzdialenosti od vysokého napätiatage káble a napájacie zariadenia.
1
Montáž
Upozorňujeme, že obrázky slúžia len na ilustračné účely. Rozmery
Inštalačná príručka
Model V120
Výrez 92×92 mm (3.622″x3.622″)
View plocha 57.5 × 30.5 mm (2.26″x1.2″)
M91
92 × 92 mm (3.622″x3.622″)
62 × 15.7 mm (2.44″x0.61″)
Montáž panelu Skôr ako začnete, uvedomte si, že hrúbka montážneho panelu nemôže byť väčšia ako 5 mm. 1. Vytvorte výrez v paneli vhodnej veľkosti: 2. Zasuňte ovládač do výrezu a uistite sa, že je na svojom mieste gumové tesnenie.
3. Zatlačte montážne konzoly do ich otvorov na stranách panela, ako je znázornené na obrázku nižšie.
4. Dotiahnite skrutky konzoly k panelu. Držte konzolu pevne pri jednotke a zároveň uťahujte skrutku.
5. Pri správnej montáži je ovládač umiestnený kolmo vo výreze panela, ako je znázornené na priložených obrázkoch.
2
Používateľská príručka
Montáž na DIN lištu 1. Nasaďte ovládač na DIN lištu ako
znázornené na obrázku vpravo.
2. Pri správnej montáži je ovládač umiestnený kolmo na DIN lištu, ako je znázornené na obrázku vpravo.
Elektroinštalácia
Nedotýkajte sa živých vodičov.
Pozor
Toto zariadenie je navrhnuté tak, aby fungovalo iba v prostrediach SELV/PELV/Trieda 2/Limited Power.
Všetky napájacie zdroje v systéme musia obsahovať dvojitú izoláciu. Výstupy napájacieho zdroja musia byť označené ako SELV/PELV/trieda 2/obmedzený výkon.
Nepripájajte ani „neutrálny“ ani „linkový“ signál 110/220VAC na 0V kolík zariadenia. Všetky činnosti zapojenia by sa mali vykonávať pri vypnutom napájaní. Použite nadprúdovú ochranu, ako je poistka alebo istič, aby ste sa vyhli nadmerným prúdom
do miesta pripojenia napájacieho zdroja. Nepoužívané body by sa nemali spájať (pokiaľ nie je uvedené inak). Ignorovať toto
smernica môže poškodiť zariadenie. Pred zapnutím napájania dvakrát skontrolujte všetky káble.
Aby ste predišli poškodeniu drôtu, neprekračujte maximálny krútiaci moment: – Ovládače ponúkajúce svorkovnicu s rozstupom 5 mm: 0.5 N·m (5 kgf·cm). – Ovládače ponúkajúce svorkovnicu s rozstupom 3.81 mm f 0.2 N·m (2 kgf·cm).
Na odizolovaný drôt nepoužívajte cín, spájku ani iné látky, ktoré by mohli spôsobiť pretrhnutie prameňa drôtu.
Inštalujte v maximálnej vzdialenosti od vysokého napätiatage káble a napájacie zariadenia.
Postup zapojenia
Na zapojenie použite krimpovacie svorky; – Ovládače ponúkajúce svorkovnicu s rozstupom 5 mm: vodič 26-12 AWG (0.13 mm2 3.31 mm2). – Ovládače ponúkajúce svorkovnicu s rozstupom 3.81 mm: vodič 26-16 AWG (0.13 mm2 1.31 mm2).
3
1. Odizolujte drôt na dĺžku 7±0.5 mm (0.270″). 0.300. Pred vložením vodiča odskrutkujte koncovku do najširšej polohy. 2. Zasuňte kábel úplne do svorky, aby ste zaistili správne pripojenie. 3. Utiahnite dostatočne, aby sa drôt nevyťahoval.
Inštalačná príručka
Pokyny na zapojenie
Pre každú z nasledujúcich skupín použite samostatné káblové kanály: o Skupina 1: Nízky objemtage I/O a napájacie linky, komunikačné linky.
o Skupina 2: Vysoký objtage Lines, Low voltage hlučné linky ako výstupy ovládača motora.
Tieto skupiny oddeľte najmenej 10 cm (4″). Ak to nie je možné, prekrížte kanály pod uhlom 90°. Pre správnu činnosť systému by mali byť všetky 0V body v systéme pripojené k systému 0V
zásobovacia koľajnica. Pred vykonaním akéhokoľvek zapojenia si musíte dôkladne prečítať dokumentáciu špecifickú pre produkt a porozumieť jej.
Povoliť objtagRušenie pádu a šumu so vstupnými vedeniami používanými na dlhšiu vzdialenosť. Použite drôt, ktorý má správnu veľkosť pre zaťaženie.
Uzemnenie produktu
Ak chcete maximalizovať výkon systému, zabráňte elektromagnetickému rušeniu nasledujúcim spôsobom: Použite kovovú skrinku. Pripojte 0V a funkčné uzemňovacie body (ak existujú) priamo na uzemnenie systému. Použite čo najkratšie, menej ako 1 m (3.3 ft.) a najhrubšie, 2.08 mm² (14AWG) min.
Súlad s UL
Nasledujúca časť sa týka produktov spoločnosti Unitronics, ktoré sú uvedené v zozname UL.
Nasledujúce modely: V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6, M91-2- R6C, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-UA2, M91-2-UN2 sú uvedené v zozname UL pre nebezpečné miesta.
The following models: V120-22-R1, V120-22-R2C, V120-22-R34, V120-22-R6, V120-22-R6C, V120-22-RA22, V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-T38, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-FL1, M91-2-PZ1, M91-2-R1, M91-2-R2, M91-2-R2C, M91-2-R34, M91-2-R6, M91-2-R6C, M91-2-RA22, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-T38, M91-2-TC2, M91-2-UA2, M91-2-UN2, M91-2-ZK, M91-T4-FL1, M91-T4-PZ1, M91-T4-R1, M91-T4-R2, M91-T4-R2C, M91-T4-R34, M91-T4-R6, M91-T4-R6C, M91-T4RA22, M91-T4-T1, M91-T4-T2C, M91-T4-T38, M91-T4-TC2, M91-T4-UA2, M91-T4-UN2, M91-T4-ZK are UL listed for Ordinary Location.
Pre modely zo série M91, ktoré obsahujú „T4“ v názve modelu, Vhodné na montáž na rovný povrch krytu typu 4X. NapríkladampLes: M91-T4-R6
Bežné umiestnenie UL Aby ste splnili štandard UL pre bežné umiestnenie, namontujte toto zariadenie na panel na rovný povrch krytov typu 1 alebo 4 X
4
Používateľská príručka
Hodnotenia UL, Programovateľné ovládače na použitie v nebezpečných miestach, trieda I, divízia 2, skupiny A, B, C a D Tieto poznámky k vydaniu sa vzťahujú na všetky produkty Unitronics, ktoré nesú symboly UL používané na označenie produktov, ktoré boli schválené na použitie v nebezpečných prostrediach. miestach, trieda I, divízia 2, skupiny A, B, C a D. Upozornenie Toto zariadenie je vhodné na použitie v triede I, divízii 2, skupinách A, B, C a D alebo
len na nebezpečných miestach. Vstupné a výstupné zapojenie musí byť v súlade so spôsobmi zapojenia triedy I, divízie 2 a
v súlade s príslušným orgánom. VAROVANIE – Nebezpečenstvo výbuchu – výmena komponentov môže zhoršiť vhodnosť pre
Trieda I, divízia 2. VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU Nepripájajte ani neodpájajte zariadenie, pokiaľ
bolo vypnuté napájanie alebo je známe, že oblasť nie je nebezpečná. VAROVANIE Vystavenie niektorým chemikáliám môže zhoršiť tesniace vlastnosti materiálu
používané v relé. Toto zariadenie musí byť inštalované s použitím metód zapojenia, ktoré sa vyžadujú pre triedu I, divíziu 2
podľa NEC a/alebo CEC. Montáž na panel Pre programovateľné ovládače, ktoré je možné namontovať aj na panel, aby spĺňali štandard UL Haz Loc, namontujte toto zariadenie na panel na rovný povrch krytu typu 1 alebo typu 4X.
Hodnoty odporu reléového výstupu Produkty uvedené nižšie obsahujú reléové výstupy: Programovateľné ovládače, Modely: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C, M91-2-R6 Ak sa tieto špecifické produkty používajú v nebezpečných priestoroch, sú dimenzované na 3A res. ak sa tieto špecifické produkty používajú v podmienkach prostredia, ktoré nie je nebezpečné, sú hodnotené
pri 5A rez, ako je uvedené v špecifikáciách produktu.
Teplotné rozsahy
Programovateľné logické automaty, modely, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Ak sa tieto špecifické produkty používajú na nebezpečných miestach, môžu sa používať iba v rámci a
teplotný rozsah 0-40ºC (32-104ºF). Keď sa tieto špecifické produkty používajú v prostredí, ktoré nie je nebezpečné, fungujú
v rozmedzí 0-50ºC (32-122ºF) uvedenom v špecifikáciách produktu.
Vybratie/výmena batérie Ak bol produkt nainštalovaný s batériou, nevyberajte ani nevymieňajte batériu, pokiaľ nie je vypnuté napájanie alebo pokiaľ nie je známe, že oblasť nie je nebezpečná. Upozorňujeme, že sa odporúča zálohovať všetky údaje uložené v pamäti RAM, aby ste predišli strate údajov pri výmene batérie pri vypnutom napájaní. Informácie o dátume a čase bude tiež potrebné po ukončení procedúry vynulovať.
UL des zones ordinaires: Pour rešpektujte la norme UL des zones ordinaires, monter l'appareil sur une povrch plan de type de protection 1 or 4X
5
Inštalačná príručka
Certifikácia UL pre automatizáciu programovateľných zariadení, použitie v rizikovom prostredí, trieda I, divízia 2, skupiny A, B, C a D. Poznámka pre všetky produkty Unitronics je dôležitý symbol UL – produkty, ktoré sú potrebné pre certifikáciu utilization dans des endroits dangereux, Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D. Attention Cet équipement est adapté pour une utilization en Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et
D, ou dans Non-dangereux endroits seulement. Le câblage des entrées/sorties doit être en accord avec les méthodes
de câblage selon la Classe I, Division 2 et en accord avec l'autorité compétente. AVERTISSEMENT: Risque d'Explosion Le remplacement de sures composants rend
caduque la certificate du produit selon la Classe I, Division 2. AVERTISSEMENT – DANGER D'EXPLOSION – Ne connecter pas ou ne débranche pas
l'équipement sans avoir préalablement coupé l'alimentation électrique ou la zone est reconnue pour être non dangereuse. AVERTISSEMENT – Exposition à sures produits chimiques peut dégrader les propriétés des matériaux utilisés pour l'étanchéité dans les relais. Cet équipement doit être installé utilisant des methodes de câblage suivant la norme Class I, Division 2 NEC et /ou CEC.
Potage de l'écran: Pour les automates programmables qui peuvent aussi être monté sur l'écran, pour povoir être au standard UL, l'écran doit être monté dans un coffret as une surface plane of type 1 or type 4X.
Certifikácia ochrany relé pre bojové lety Produkty énumérés ci-dessous contiennent des sorties relé: Programovateľné automaty, modely: M91-2-R1, M91-2-R6C, M91-2-R6, M91-2-R2C sp. sont utilisés dans des endroits dangereux, ils supportent
odolný proti nabitiu 3A. Lorsque ces produits sécifiques sont utilisés dans un environnement non nebezpečné, ils sont évalués
à 5A rozlíšenie, sú uvedené v špecifikáciách produktu podľa teplôt.
Programovateľné teploty Les Automates, modely: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Dans un environnement dangereux, ils peuvent être seulement utilisés dans une plage
teplotný rozdiel od 0 do 40 °C (32-104 °F). Dans un environnement non nebezpečné, ils peuvent être utilisés dans une plage de température allant
od 0 do 50 °C (32-122 °F).
Retrait / Remplacement de la Batterie Lorsqu'un produit and été installé avec une batterie, dôchodku a výmeny batérie seulement a l'alimentation est éteinte ou si l'environnement n'est pas dangereux. Veuillez noter qu'il est recommandé de sauvegarder toutes les données conservées dans la RAM, afin d'éviter de perdre des données lors du changement de la batterie lorsque l'alimentation est coupée. Les information sur la date et l'heure devront également être réinitialisées après la procedure.
6
Používateľská príručka
7
Inštalačná príručka
8
Používateľská príručka
9
Inštalačná príručka
10
Používateľská príručka
11
Inštalačná príručka
Komunikačné porty
Všimnite si, že rôzne modely ovládačov ponúkajú rôzne možnosti sériovej a CANbus komunikácie. Ak chcete zistiť, ktoré možnosti sú relevantné, pozrite si technické špecifikácie ovládača.
Pred vytvorením komunikačných spojení vypnite napájanie.
Pozor
Upozorňujeme, že sériové porty nie sú izolované.
Signály súvisia s 0V regulátora; rovnaké 0V používa napájací zdroj. Vždy používajte vhodné adaptéry portov.
Sériová komunikácia
Táto séria obsahuje 2 sériové porty, ktoré je možné nastaviť buď na RS232 alebo RS485 podľa nastavenia prepojky. Štandardne sú porty nastavené na RS232.
Použite RS232 na sťahovanie programov z PC a na komunikáciu so sériovými zariadeniami a aplikáciami, ako je SCADA.
Použite RS485 na vytvorenie multi-drop siete obsahujúcej až 32 zariadení.
Pozor
Sériové porty nie sú izolované. Ak sa ovládač používa s neizolovaným externým zariadením, vyhnite sa potenciálnemu objtage, ktoré presahuje ± 10V.
Pinouty
Pinouty nižšie zobrazujú signály medzi adaptérom a portom.
RS232
RS485
Port ovládača
Pin #
Popis
Pin #
Popis
1*
signál DTR
1
signál (+)
2
Referenčné napätie 0V
2
(signál RS232)
3
signál TXD
3
(signál RS232)
Pin #1
4
RXD signál
4
(signál RS232)
5
Referenčné napätie 0V
5
(signál RS232)
6*
DSR signál*
6
B signál (-)
*Štandardné programovacie káble neposkytujú body pripojenia pre kolíky 1 a 6.
RS232 až RS485: Zmena nastavení prepojok Pre prístup k prepojkám otvorte ovládač a potom odstráňte dosku PCB modulu. Skôr ako začnete, vypnite napájanie, odpojte a demontujte ovládač.
Keď je port prispôsobený na RS485, Pin 1 (DTR) sa používa pre signál A a signál Pin 6 (DSR) sa používa pre signál B.
Ak je port nastavený na RS485 a nepoužívajú sa prietokové signály DTR a DSR, port možno použiť aj na komunikáciu cez RS232; s príslušnými káblami a elektroinštaláciou.
Pred vykonaním týchto činností sa dotknite uzemneného predmetu, aby ste vybili akýkoľvek elektrostatický náboj.
Nedotýkajte sa priamo dosky plošných spojov. Uchopte dosku plošných spojov za jej konektory.
12
Používateľská príručka
Otvorenie ovládača
1. Pred otvorením ovládača vypnite napájanie. 2. Nájdite 4 sloty na stranách ovládača. 3. Pomocou čepele plochého skrutkovača jemne
vypáčte zadnú časť ovládača.
4. Jemne odstráňte hornú dosku PCB: a. Jednou rukou držte najvyššiu dosku PCB za horný a spodný konektor. b. Druhou rukou uchopte ovládač, pričom držte sériové porty; toto zabráni vybratiu spodnej dosky spolu s hornou doskou. c. Stabilne stiahnite hornú dosku.
5. Nájdite prepojky a potom podľa potreby zmeňte nastavenia prepojok.
6. Opatrne vymeňte dosku PCB. Uistite sa, že kolíky správne zapadajú do zodpovedajúcej zásuvky. a. Netlačte dosku na miesto silou; v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu ovládača.
7. Zatvorte ovládač zacvaknutím plastového krytu späť na jeho miesto. Ak je karta umiestnená správne, kryt ľahko zapadne.
13
Inštalačná príručka
M91: Nastavenia prepojky RS232/RS485
Nastavenie prepojky RS232/RS485
Na použitie ako Jumper 1 Jumper 2
RS232*
A
A
RS485
B
B
*Predvolené výrobné nastavenie.
Ukončenie RS485
Prepojka ukončenia 3
Skokan 4
ON*
A
A
VYPNUTÉ
B
B
V120: Nastavenia prepojky RS232/RS485
Nastavenia prepojky
Jumper
RS232*
RS485
KOM 1
1
A
B
2
A
B
KOM 2
5
A
B
6
A
B
*Predvolené výrobné nastavenie.
Ukončenie RS485
Jumper
ON*
VYPNUTÉ
3
A
B
4
A
B
7
A
B
8
A
B
14
Používateľská príručka
CAN zbernica
Tieto ovládače obsahujú port CANbus. Použite to na vytvorenie decentralizovanej riadiacej siete až 63 kontrolérov s použitím buď vlastného CANbus protokolu Unitronics alebo CANopen. Port CANbus je galvanicky oddelený.
Zapojenie CANbus Použite krútenú dvojlinku. Odporúča sa hrubý tienený krútený pár kábel DeviceNet®. Sieťové terminátory: Sú dodávané s ovládačom. Umiestnite terminátory na každý koniec siete CANbus. Odpor musí byť nastavený na 1%, 1210, 1/4W. Zemniaci signál pripojte k zemi iba v jednom bode, v blízkosti zdroja napájania. Sieťový zdroj nemusí byť na konci siete
Konektor CANbus
Informácie v tomto dokumente sa týkajú produktov k dátumu tlače. Spoločnosť Unitronics si vyhradzuje právo, v súlade so všetkými platnými zákonmi, kedykoľvek, podľa vlastného uváženia a bez upozornenia, prerušiť alebo zmeniť funkcie, dizajn, materiály a iné špecifikácie svojich produktov a buď natrvalo alebo dočasne stiahnuť ktorýkoľvek z zrieknutie sa z trhu. Všetky informácie v tomto dokumente sú poskytované „tak ako sú“ bez záruky akéhokoľvek druhu, či už vyjadrenej alebo implicitnej, vrátane, ale nie výlučne, akýchkoľvek implicitných záruk predajnosti, vhodnosti na konkrétny účel alebo neporušenia. Unitronics nepreberá žiadnu zodpovednosť za chyby alebo opomenutia v informáciách uvedených v tomto dokumente. Spoločnosť Unitronics v žiadnom prípade nezodpovedá za žiadne špeciálne, náhodné, nepriame alebo následné škody akéhokoľvek druhu alebo akékoľvek škody, ktoré vzniknú z alebo v súvislosti s použitím alebo výkonom týchto informácií. Obchodné názvy, ochranné známky, logá a servisné značky uvedené v tomto dokumente, vrátane ich dizajnu, sú majetkom spoločnosti Unitronics (1989) (R”G) Ltd. alebo iných tretích strán a nie je dovolené ich používať bez predchádzajúceho písomného súhlasu. spoločnosti Unitronics alebo tretej strany, ktorá ich môže vlastniť
UG_V120_M91-R2C.pdf 11/22
15
Dokumenty / zdroje
 |
Unitronics V120-22-R2C Programmable Logic Controller [pdf] Používateľská príručka V120-22-R2C Programmable Logic Controller, V120-22-R2C, Programmable Logic Controller, Logic Controller |
