Návod na obsluhu prenosovej jednotky VAPOTHERM s Precision Flow

Zamýšľané použitie

Prenosová jednotka Vapotherm (VTU) umožňuje mobilné dodávanie zvlhčovanej respiračnej terapie s vysokým prietokom v nemocničnom prostredí. Pri plne nabitom batériovom module a naplnených zásobníkoch plynu závisí trvanie mobilnej terapie od 2 faktorov:

• Zásobovanie plynom v nádrži: mobilná prevádzková doba sa bude líšiť v závislosti od nastavenia zmesi O2/vzduch a prietoku na Precision Flow.
• Výdrž batérie: Do 1 hodiny

VTU pozostáva z

• Precízny Flow Roll Stojan
• Astronóm-TDI Medi powerTM Mobile Medical Power System
• Rozdeľovač medicínskeho vzduchu a kyslíka
• Držiak na fľaše E-cylinder
  

Indikácie, varovania a upozornenia

Pre jednoduchú montáž a zabránenie zraneniu pri manipulácii s ťažkými výkonovými komponentmi by VTU mali montovať minimálne 2 vyškolení odborníci.

Astrodyne-TDI MedipowerTM bol overený na použitie s Vapotherm Precision Flow. Precision Flow sa môže vzťahovať na Precision Flow aj Precision Flow Plus. Používanie napájacieho zdroja, ktorý nie je overený spoločnosťou Vapotherm na použitie s Precision Flow, môže viesť k nedostatočnému výkonu zariadenia.

Pred montážou a používaním systému si prečítajte nasledujúce upozornenia, varovania a upozornenia:

• Vapotherm Precision Flow: Indikácie, varovania a upozornenia, ako sú publikované v Návode na použitie Precision Flow (pozri Referenčné dokumenty nižšie).
• MedipowerTM Medical Mobile Power System: Dôležité bezpečnostné pokyny, ako sú zverejnené v príručke majiteľa (pozri Referenčné dokumenty nižšie).

Aby ste porozumeli správaniu alarmov systému, pozrite si popis alarmov v nasledujúcej dokumentácii:

• Návod na použitie produktov Vapotherm Precision Flow, okrem Precision Flow Heliox (pozri Referenčné dokumenty nižšie).
• MedipowerTM Medical Mobile Power System: Užívateľská príručka (pozri Referenčné dokumenty nižšie).

VTU možno použiť na presun pacientov v rámci akútneho lekárskeho prostredia, pre ktoré je povolený presný prietok.

VTU a Precision Flow nie sú MRI kompatibilné

Komponenty prenosovej jednotky

Pred zostavením prenosovej jednotky Vapotherm sa uistite, že máte nasledujúce systémové komponenty:

Popis položky	Množ
Precízny Flow Roll Stojan:  Stojan na rolovanie, 36"  Základňa rolovacieho stojana s protizávažím 10 lb  5/16-18 x 1” skrutka so šesťhrannou hlavou (HHCS)  Plochá podložka 5/16  5/16 Delená poistná podložka  Úžitkový kôš (s montážnym príslušenstvom)  Rukoväť (s montážnym príslušenstvom)  IV/Príspevok zariadenia  #10-32 x 3/4” zásuvková skrutka (SHCS)  5/32” šesťhranný kľúč  1/2” nástrčný kľúč	1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1
Mediálna silaTM Lekársky mobilný napájací systém:  Modul batérie  Napájací modul  Vzdialené užívateľské rozhranie  DC napájací kábel	1 1 1 1
Rozdeľovač a štartovacia súprava:  Rozdeľovač vzduchu a O2 plynu  Dvojitý držiak E-valca s 3/16” šesťhranným kľúčom  Napájací predlžovací kábel  Komunikačný kábel  Sada držiakov  Návod na použitie  Stručná referenčná príručka	1 1 1 2 1 1 1

Montáž prenosovej jednotky

Potrebné nástroje, ktoré nie sú súčasťou dodávky: krížové skrutkovače PH1, PH2.
Na uľahčenie montáže Vapotherm odporúča nasledujúci montážny postup („od základu“):

1. Vložte POST podstavca rolky do ZÁKLADNEJ PODKLADY stojana na rolky a upevnite (pozri Návod na inštaláciu stojana na rolky v krabici stojana na rolky). Vráťte stojan Roll Stand do vzpriamenej polohy.
   
2. Zostavte a nainštalujte Media power TM Medical Mobile Power System (batéria – box 2, napájací zdroj – box 3 a vzdialené používateľské rozhranie – v boxe 1). Pozrite si kompletne zmontovanú jednotku.
   

• Namontujte držiaky na batériu a napájací zdroj. Uistite sa, že kovové dosky sú zarovnané a bezpečné.
• Uvoľnite klamps, aby sa mohli skĺznuť po tyči Roll Stand, keď sú pripojené k napájaciemu zdroju a batérii (začínajúc batériou)
• Zaistite aspoň 1” vzdialenosť od ZÁKLADNE stojana k spodnej časti batérie. Upozornenie: Nedodržanie týchto požiadaviek na vzdialenosť môže spôsobiť poškodenie batérie.
  
• Utiahnite klamp na upevnenie batérie k tyči Roll Stand (pre ľahšiu montáž môže jeden montážnik držať batériu, zatiaľ čo druhý sa uťahuje)
• Posuňte napájací zdroj nadol na opačnej strane batérie, až kým nebude spodná časť clamp dosiahne vrch batérie
• Utiahnite klamp na zaistenie napájacieho zdroja k tyči Roll Stand (pre ľahšiu montáž môže jeden montážnik držať napájací zdroj, zatiaľ čo druhý uťahuje)
  
• Pripevnite predný kôš clamps do koša a uvoľnite klamps.
• Posúvajte kôš dole po tyči Roll Stand, kým spodná časť koša nebude tesne nad hornou časťou napájacieho zdroja.
• Utiahnite klamps, aby ste pripevnili kôš k tyči rolovacieho stojana.
  
• Pripevnite držiak valca montážneho bloku k držiaku E-valca (súčasť balenia rozdeľovača) pomocou štyroch skrutiek.
• Pripevnite montážny blok k držiaku valca montážneho bloku pomocou dvoch skrutiek s vnútorným šesťhranom.
• Dostatočne uvoľnite držiak, aby skĺzol na tyč Roll Stand.
• Uistite sa, že medzi hornou časťou napájacieho zdroja a spodnou časťou držiaka EC valca je 2” priestor.
• Utiahnite klamp blok na upevnenie držiaka ECcylinder k tyči Roll Stand (Pre jednoduchšiu montáž môže jeden montážnik držať kôš, zatiaľ čo druhý sa uťahuje). Utiahnite skrutky pomocou šesťhranného kľúča.
  
• Zoskrutkujte komponenty plynového potrubia tak, aby boli stále dostatočne voľné na to, aby sa dali skĺznuť po tyči Roll Stand
  
• Uistite sa, že vzduchová strana rozdeľovača je na rovnakej strane ako PF jednotka, keď je pripojená
• Zarovnajte spodnú časť plynového potrubia s hornou časťou držiaka E-nádrže a utiahnite plynové potrubie, aby ste pripevnili potrubie k tyči rolovacieho stojana (pre jednoduchšiu montáž môže jeden montážnik držať potrubie, zatiaľ čo druhý uťahuje)
  
• Odstráňte zadnú dosku vzdialeného používateľského rozhrania (RUI). Pripevnite zadnú dosku k tretiemu klamp pomocou dodaných skrutiek. Uvoľnite klamp takže sa posúva po tyči Roll Stand.
• Utiahnite klamp na pripevnenie vzdialeného používateľského rozhrania (RUI) k tyči Roll Stand približne 6 palcov od hornej časti tyče.
  

1. Dokončite montáž stojana na rolovanie vrátane rukoväte a stĺpika IV/zariadenia (pozri Inštalačný sprievodca stojana GCX).
2. Posuňte zostavu rukoväte do polohy 36 palcov (palcov) od hornej časti stojana na rolky. Rukoväť bude smerovať k prednej časti stojana na rolky.
3. Pripojte 18-palcovú vzduchovú hadicu ku konektoru jednotky VT na vzduchovom potrubí.
4. Pripojte druhú 18-palcovú vzduchovú hadicu ku konektoru nádrže na vzduchovom potrubí.
5. Pripojte 10-stopovú vzduchovú hadicu k nástennému konektoru na vzduchovom potrubí.
   
6. Pripojte 18-palcovú kyslíkovú hadicu ku konektoru jednotky VT na kyslíkovom potrubí.
7. Pripojte druhú 18-palcovú kyslíkovú hadicu ku konektoru nádrže na rozdeľovači kyslíka.
8. Pripojte 10-stopovú kyslíkovú hadicu k nástennému konektoru na kyslíkovom potrubí.
9. Pripojte komunikačné káble od napájacieho zdroja k batérii a od napájacieho zdroja k vzdialenému používateľskému rozhraniu. Pomocou spojok zaistite, aby boli káble usporiadané a umiestnené tak, aby sa zabránilo ich odpojeniu.
10. Namontujte Precision Flow so základňou nie viac ako 40 palcov (palcov) nad podlahou.
    

POZOR: Aby sa znížilo riziko prevrátenia, Precision Flow by mal byť namontovaný na tyči nie vyššie ako 40” nad podlahou (základňa Precision Flow k podlahe).

Používanie systému

Príprava

• Ak chcete spustiť Precision Flow s plynom zo steny, pripojte 10-stopové kyslíkové a vzduchové hadice k prívodu plynu v stene.
• Pred prepnutím zo steny na plyn v nádrži sa uistite, že nádrže obsahujú dostatočné zásoby plynu.
• Nechajte napájací zdroj úplne nabiť (pred prvým použitím si pozrite vzdialené používateľské rozhranie). Pred použitím VTU na aplikáciu mobilnej terapie by mal byť napájací zdroj úplne nabitý.
• Pred odpojením VTU od sieťového napájania sa uistite, že je zapnuté napájanie.
• Pred použitím systému je dôležité potvrdiť, že z rozdeľovača nedochádza k úniku. Pri testovaní tesnosti systému rozdeľovača postupujte podľa pokynov nižšie.

Test funkčnosti ventilu:

• Ak chcete skontrolovať funkčnosť ventilov na rozvodoch, aktivujte mosadzný kus nachádzajúci sa v armatúrach na rozvodoch vzduchu a kyslíka pomocou imbusového kľúča alebo ekvivalentného kľúča.
• Uistite sa, že po stlačení sa mosadzný kus vráti do svojej pôvodnej polohy.
• Ak sa mosadzný ventil nevráti do svojej pôvodnej polohy, rozdeľovač by sa mal považovať za chybný a mal by sa použiť nový. Zavolajte technickú podporu spoločnosti Vapotherm
  

Test netesnosti potrubia: 

• Po montáži sa uistite, že sú všetky hadice bezpečne pripojené k rozdeľovaču a Precision Flow
• Zapnite nástenný vzduch a nechajte nádrže vypnuté. Počúvajte, či z prípojky rozdeľovača označenej „Stena“ na strane vzduchu neuniká
• Vypnite nástenný vzduch a zapnite nástenný kyslík. Počúvajte, či z prípojky rozdeľovača označenej „Stena“ na strane kyslíka neuniká
• Vypnite nástenný kyslík a zapnite vzduchovú nádrž. Počúvajte, či neuniká z prípojky rozdeľovača označeného „Nádrž“ na strane vzduchu
• Vypnite prívod vzduchovej nádrže a zapnite prívod kyslíkovej nádrže. Počúvajte, či neuniká z prípojky rozdeľovača označeného „Nádrž“ na strane kyslíka.
• Zapnite všetky zdroje plynu a uistite sa, že nedochádza k žiadnym únikom s plne natlakovaným potrubím
• Vypnite všetky prívodné plyny, keď sa potvrdí, že potrubie neuniká
• Ak v ktoromkoľvek kroku testovania existuje podozrenie na netesnosť rozdeľovača, skontrolujte, či sú hadice bezpečne pripojené k rozdeľovaču. Ak únik pretrváva, kontaktujte technickú podporu Vapotherm. Rozdeľovač môže byť chybný a mal by sa zaslať nový, aby sa vymenil chybný rozdeľovač.

Nastavenie dopravy 

1. Pripojte 18-palcovú vzduchovú hadicu VT Unit k zostave lapača vzduchu (AIR) a 18-palcovú kyslíkovú hadicu VT Unit k zostave lapača kyslíka (O2) na Precision Flow.
   
2. Vložte E nádrže do držiaka valca E-nádrže.
   Poznámka: Ak používate kyslík, vložte kyslíkovú nádrž E na rovnakú stranu ako lapač kyslíka na Precision Flow.
3. Nainštalujte regulátor vzduchovej a O2 E nádrže:
   • Pripojte 18-palcovú kyslíkovú hadicu nádrže k nádrži s kyslíkom E.
   • Pripojte 18-palcovú vzduchovú hadicu nádrže k nádrži na vzduch.
   • Zapojte Precision Flow do napájacieho zdroja Astrodyne-TDI MedipowerTM. Zapnite napájací zdroj AstrodyneTDI MedipowerTM. Odpojte napájací kábel od napájacieho zdroja Astrodyne-TDI MedipowerTM, aby ste zastavili nabíjanie a uložili ho bezpečne na jednotku.

Prepínanie zdrojov plynu a energie 

1. Potvrďte nastavenia terapie Precision Flow.
2. Otvorte nádrže s kyslíkom a/alebo vzduchom E a uistite sa, že nádrže obsahujú dostatočné množstvo plynu.
   POZOR: Nepokúšajte sa prenášať pacienta s tlakom ≤ 400 psi v žiadnej z nádrží.
3. Odpojte kyslíkové a vzduchové hadice od prívodu plynu v stene.
4. Odpojte napájací kábel od napájacieho zdroja Astrodyne-TDI MedipowerTM, aby ste zastavili nabíjanie a uložili ho bezpečne na jednotku.
   POZOR: Uistite sa, že napájací kábel neťahá po podlahe a nepredstavuje nebezpečenstvo zakopnutia.
5. Presuňte pacienta na požadované miesto v nemocnici.
6. V cieli
   • Pripojte kyslíkové a vzduchové hadice k prívodu plynu v stene,
   • Zapojte napájací zdroj Astrodyne-TDI MedipowerTM do nemocničnej zásuvky a nabite sa.

Poznámka: Keď VTU stojí, zaistite kolesá stojana Precision Flow Roll Stand.
POZOR: Ak Precision Flow nepretržite vydáva alarm plynu, skontrolujte, či sú všetky pripojenia k prívodu plynu (stena alebo nádrž) správne alebo či je v nádržiach dostatočný prívod plynu. Ak Precision Flow nepretržite vydáva alarm batérie, skontrolujte, či sú všetky napájacie káble zapojené do aktívneho a nabitého zdroja napájania. Podrobné informácie o správaní alarmu Precision Flow nájdete v návode na použitie Precision Flow.

Čistenie a údržba

Pokyny na čistenie a údržbu pre Precision Flow nájdete v Návode na použitie Precision Flow.
Pokyny na údržbu a skladovanie súpravy mobilného napájania Astrodyne-TDI MedipowerTM nájdete v návode na inštaláciu a obsluhu mobilného napájacieho systému Astrodyne TDI Medipower.
Pokyny na čistenie a údržbu stojana Precision Flow Roll Stand nájdete v Inštalačnej príručke stojana GCX.

Riešenie problémov a podpora

Ak potrebujete pomoc s jednotkou Precision Flow alebo Vapotherm Transfer Unit, kontaktujte technickú podporu Vapotherm na TS@vtherm.com alebo +1 855-557-8276 (domáce) alebo +1 603-658-5121 (medzinárodné). Ak potrebujete pomoc so súpravou Precision Flow Roll Stand Kit, kontaktujte GCX na čísle 800-228-2555 alebo navštívte GCX webmiesto na www.gcx.com/support.
Ak potrebujete pomoc so súpravou mobilného napájania Astrodyne-TDI MedipowerTM, kontaktujte technickú podporu Vapotherm +1 855-557-8276. Pred kontaktovaním spoločnosti Vapotherm odporúčame navštíviť Astrodyne-TDI webmiesto na /www.astrodynetdi.com/zdroje na počiatočné riešenie problémov.

Referenčné dokumenty

Návod na použitie Vapotherm Precision Flow a Precision Flow Plus Inštalačná príručka súpravy stojana na rolovanie GCX Astrodyne TDI Medipower Mobile Power System Inštalačná a prevádzková príručka

Špecifikácie

Prevádzkové podmienky batérie 

Prevádzková teplota:	0 °C – +35 °C
Relatívna vlhkosť:	0-95% bez kondenzácie

Pozrite si používateľskú príručku mobilného napájacieho systému Astrodyne-TDI MedipowerTM

Presná prevádzka a výkon 

Prietok:	1-40 l/min
teplota:	33-43°C (zvyčajne nastavená na 37°C)
Dodávka kyslíka:	21 – 100 %

Environmentálne kritériá 

Teplota okolia:	18-30 °C
Relatívna vlhkosť:	20-90% bez kondenzácie
Okolitý tlak:	Štandardné atmosférické – nepoužívať v hyperbarických podmienkach

Skladovanie a doprava 

Teplota okolia:	10-50 °C
Relatívna vlhkosť:	20 – 90 %

Normy
Navrhnuté tak, aby vyhovovali nasledujúcim normám:

ISO 14971 Riadenie rizík

IEC 60601-1 3rd vydanie

ISTA-2A, Test lode

Štandardné komponenty ASTM G93/CGA G-4.1 prichádzajúce do kontaktu s prívodom plynu

Podpora

Spoločnosť Vapotherm, Inc.
100 Doménový disk
Exeter, NH 03833
USA
Telefón: 603-658-0011
Fax: 603-658-0181
www.vapotherm.com

Môže byť patentovaný:
www.vapotherm.com/patents
Linka technickej podpory
domáci: 855-557-8276
Medzinárodné: 603-658-5121
TS@vtherm.com

AJW Technology Consulting GmbH
Koenigsallee 106
40215 Düsseldorf
Nemecko
Telefón: +49 (0) 211 3013 2232

 

Dokumenty / zdroje

Prenosová jednotka VAPOTHERM s presným prietokom [pdfPoužívateľská príručka Prenosová jednotka s presným prietokom, prenosová jednotka, presný prietok

Referencie

• Používateľská príručka