Dataloger GL3400
manuál
Verzia 1.1 

Dataloger GL3400

odtlačok
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Informácie a údaje uvedené v tejto používateľskej príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Žiadna časť tejto príručky nesmie byť reprodukovaná v žiadnej forme alebo akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu vydavateľa, bez ohľadu na to, aká metóda alebo ktoré nástroje, elektronické alebo mechanické, sa používajú. Všetky technické informácie, návrhy atď. podliehajú zákonu o ochrane autorských práv.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Všetky práva vyhradené.

Úvod

V tejto kapitole nájdete nasledujúce informácie:
1.1 O tejto používateľskej príručke
dohovorov
V dvoch nasledujúcich tabuľkách nájdete konvencie použité v používateľskej príručke týkajúce sa používaných pravopisov a symbolov.

štýl	Využitie
tučný	Bloky, povrchové prvky, názvy okien a dialógov softvéru. Zdôraznenie upozornení a rád. [OK] Tlačidlá v zátvorkách File Uložiť  Zápis pre menu a položky menu
Zdrojový kód	File názov a zdrojový kód.
Hypertextový odkaz	Hypertextové odkazy a referencie.
+	Zápis pre skratky.

Symbol	Využitie
	Tento symbol upozorňuje na varovania.
	Tu môžete získať doplňujúce informácie.
	Tu nájdete ďalšie informácie.
	Tu je bývalýample, ktoré bolo pre vás pripravené.
	Pokyny krok za krokom poskytujú pomoc v týchto bodoch.
	Pokyny na úpravu files sa nachádzajú v týchto bodoch.
	Tento symbol vás varuje, aby ste neupravovali zadané file.

1.1.1 Záruka
Obmedzenie záruky
Vyhradzujeme si právo zmeniť obsah dokumentácie a softvéru bez upozornenia. Vector Informatics GmbH nepreberá žiadnu zodpovednosť za správny obsah alebo škody, ktoré vzniknú použitím dokumentácie. Sme vďační za odkazy na chyby alebo za návrhy na zlepšenie, aby sme vám v budúcnosti mohli ponúknuť ešte efektívnejšie produkty.
1.1.2 Registrované ochranné známky
Registrované ochranné známky
Všetky ochranné známky uvedené v tejto dokumentácii a v prípade potreby registrované treťou stranou absolútne podliehajú podmienkam každého platného práva na štítok a právam konkrétneho registrovaného majiteľa. Všetky ochranné známky, obchodné názvy alebo názvy spoločností sú alebo môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich konkrétnych vlastníkov. Všetky práva, ktoré nie sú výslovne povolené, sú vyhradené. Ak explicitné označenie ochranných známok, ktoré sú použité v tejto dokumentácii, zlyhá, neznamená to, že názov je zbavený práv tretích strán.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.
1.2 Dôležité poznámky
1.2.1 Bezpečnostné pokyny a varovania pred nebezpečenstvom
Pozor!
Aby ste predišli zraneniam osôb a škodám na majetku, musíte si pred inštaláciou a používaním záznamníkov prečítať a pochopiť nasledujúce bezpečnostné pokyny a varovania pred nebezpečenstvom. Túto dokumentáciu (manuál) uchovávajte vždy v blízkosti zapisovača.
1.2.1.1 Správne používanie a zamýšľaný účel
Pozor!
Loggery sú meracie zariadenia, ktoré sa používajú v automobilovom priemysle a priemysle úžitkových vozidiel. Loggery sú určené na zber a záznam dát zbernicovej komunikácie, na analýzu a prípadne riadenie elektronických riadiacich jednotiek. To okrem iného zahŕňa zbernicové systémy ako CAN, LIN, MOST a Flex Ray.
Záznamníky môžu byť prevádzkované iba v zatvorenom stave. Predovšetkým nesmú byť viditeľné plošné spoje. Záznamníky môžu byť prevádzkované iba podľa pokynov a popisov tohto návodu. Malo by sa používať iba vhodné príslušenstvo, ako napríklad originálne príslušenstvo Vector alebo príslušenstvo schválené spoločnosťou Vector.
Loggery sú určené výhradne na použitie kvalifikovaným personálom, pretože ich prevádzka môže viesť k vážnym zraneniam osôb a poškodeniu majetku. Preto môžu ťažobné zariadenia obsluhovať iba osoby, ktoré (i) pochopili možné účinky činov, ktoré môžu ťažcovia spôsobiť; ii) sú špeciálne vyškolení v zaobchádzaní s zapisovačmi, zbernicovými systémami a systémom, ktorý má byť ovplyvnený; a (iii) mať dostatočné skúsenosti s bezpečným používaním zapisovačov. Špecifické informácie o zapisovači je možné získať prostredníctvom špecifických príručiek, ako aj z databázy Vector Knowledgebase na adrese www.vector.com. Pred spustením loggerov si pozrite aktualizované informácie vo Vector Knowledgebase. Znalosti potrebné pre používané zbernicové systémy je možné získať v
workshopy a interné alebo externé semináre ponúkané spoločnosťou Vector.
1.2.1.2 Nebezpečenstvá
Pozor!
Záznamníky môžu riadiť a/alebo inak ovplyvňovať správanie elektronických riadiacich jednotiek. Vážne ohrozenie života, tela a majetku môže vzniknúť najmä, bez obmedzenia, zásahmi do bezpečnostných systémov (napr. deaktiváciou alebo inou manipuláciou s riadením motora, riadením, airbagom a/alebo brzdovým systémom) a/alebo ak sú zapisovače prevádzkované na verejných priestranstvách (napr. verejná doprava). Preto musíte vždy zabezpečiť, aby sa záznamníky používali bezpečným spôsobom. To zahŕňa okrem iného možnosť kedykoľvek uviesť systém, v ktorom sa záznamníky používajú, do bezpečného stavu (napr. „núdzovým vypnutím“), najmä, bez obmedzenia, v prípade chýb alebo nebezpečenstiev.
Dodržiavajte všetky bezpečnostné normy a verejné predpisy, ktoré sú relevantné pre prevádzku systému. Pred prevádzkou systému vo verejných priestoroch by sa mal otestovať na mieste, ktoré nie je prístupné verejnosti, a malo by byť špeciálne pripravené na vykonávanie skúšobných jázd, aby sa znížilo nebezpečenstvo.
1.2.2 Vylúčenie zodpovednosti
Pozor!
Nároky na chyby a nároky zo zodpovednosti voči spoločnosti Vector sú vylúčené, pokiaľ sú škody alebo chyby spôsobené nesprávnym používaním záznamníkov alebo používaním, ktoré nie je v súlade s ich účelom. To isté platí pre škody alebo chyby spôsobené nedostatočným zaškolením alebo nedostatkom skúseností personálu používajúceho zapisovače.
1.2.3 Likvidácia hardvéru Vector
Zaobchádzajte so starými zariadeniami zodpovedne a dodržiavajte zákony na ochranu životného prostredia platné vo vašej krajine. Hardvér Vector likvidujte len na miestach na to určených a nie spolu s domovým odpadom.
V rámci Európskeho spoločenstva platí smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení (smernica WEEE) a smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (smernica RoHS).
Pre Nemecko a ostatné krajiny EÚ ponúkame bezplatný spätný odber starého hardvéru Vector. Pred odoslaním starostlivo skontrolujte hardvér Vector, ktorý sa má zlikvidovať.
Odstráňte všetky položky, ktoré nie sú súčasťou pôvodného rozsahu dodávky, napr. pamäťové médiá. Hardvér Vector musí byť tiež bez licencií a nesmie obsahovať žiadne osobné údaje. Vector v tomto smere nevykonáva žiadne kontroly. Po odoslaní hardvéru vám ho už nemožno vrátiť. Zaslaním hardvéru k nám ste sa vzdali svojich práv na hardvér.
Pred odoslaním zaregistrujte svoje staré zariadenie prostredníctvom: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Logger GL3400

V tejto kapitole nájdete nasledujúce informácie:
2.1 Všeobecné informácie
2.1.1 Rozsah dodávky
Zahrnuté
► 1x záznamník GL3400
► 1x Napájacia zásuvka s krytmi a kontaktmi
► 1x súprava konektorov D-SUB (2x 25-kolíkový, 1x 50-kolíkový)
► 1x kazeta na pevný disk
► 1x spínacia skrinka E2T2L (2 tlačidlá, 2 LED diódy)
► 1x USB kábel
► 1x DVD
– Vector Logger Suite
– Exportér vektorového protokolovania
– Konfiguračný program GiN
– Základná verzia servera Multi-Logger ML Server
– Návody
2.1.2 Voliteľné príslušenstvo
Voliteľný hardvér a softvér
► LTE Router RV50X (externý modul)
► SSD (nutné objednať od Vector)
► Čítačka diskov pre rýchle čítanie zaznamenaných údajov z SSD
► Licencia CCP/XCP pre CAN a Ethernet
► Online prenosová licencia na prenos údajov na server ML
► Licencia pre Host CAM/F44 (založená na záznamníku alebo na kamere)
► vlogger Cloud ako ľahko použiteľná infraštruktúra na zaznamenávanie údajov v cloude
Odkaz
Informácie o dostupnom príslušenstve nájdete v prílohe v časti Príslušenstvo na strane 35.
2.2 Poznámka pre rodinných používateľov GL3000
Pozor!
GL3400 má známe D-SUB konektory na pripojenie CAN, LIN, analógových a digitálnych vstupov. Na rozdiel od starších loggerov GL3000 sú napájanie a KL15 pripojené cez nový napájací konektor. Kvôli prídavnému konektoru, ako aj ďalším kanálom LIN a sériovým rozhraniam sa občas vyskytujú rôzne priradenia pinov.
Ak chcete použiť existujúci kábel GL3000 / GL3100 / GL3200 pre GL3400, nezabudnite, že môžete pripojiť iba existujúci kábel pre hlavný konektor
(D-SUB50) na GL3400 za nasledujúcich podmienok:
► Pin 16 nesmie byť pripojený k objtage (zapaľovanie/KL15).
► Pin 17 nesmie byť pripojený k K-Line
Ignorovanie rôznych priradení pinov môže viesť k chybnému GL3400.
Nasledujúca tabuľka popisuje rôzne priradenia pinov hlavného konektora.
Pri použití existujúceho kábla GL3000 / GL3100 / GL3200 na GL3400 je potrebné odpojiť nepoužívané pripojenia.

Pin	GL3400	Rodina GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K riadok
22…29	Neuplatňuje sa	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Vysoká
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Nízka
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Koniecview
CAN záznamník dát FD/LIN
GL3400 je záznamník údajov, ktorý zaznamenáva komunikáciu kanálov CAN, CAN FD, LIN, ako aj analógové namerané hodnoty. Dáta sú uložené na SSD (Solid State Disk).
Konfigurácia záznamníka sa vykonáva pomocou Vector Logger Suite alebo GiN
Konfiguračný program. Inštalácia je popísaná v časti Vector Logger Suite na strane 31.

Obrázok 1: GL3400

Hlavné vlastnosti
Logger ponúka tieto hlavné funkcie:
► 8x kanál CAN FD
► 6x LIN kanál
► 4x digitálny vstup
► 4x digitálny výstup
► 6x analógový vstup
► 4x programovateľný kľúč
► 1x OLED displej
► 5x programovateľná LED
► 1x USB hostiteľský konektor
► 1x konektor USB zariadenia
► 5x 1 Grit Ethernet vrátane riadeného prepínača na pripojenie externých zariadení
2.4 Predná strana
Konektory zariadenia

► Slot pre vymeniteľné SSD
Logger podporuje vymeniteľný SSD (512 GB alebo 1 TB, 2.5-palcový SATA Solid State Disk), ktorý je dostupný ako príslušenstvo Vector. SSD je upevnený na kazete. Slot SSD sa nachádza za prednou klapkou, ktorú možno odomknúť a otvoriť. Na čítanie je potrebný port eSATAp na počítači a voliteľný prepojovací kábel eSATAp. Ak nie je k dispozícii žiadny port eSATAp, môžete použiť adaptér USB-eSATAp. SSD je možné načítať aj cez USB konektor záznamníka alebo cez čítačku diskov, ktorá je k dispozícii ako príslušenstvo (vysoké dátové rýchlosti).
Poznámka
Kým je zapisovač zapnutý, SSD sa nesmie vybrať, kým nezhasne LED za klapkou. Kým LED svieti na červeno, nie je dovolené vybrať SSD, pretože zapisovač zatvára protokol files a počas tejto doby riadne vypne operačný systém.
Poznámka
SSD musí byť naformátovaný na FAT32 alebo exFAT. exFAT sa odporúča, pretože je optimalizovaný pre SSD.
Pre správne používanie SSD s formátom exFAT v zapisovači musí byť naformátovaný pomocou Vector Logger Suite. Po naformátovaní má SSD označenie zväzku „GINLOGHDDEX“. Nemeňte štítok zväzku, inak zapisovač disk SSD nerozpozná.
Celková kapacita úložiska SSD naformátovaného exFAT sa zníži na 90 %. Zvyšných 10 % sa používa na optimalizáciu výkonu zápisu.
Upozorňujeme, že SSD vo formáte exFAT nemožno použiť v iných zapisovačoch radu GL3000/GL4000.
V prípade formátu FAT32 sa pre optimálnu rýchlosť odporúča maximálna veľkosť klastra 64 kB. Pri manuálnom formátovaní musí byť štítok zväzku nastavený na „GINLOGHDD“, inak zapisovač disk SSD nerozpozná.
► USB 1 (typ B)
Tento konektor použite na načítanie vloženého SSD disku alebo na zápis novej konfigurácie cez počítač. Preto sa záznamník prepne do režimu USB. Pre prepnutie do režimu USB musí byť záznamník pripojený k externému voltage zásobovanie.
Pripojenie USB nie je dostatočné.
V systéme Windows sa záznamník zobrazuje ako jednotka USB (podobne ako pevné disky USB). Sada Vector Logger Suite identifikuje zapisovač ako zariadenie a zobrazuje ďalšie informácie v časti Informácie o zariadení.
Postup krok za krokom
Ak je záznamník v režime záznamu, pripojte záznamník k počítaču nasledovne:

1. Skontrolujte, či je zapisovač už v režime protokolovania. Na displeji sa zobrazí Record a LED diódy svietia podľa konfigurácie.
2. Najprv pripojte kábel USB k počítaču (konektor USB typu A).
3. Potom pripojte kábel USB ku konektoru zariadenia USB (konektor USB typu B) na prednom paneli.
4. Počkajte, kým sa na displeji nezobrazí Stop Rec a USB Mode. LED diódy zobrazujú bežiace svetlo sprava doľava.

Ak sa logovacie dáta stále zapisujú na SSD, čakacia doba sa predĺži resp.
Ak pripojíte záznamník cez USB pred reštartovaním, záznamník sa prepne do režimu USB po približne 40 sekundách.
Poznámka
Nevyberajte SSD, keď je zapisovač v režime USB!
Postup krok za krokom
Pri odpájaní USB postupujte nasledovne:

1. V sade Vector Logger Suite otvorte modul Logging Data a vysuňte logger pomocou menu z. Odpojte záznamník od USB.
2. Potom odpojte kábel USB od zapisovača.
3. Záznamník sa vypne. Počas tejto doby sa na displeji zobrazí Vypnutie.
4. V prípade zostávajúcej premávky na CAN zbernici sa záznamník okamžite prebudí.

► USB 2 (typ A)
Rezervované. Nepoužívať.
► Klávesnice 1…4
Klávesnice môžu byť použité na navigáciu v menu alebo individuálne nakonfigurované, naprample ako spúšťač.
► MENU klávesnice
Pomocou tejto klávesnice otvorte hlavnú ponuku alebo akceptujte (zadajte) výber ponuky.
Viac informácií o funkciách klávesnice nájdete v časti Navigácia na strane 42.
► LED 1…5
Tieto LED diódy ponúkajú vizuálnu spätnú väzbu pre aktívne merania a možno ich individuálne konfigurovať.
► Displej
Záznamník má 3 x 16 znakov OLED displej pre správy. Displej je voľne programovateľný a možno ho použiť pre ľubovoľný textový výstup, napr. veľké a malé písmená, čísla alebo niektoré špeciálne znaky.
Slúži aj na zobrazenie menu a príkazov (napr. Aktualizovať Dispečer). Viac informácií nájdete v časti Príkazy na strane 42.
2.5 Zadná strana
Konektory zariadenia

► AUX
Dva 5-pólové konektory (Binder typ 711) AUX sú určené na pripojenie nasledujúceho príslušenstva záznamníka:
– LOGview (externý displej)
– Switch Box CAS1T3L (s jedným tlačidlom, tromi LED a jedným zvukom)
– Switch Box CASM2T3L (s dvoma tlačidlami, tromi LED diódami, jedným zvukom a mikrofónom na nahrávanie hlasu)
– VoCAN (na nahrávanie a výstup hlasu)
Priradenie pinov na zapisovači je nasledovné:

Pin	Popis
1	+ 5 V
2	GND
3	Môže vysoko
4	CAN Nízka
5	Vbat

Poznámka
Ak sú cez rozhranie AUX napájané ďalšie zariadenia, napájanie objtage loggeru nesmie prekročiť zásobu objtage dosah pripojeného prídavného zariadenia. Vysoký objtage zničí príslušenstvo.
Prípojky AUX sú interne zapojené do CAN9, ktorá nie je prístupná zvonku. Tento kanál je vždy vybavený vysokorýchlostným transceiverom bez možnosti budenia.
► Udalosť
Tento konektor sa používa pre Switch Box E2T2L, ktorý je súčasťou dodávky. Tlačidlá a LED diódy sú voľne programovateľné. Tlačidlá môžu byť použité ako ručné spúšť alebo udalosť.

Priradenie pinov na zapisovači je nasledovné:

Pin	Popis
1	Nepripojené
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
1 Gbit Ethernet porty na pripojenie príslušenstva ako:
– Sieťové kamery HostCAM a F44
– až dva moduly VX
► Napájanie
Napájací konektor pre objtage napájanie a KL15/zapaľovanie.

Pin	Meno	Popis
1	GND zmysel	Referenčná zem pre svorku 30 Sense.
2	KL30Sense	Merací objtage pre terminál 30 Sense.
3	KL15	Zapaľovanie, zobudí dataloger, na klamp 15 (spojené s analógovým vstupom 6).
4	–	Rezervované.
5	–	Rezervované.
A1	KL31 (GND)	Napája záznamník údajov na termináli 31.
A2	KL30 (VCC)	Napája záznamník údajov na svorke 30 (pripojený k analógovému vstupu 5).

Prídavná linka KL15 (pin 3) môže byť použitá na prebudenie datalogeru z režimu spánku, rovnako ako správa CAN prebudí transceiver schopný prebudenia na zbernici.
Ak je záznamník napájaný cez svorku 30 (VCC), KL15 je možné pripojiť ku klamp 15, takže zariadenie sa zobudí ihneď po zapnutí zapaľovania, aj keď na autobusoch schopných budenia nie je žiadna činnosť alebo takéto zbernice ešte nie sú pripojené. Aplikovaný objtage na tejto linke je možné dotazovať pomocou Analog In 6. Pri použití dlhších káblov na pripojenie dataloggera sa zv.tage odpadá na svorke 30 a na vedení GND v dôsledku prevádzkového prúdu. V dôsledku toho nižší objtage, než je skutočná elektroinštalácia objtage sa meria s analógovým vstupom 5. Aby sa tomu zabránilo, kolíky KL30Sense a GND Sense musia byť zapojené v blízkosti káblového systému obj.tage. Analog In 5 potom meria objemtage na týchto kolíkoch.
Pozor!
Odporúča sa pripojiť záznamník k rovnakému objtage napájanie (napr. akumulátor vozidla) ako vozidlo alebo skúšobné zariadenie, resp. Ak dve rôzne objtagZdroje sa používajú pre záznamník a testovacie zariadenie, uzemňovacie (GND) kolíky dvoch objtagNapájanie musí byť pripojené.
► Analógové vstupy/UART2 (D-SUB25 samec)
Priradenie pinov je nasledovné:

Pin	Pridelenie	Pin	Pridelenie
1	Analógový vstup 7+	14	Analógový vstup 7 –
2	Analógový vstup 8+	15	Analógový vstup 8 –
3	Analógový vstup 9+	16	Analógový vstup 9 –
4	Analógový vstup 10+	17	Analógový vstup 10 –
5	Analógový vstup 11+	18	Analógový vstup 11 –
6	Analógový vstup 12+	19	Analógový vstup 12 –
7	Analógový vstup 13+	20	Analógový vstup 13 –
8	Analógový vstup 14+	21	Analógový vstup 14 –
9	Rezervované	22	Rezervované
10	5 V (výstup)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Rezervované
12	RS232 LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Externe pripojené zariadenia je možné napájať 5 V cez pin 10. ObjtagNapájanie na tomto kolíku je vypnuté vypínačom, ak je záznamník v režime spánku alebo pohotovostnom režime. Tento výstup môže dodávať prúdy až 1 A.
Rozhranie Linuxu sa v režime prihlasovania nevyžaduje. Môže sa použiť na diagnostiku datalogeru pri výskyte špecifických chýb. To si vyžaduje, aby bol k tejto zásuvke pripojený terminál alebo počítač s emuláciou terminálu. Priradenie pinov pre toto pripojenie je nasledovné:

D-SUB9 (do počítača) Pin	Priradenie (analógová zástrčka)
2	RS232 LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Digitálny vstup/výstup (D-SUB25 samica)
Priradenie pinov je nasledovné:

Pin	Pridelenie	Pin	Pridelenie
2	Digitálny výstup 1	14	Digitálny vstup 1
3	Digitálny výstup 2	15	Digitálny vstup 2
4	Digitálny výstup 3	16	Digitálny vstup 3
5	Digitálny výstup 4	17	Digitálny vstup 4
10	Rezervované	23	Digitálny výstup GND
11	Rezervované	24	Digitálny výstup GND
12	Rezervované	–	–

Digitálny výstup možno použiť na ovládanie napr. g. externý hardvér.
Digitálne výstupné kolíky používajú takzvané spodné spínače, tj keď je výstup aktivovaný, bude pripojený cez Digital Out GND. Spínaná záťaž musí byť preto zapojená medzi príslušný digitálny výstup a objem vozidlatage.
Dva kolíky Digital Out GND sú vnútorne prepojené a používajú sa na odvádzanie možných vysokých prúdov, ktoré by mohli prúdiť na digitálny výstup.
Pri vysokých prúdoch musí byť uzemnenie digitálneho výstupu GND pripojené k uzemneniu vozidla (GND na zástrčke).
► Hlavná zástrčka (D-SUB50 samec)
Hlavná zástrčka ponúka niekoľko funkcií. Priradenie pinov je nasledovné:

Pin	Pridelenie	Pin	Pridelenie
6	CAN 1 Vysoká	7	CAN 1 Nízka
8	CAN 2 Vysoká	9	CAN 2 Nízka
10	CAN 3 Vysoká	11	CAN 3 Nízka
12	CAN 4 Vysoká	13	CAN 4 Nízka
39	CAN 5 Vysoká	40	CAN 5 Nízka
41	CAN 6 Vysoká	42	CAN 6 Nízka
43	CAN 7 Vysoká	44	CAN 7 Nízka
45	CAN 8 Vysoká	46	CAN 8 Nízka

LIN 1…6

Pin	Pridelenie	Pin	Pridelenie
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Snímky LIN je možné zaznamenať pomocou interných kanálov LIN. Odosielanie rámcov LIN nie je na týchto kanáloch podporované. Na tento účel je potrebný LINprobe X a je k dispozícii ako príslušenstvo k zapisovaču.
Kanály LIN sú napájané maximálne 12 V z napájacieho objtage záznamníka údajov. Ak je odkaz objtage pre kanál LIN je vyššie ako 12 V, tento objemtage (napr. 24 V) sa musí aplikovať na príslušné kolíky LIN Vbat. Vo všetkých ostatných prípadoch nie sú kolíky LIN Vbat pripojené. Odporúča sa pripojiť aj GND ako uzemnenie vedľa kolíkov LIN.
Analógový vstup 1…4

Pin	Pridelenie	Pin	Pridelenie
18	Analógový vstup 1	19	Analógový vstup 2
20	Analógový vstup 3	21	Analógový vstup 4

GND

Pin	Pridelenie
3	GND zmysel
4	GND
5	GND

Dva kolíky GND 4/5 na hlavnej zástrčke a kolík GND na analógovej zástrčke sú vzájomne prepojené. V prípade zvýšeného odberu prúdu a/alebo malého priemeru kábla sa odporúča prepojiť oba piny.
Ak sú káble k loggeru dlhé, zvtage odpadá na svorke vedenia KL30 a vedenia GND v dôsledku prevádzkového prúdu. Výsledkom je minimálne nižší objtage, než je skutočná elektroinštalácia objtage sa meria s analógovým vstupom 5. Aby sa tomu zabránilo, kolíky KL30Sense a GND Sense je možné pripojiť v blízkosti elektroinštalačného systému obj.tage. Analog In 5 potom meria objemtage na týchto kolíkoch.
UART 1, 3, 4

Pin	Pridelenie	Pin	Pridelenie
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Na zaznamenávanie a prenos údajov je možné použiť sériové rozhrania záznamníka. Dá sa nastaviť prenosová rýchlosť rozhrania. Prijaté dáta môžu byť uložené ako CAN správy. Sériové rozhrania nie je možné použiť na načítanie konfigurácie alebo na načítanie údajov protokolov.
Poznámka
Upozorňujeme, že kolíky 16 a 17 hlavného konektora GL3400 majú inú funkciu ako na staršej rodine GL3000. Ignorovanie rôznych priradení pinov môže viesť k chybnému zariadeniu.

Pin	GL3400	Rodina GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K riadok

2.6 Technické údaje

CAN kanály	8x CAN High-Speed/CAN FD – CAN: až 1 Mbit/s – CAN FD: až 5 Mbit/s - Schopnosť prebudenia
LIN kanály	Max. 6 – Vysielač a prijímač TJA1021 - Schopnosť prebudenia
Analógové vstupy	6x (s jedným koncom) – Vstup 1…4: voľne dostupný – Vstup 5: pripojený s KL30 (VCC) (Kolík A2 na napájacom konektore) – Vstup 6: pripojený s KL15 (Pin 3 na napájacom konektore) – svtage rozsah: 0 V … 32 V – Vstupné rozlíšenie 1…4: 10 bit – Vstupné rozlíšenie 5/6: 12 bit – Presnosť: 1 % ± 300 mV – Samprýchlosť liatia: Max. 1 kHz – Typ: Jednostranné na GNDSense, unipolárne – Vstupný odpor (do GND): 515.6 kOhm Ochrana proti prepólovaniu: Žiadna
Digitálne vstupy	4x – svtage rozsah: 0 V … Vbat – Sampfrekvencia: 1 kHz – Nízka úroveň: < 2.3 V – Vysoká úroveň: ≥ 3.1 V – Stav bezkáblového vstupu: Nízky (FALSE) - Vstupný odpor: 100 kOhm
Digitálne výstupy	4x – svtage rozsah: 0 V … Vbat – Zaťažovací prúd: Max. 0.5 A (ochranný obvod proti skratu: 0 V … 36 V) – Vstupný odpor (on-odpor): 0.5 Ohm – Zvodový prúd: 1 µA – Čas obvodu: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	5x 1 Gbit rozhranie
Extra	Hodiny v reálnom čase
Čas spustenia	Max. 40 ms
Batéria	Lítiový primárny článok, typ CR 2/3 AA Lítiový primárny článok, typ BR2032
Napájanie	7 V…50 V, typ. 12 V
Spotreba energie	Typ. 10.3 W @ 12 V Typ. 60 W @ 12 V (AUX+)
Aktuálna spotreba	Prevádzka: typ. 860 mA Režim spánku: < 2 mA Pohotovostný režim: 180 mA Všetky údaje v každom prípade s 12 V. Pri štarte je možná vyššia spotreba prúdu.

Rozsah teplôt	-40 °C…+70 °C
Rozmery (DxŠxV)	Pribl. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Požiadavky na operačný systém	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Prvé kroky

V tejto kapitole nájdete nasledujúce informácie:
3.1 Poznámka pre rodinných používateľov GL3000
Poznámka
Prosím, dodržujte poznámky ku kabeláži v časti Poznámka pre používateľov GL3000 na strane 13.
3.2 Zapnutie/vypnutie zapisovača
3.2.1 Všeobecné informácie
Spustenie zapisovača
Po spustení loggeru je zaručená plná funkčnosť. V prvých sekundách je potrebné zvážiť nasledujúce obmedzenia:
► Žiadne pripojenie ku kamere (HostCAM, F44)
► Žiadne mobilné pripojenie
► Ukladanie na pevný disk SSD nie je možné
► Režim monitorovania s CANoe/CANalyzer nie je možný
► Pre každú vyrovnávaciu pamäť zvonenia sú možné maximálne dve spúšťacie udalosti. Po druhej spúšťacej udalosti nie je možné počas tejto doby zaznamenať žiadne ďalšie údaje, pretože kopírovanie zo spúšťacej kruhovej vyrovnávacej pamäte na pevný disk SSD nie je možné.
► Pre dlhodobé nahrávanie by mala byť veľkosť vyrovnávacej pamäte nastavená tak, aby vyhovovala zaznamenaným údajom.
3.2.2 Manuálne prepínanie
► Záznamník sa zapne priložením napájacieho objtage.
► Záznamník sa vypne a vypne otvorením predného prístupového panelu.
Po otvorení predného prístupového panela sa na displeji zobrazí Door open a potom Stop Rec. Počas nasledujúceho vypnutia zapisovača a zápisu protokolovania files z RAM na SSD, zobrazí sa Vypnutie. Počas všetkých týchto krokov sa pomocou LED diód zobrazuje bežiace svetlo sprava doľava. Ak je displej vypnutý, záznamník sa vypne.
► Po zhasnutí červenej LED je možné jednotku SSD vybrať.
► V závislosti od konfigurácie môže aktivita zbernice po vypnutí záznamník okamžite prebudiť.
Poznámka
Logger nesmie byť vypnutý odpojením zvtage. Prerušením zvtage zásobovanie, files sú zatvorené a operačný systém sa správne vypne.
Údaje zaznamenané v pamäti RAM sa stratia.
3.2.3 Automatické prepínanie
Správa napájania
Pre trvalé použitie vo vozidlách sú záznamníky trvalo pripojené k batérii vozidla. Vďaka funkcii spánku/prebudenia sa záznamník automaticky zapína a vypína činnosťou zbernice. Implementuje efektívny manažment výkonu s veľmi rýchlymi štartovacími časmi bez namáhania akumulátora vozidla v čase nečinnosti (napr. v noci).
Režim spánku
Záznamník je možné nakonfigurovať tak, aby sa automaticky prepol do režimu spánku, ak počas definovaného času nebola prijatá žiadna správa CAN alebo LIN. Tento čas je možné definovať v konfiguračnom programe (maximálne 18,000 5 s = 2 hodín). V režime spánku LED2 bliká každé 2 sekundy. Režim spánku má veľmi nízku spotrebu prúdu menej ako XNUMX mA.
Prebudenie
Záznamník sa prebudí z režimu spánku:
► po prijatí správy CAN
► po prijatí správy LIN
► kladná hrana na budiacej linke (clamp 15)
► časovač budenia cez hodiny reálneho času
Po prebudení sa správy zaznamenajú maximálne po 40 Ms.
3.2.4 Správanie v prípade výpadku napájania
Napájanie
V prípade neočakávaného výpadku prúdu je záznamník schopný zatvoriť file systému disku SSD a riadnym spôsobom vypnite operačný systém. Záznamník má na tento účel krátkodobú vyrovnávaciu pamäť dodávky. To však nestačí na uloženie otvorených kruhových vyrovnávacích pamätí v RAM.
Ak dôjde k výpadku napájania príliš krátko po spustení zapisovača a preto sa vyrovnávacia pamäť nedá úplne nabiť, nie je zaručené riadne vypnutie operačného systému. V extrémnom prípade to môže spôsobiť poškodenie operačného systému. To isté platí pre nestabilné napájanie a časté krátkodobé výpadky napájania.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Všeobecné informácie
Koniecview
Vector Logger Suite umožňuje konfiguráciu všetkých loggerov rodiny GL Logger a ponúka širokú škálu nastavení. Môžete nastaviť prenosové rýchlosti pre CAN FD a LIN, definovať spúšťače a filtre, nastaviť LED diódy a spravovať protokolovanie files na pamäťovom médiu.
Ďalej je možné konfigurovať diagnostiku CAN zbernice a CCP/XCP. Pre CCP/XCP potrebuje zapisovač nainštalovanú licenciu. Pre Seed & Key sa vyžaduje CANape. Vector Logger Suite tiež podporuje spúšťanie a filtrovanie podľa symbolických názvov definovaných v databázach CAN a LIN.
Hlavné vlastnosti sú:
► Prispôsobiteľné filtre pre správy CAN FD a LIN
► Prispôsobiteľné spúšťače
► Podpora databáz CAN (DBC) a LIN databáz (LDF)
► Podpora popisu AUTOSAR files (ARXML), verzia 3.0 až 4.4
► Diagnostická podpora
► File manažment
► CCP/XCP (voliteľné)

Požiadavky
Na spustenie sady Vector Logger Suite musia byť splnené nasledujúce softvérové ​​požiadavky: Windows 10 (64 bit) alebo Windows 11 (64 bit)
Odkaz
Vector Logger Suite je podrobne popísaný v používateľskej príručke tohto konfiguračného programu. Používateľská príručka je k dispozícii vo formáte PDF a možno ju otvoriť prostredníctvom skupiny programov Vector Logger Suite v ponuke Štart.
3.3.2 Rýchly štart
3.3.2.1 Inštalácia
Postup krok za krokom
Vector Logger Suite je možné nainštalovať ako 64-bitový program nasledovne:

1. Vykonajte nastavenie, ktoré nájdete na inštalačnom DVD: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Dokončite inštaláciu podľa pokynov v inštalačnom programe.
3. Po úspešnej inštalácii sa Vector Logger Suite nachádza v ponuke Štart (ak je vybratá počas inštalácie).
4. Nainštalujte aj základný softvér napr. pre bezdrôtový prenos. Softvér nájdete na inštalačnom DVD pod .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Konfigurácia zapisovača

Postup krok za krokom
Podľa pokynov nižšie nakonfigurujte zapisovač s SSD, spustite dlhodobé protokolovanie a načítajte údaje protokolov.

1. Spustite program.
2. Vytvorte nový projekt v zadnej častitage cez Nový projekt…. V zobrazenom dialógovom okne vyberte typ zapisovača.
3. Vyberte vhodné prenosové rýchlosti pre CAN a/alebo LIN (Hardvér | Kanály CAN a/alebo Hardvér | Kanály LIN).
4. Vyberte časový limit pre prechod do režimu spánku (hodnota > 0) v Hardvér | Nastavenie.
5. Pripojte záznamník cez USB k počítaču, zapnite ho a počkajte, kým sa na displeji nezobrazí USB Mode.
6. Načítajte konfiguráciu cez Configuration | Zápis do zariadenia... na pripojenom zapisovači.
7.  Otvorte modul Logging Data a vysuňte logger pomocou menu z . Odpojte záznamník od USB.
8. Pripojte záznamník napr. k vášmu testovaciemu systému (CAN zbernica). Počas aktualizácie konfigurácie sa záznamník spustí ako prvý a zobrazí cca. 30 s Záznam a potom cca. 30 s Prebieha aktualizácia. Po úspešnej aktualizácii sa na tri sekundy zobrazí Aktualizácia dokončená. Akonáhle sa znova zobrazí Record, nová konfigurácia je aktívna.
   Poznámka
   Počas aktualizácie nesmie byť zapisovač odpojený od napájania.
   Na rozsiahle aktualizácie firmvéru (napr. vrátane aktualizácie systému Linux) počkajte až 5 minút.
9. Logger potom spustí konfiguráciu a záznam údajov. LED1 nepretržite bliká (predvolené nastavenie pre novú konfiguráciu, LED 1 je konfigurovateľná).
10. Otvorte modul Protokolovanie údajov.
11. Zastavte nahrávanie pripojením záznamníka k počítaču cez USB. Počkajte, kým sa na displeji nezobrazí USB Mode.
12. Údaje zo záznamníka sa automaticky zobrazia, ak bol predtým zoznam na výber merania prázdny. V opačnom prípade kliknite na Backstage a vyberte záznamník zo zoznamu Attached Hardware.
13. Kliknite na Formát cieľa a vyberte file formát (napr. protokolovanie BLF file) a ďalšie nastavenia.
14. Kliknite na File Úložisko a vyberte cieľový adresár a ďalšie nastavenia.
15. Kliknutím na Export spustíte načítanie zaznamenaných údajov a automatickú konverziu na vybrané file formát. The files budú uložené v novom podpriečinku (Cieľový podadresár) cieľového adresára.
16. Vysuňte zapisovač pomocou menu z . Odpojte záznamník od USB.

3.3.2.3 Nastavenie hodín reálneho času
Postup krok za krokom
Nasledujúce example popisuje, ako nastaviť dátum a čas zapisovača.
Pred doručením je zapisovač nastavený na SEČ.

1. Pripojte záznamník cez USB k počítaču.
2. Spustite záznamník (ak ešte nie je zapnutý) privedením napájania. Počkajte, kým sa na displeji nezobrazí USB Mode. Záznamník musí byť počas celého postupu zapnutý.
3. Spustite sadu Vector Logger Suite. Uistite sa, že konfigurácia pre GL3400 je aktívna.
4. Vyberte Zariadenie | Nastaviť hodiny reálneho času... Zobrazí sa aktuálny systémový čas počítača.
5. Pomocou tlačidla [Set] sa v zapisovači nastaví aktuálny systémový čas počítača. Záznamník sa potom automaticky vysunie.

Dodatok

V tejto kapitole nájdete nasledujúce informácie:
4.1 Príslušenstvo
4.1.1 Hostiteľ CAM a F44
Koniecview
Logger podporuje záznam farebných obrázkov cez sieťové kamery HostCAM (P1214_E) a F44. Preto musia byť kamery pripojené k jednému z ethernetových portov EP1 až EP5 na zadnej strane záznamníka. Kamery je možné konfigurovať priamo v programe Vector Logger Suite. Na zaznamenávanie farebných obrázkov musí byť nainštalovaná licencia kamery buď na záznamníku alebo na kamere. Upozorňujeme, že licencie nie je možné preniesť.
Ďalšie informácie o konfigurácii a pripojení kamery nájdete v používateľskej príručke HostCAM/HostCAMF44.
Poznámka
► Súčasná prevádzka viac ako štyroch HostCAM alebo viac ako štyroch senzorových jednotiek kamery F44 sa neodporúča z dôvodov výkonu.
► Ak sa súčasne spustí viacero kamier, ukladanie zaznamenaných údajov zbernice na SSD sa môže počas prenosu obrazu oneskoriť. To môže viesť k dočasnej nemožnosti zaznamenávať akékoľvek údaje zbernice.
► Obnovenie továrenských nastavení na HostCAM a F44 cez web rozhranie odstráni licenciu fotoaparátu. Potom je potrebné licenciu preinštalovať. Vykonajte obnovenie továrenských nastavení (ak je to potrebné) pomocou nastavenia názvu hostiteľa zo sady Vector Logger Suite. Predtým nainštalovaná licencia file je zachovaná.
4.1.2 Rôzne príslušenstvo
► CANgps/CANgps 5 Hz na zaznamenávanie polohy vozidla cez GPS
► LINprobe ako rozšírenie kanálov LIN
► VoCAN pre hlasový záznam a hlasový výstup (1 tlačidlo, 4 LED a signálny tón)
► CASM2T3L pre hlasový záznam (2 tlačidlá, 3 LED a signálny tón)
► CAS1T3L (1 tlačidlo, 3 LED a signálny tón)
► LOGview na zobrazenie informácií o signáli a stave
► VX1060 na čítanie interných signálov ECU cez XCP na Ethernete
► Meracie moduly CAN a ECAT pre pokročilú technológiu merania
4.2 Rôzne funkcie
4.2.1 pípnutie
Hovorca
Záznamník má reproduktor, ktorý akusticky upozorní užívateľa napr. v prípade spustenia.
Spúšťače a pípanie je možné definovať pomocou konfiguračného programu.
4.2.2 Hodiny reálneho času a batéria
Všeobecné informácie
Záznamník má interné hodiny reálneho času, ktoré sú napájané z batérie, a preto bežia aj po odpojení záznamníka od napájania. Na uloženie dátumu a času spolu so zaznamenanými údajmi sú potrebné hodiny reálneho času vo vnútri zapisovača. Pred prvým protokolovaním sa odporúča nastaviť hodiny reálneho času.
Primárne bunky
Logger má dva lítiové primárne články:
► Pre napájanie hodín reálneho času (typové označenie: BR2032). Táto batéria má typickú životnosť približne 5 až 10 rokov za nasledujúcich podmienok:
– T = +40 °C … +80 °C najviac 40 hodín týždenne
– T = -40 °C … +40 °C po zvyšok času
► Na uchovávanie klasifikačných údajov (typové označenie: CR 2/3 AA). Táto batéria má typickú životnosť približne 4 až 7 rokov za nasledujúcich podmienok:
– T = +40 °C až +70 °C najviac 40 hodín týždenne
– T = -40 °C až +40 °C v ostatnom čase
Výmena batérie
Batérie môže vymieňať iba spoločnosť Vector Informatic GmbH. Pre viac informácií kontaktujte podporu vektorov.
4.3 Systémové hlásenia
Štart systému

Systémové správy	Trvanie	Popis
Vitajte v GL3400 Header Revision HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 s	Informácie o revízii a čase/dátume.
Vitajte v GL3400 Verzia hlavičky HI.LO Dispečerská verzia HI.LO	1 s	Informácie o revízii a firmvéri dispečera.

Aktualizácia systému

Systémové správy	Trvanie	Popis
Prebieha aktualizácia: 1/14 Nechajte zariadenie zapnuté!	–	Aktualizácia firmvéru, konfigurácie, Linuxu files atď. (krok 1 z 14).
Aktualizácia dokončená	3 s	Aktualizácia úspešná.

Udalosti

Systémové správy	Trvanie	Popis
~ Dvere otvorené!	500 ms	Ochranný kryt otvorený.
~ Dvere zatvorené!	500 ms	Ochranný kryt zatvorený.
~ Opustenie režimu ponuky	2 s	Režim ponuky bol ukončený stlačením vľavo alebo položkou ponuky „Exit Menu“.
~ Teraz sa zariadenie vypne	2 s	Procesor Linuxu dokončil proces vypnutia. Zariadenie prejde do režimu spánku.
~ Čakanie na Logger	2 s	Dispečer pred prepnutím do režimu spánku čaká na správu o vypnutí od CPU zapisovača.
~ Reštartujte zariadenie	2 s	Logger sa namiesto prepnutia do režimu spánku reštartuje.
~ Procesor Linux bol spustený	2 s	Linux CPU je pripravený.
~ Procesor zapisovača bol spustený	2 s	Procesor zapisovača je pripravený.
~ Prebudenie z CAN1	2 s	Zobrazte zdroj budenia odoslaný z CPU zapisovača. Sú známe nasledujúce zdroje prebudenia: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Prebudenie z 2 zdrojov CAN1 CAN2	2 s	Zobrazte zdroj budenia odoslaný z CPU zapisovača, keď viaceré zdroje aktívne prebudia systém súčasne.
~ Vyžaduje sa cyklus napájania	2 s	Záznamník požadoval cyklus napájania záznamníka/predlžovača objtage.
~ Verzia Linuxu je príliš stará!	500 ms každých 5 s	Verzia Linuxu je príliš stará a spôsobuje problémy s kompatibilitou.
~ ADC nefunguje!	2 s	Dispečer už nedostáva žiadne nové hodnoty ADC a pokúša sa o obnovenie, inak prejde do režimu spánku.
~ Reštartovaný displej	2 s	Po zistení chyby sa displej znova inicializuje.
~ SSD sa nedá použiť	2 s	Linux požiadal o vypnutie systému, pretože SSD nefunguje.

Udalosti

Systémové správy	Trvanie	Popis
~ Záložná COD zlomená!	2 s	Linux si vyžiadal vypnutie systému, pretože záložný COD nie je použiteľný
~ Nekonzistentnosť konfigurácie!	2 s	Linux požiadal o vypnutie systému, pretože COD je poškodený alebo nekompatibilný.
~ Chyba infraštruktúry!	2 s	Linux si vyžiadal vypnutie systému z dôvodu neočakávanej chyby.
~ Chyba systému Linux (všeobecná)!	2 s	Linux požiadal o vypnutie systému, pretože softvér Linuxu je chybný.
~ Logger je nedostupný!	2 s	Linux si vyžiadal vypnutie systému, pretože nedosiahol záznamník (žiadna odpoveď do 25 s).
~AUX vypnutý poistkou	2 s potom každých 5 s	Chyba AUX/AUX+ počas tohto chodu, napájanie AUX je vypnuté.
~Na ignorovanie stlačte Menu+1	2 s potom každých 5 s	Poznámka, ako ignorovať chybové hlásenie AUX.
~ Chyba AUX na AUX/AUX+ X!	2 s	Poistka na konektore AUX+/AUX odpojila linku. Pripojené zariadenia sa už nedodávajú!
~ Časový limit Linuxu	5 s	Neprijaté žiadne správy počas 1 minúty z procesora Linux. Buď je chybná komediácia alebo CPU už nereaguje. Zariadenie prejde do režimu spánku.
~ Timeout Logger	5 s	Neprijaté žiadne správy po dobu 50 s od CPU zapisovača. Buď je chybná komunikácia alebo CPU už nereaguje. Zariadenie prejde do režimu spánku.
~ Žiadny systém Linux Watchdog 15 s	500 ms každú 1 s	Z procesora Linux neboli prijaté najmenej 3 správy watchdog.
~ Nesúlad spánku	2 s	Logger hlási prebudenie z iného režimu spánku, ako sa očakávalo, stratu údajov prvých snímok.

Textové správy

Systémové správy	Trvanie	Popis
Podržte tlačidlo Menu a stlačte tlačidlo 3 pre vstup do Menu Menu	5 s	Poznámka pre vstup do režimu ponuky.
Vin < 6V! Zariadenie sa vypne!	10 s	Zariadenie prejde do režimu spánku, pretože napájací objemtage je príliš nízke.
Vin > 52 V! Zariadenie sa vypne!	10 s	Zariadenie prejde do režimu spánku, pretože napájací objemtage je príliš vysoké.
Spustené bez SSD, návrat k SleepMed	5 s	Zariadenie sa spustilo bez vloženého SSD a prejde do režimu spánku.
Prebudenie bez SSD, návrat k SleepMed	5 s	Zariadenie sa prebudilo bez vloženého SSD a prešlo do režimu spánku.
Médiá boli odstránené bez povolenia!	10 s	Pevný disk bol odstránený počas chodu zariadenia (svietiacia kontrolka LED) alebo počas nedokončeného výpadku napájania. Zlyhanie napájania: Krátka doba obchádzania napájania so vstavaným ukladaním do vyrovnávacej pamäte.
Časový limit režimu ponuky Bez vstupu po dobu 20 s Opustenie režimu ponuky	5 s	Režim ponuky sa opustí, ak sa počas 20 sekúnd nezistí žiadne stlačenie tlačidla.
Začalo sa vstupom otvorených dverí do SleepMed		Zariadenie bolo spustené s otvoreným ochranným krytom a prejde do režimu spánku.
Zapnite znova! Zariadenie sa reštartuje		Ak sa počas výpadku napájania obnoví napájanie, zariadenie sa automaticky reštartuje. Začiatok procesu výpadku napájania sa nezobrazuje na displeji, ale je signalizovaný blikajúcou LED1.
Pin správne! Reštartovanie s Linuxom Barebow Countdown!!	2 s každých 5 s	Dispečer reštartuje zariadenie po zadaní správneho kódu PIN. Linux sa spustí v barebow režime odpočítavania.
Reštartovanie s Barebow Countdown! Neodpájajte!	5 s	Spustí sa užívateľom a skončí sa resetom RTSYS alebo po 200 s.
Požadované vypnutie Prepnutie do režimu SleepMed Nevyberajte SSD!	10 s	Vypnutie bolo vyžiadané cez menu.
Záznam	–	Konfigurácia sa vykoná.
Stop Rec	–	Konfigurácia je zastavená.
Ušetrite XX %	–	Konfigurácia je zastavená. Zobrazí sa priebeh ukladania údajov (ak sú údaje > 100 KB).

Textové správy

Systémové správy	Trvanie	Popis
Vypnutie	–	Logger prejde do režimu spánku.

Prebúdzacie udalosti

Systémové správy	Trvanie	Popis
~ Reštartujte prebudenie	5 s	Prebudenie zariadenia cez reštart systému Linux.
~ Prebudenie z KL15	5 s	Prebudenie zariadenia cez KL15.
~ Prebudenie zo stúpania KL15	5 s	Prebudenie zariadenia prostredníctvom zmeny stavu Kl15.
~ Prebudenie zo spánku	5 s	Prebudenie zariadenia cez aktivitu zbernice.
~ Prebudenie z RTC	5 s	Prebudenie zariadenia cez hodiny reálneho času nastavené LTL.
~ Prebudenie od dverí	5 s	Prebudenie zariadenia zatvorením ochranného krytu.
~Reštartujte po uplynutí časového limitu	5 s	Zapisovač sa reštartuje po tom, ako ho vypol časový limit vypnutia zapisovača.

4.4 Navigácia v menu a príkazy
4.4.1 Navigácia
Nasledujúca tabuľka popisuje funkcie klávesnice.

Klávesnica	Popis
	The [Ponuka] kľúč, v kombinácii s kľúčom [3], otvorí hlavné menu. Ponechajte si [Ponuka]stlačené tlačidlo a potom stlačte tlačidlo [3].
	Toto tlačidlo sa používa na prijatie výberu ponuky.
	Navigačné tlačidlá, zadávanie kódu PIN: Umožňujú navigáciu v ponukách. Na zadanie PIN kódu sú k dispozícii iba čísla 1, 2, 3 a 4 s príslušnými tlačidlami. Systémom vytvorený PIN má 4 číslice a zakaždým sa vytvorí náhodne. Konkrétne nastavenia si môže užívateľ zabezpečiť osobným PIN (do 12 číslic).
	kľúč [1] a [4] umožňujú navigáciu nahor alebo nadol v strome ponuky. Klávesy majú „funkciu opakovania“; to znamená, že dlhšie stlačenie aktivuje tlačidlo viackrát, pokiaľ je stlačené.
	kľúč [2] a [3] umožňujú vodorovnú navigáciu v ponuke.
	Tlačidlo dopredu: O krok vpred v menu (o jednu vrstvu hlbšie v štruktúre menu).
	Tlačidlo Späť, Tlačidlo Ukončiť: Každým stlačením tlačidla o jeden krok späť v menu (o jednu vrstvu vyššie v štruktúre menu). Jedným dlhým stlačením tlačidla opustíte ponuku. Ak počas 20 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, menu sa automaticky opustí.

4.4.2 Príkazy
Na podporu navigácie v menu sa zobrazujú nasledujúce znaky (na začiatku alebo na konci riadku):

Charakter	Popis
	Dodatočná položka ponuky hore/dole
	Najvyššia/najnižšia položka ponuky
	Podponuka (o jednu vrstvu hlbšie)
	Zadajte kľúč potrebný na spustenie akcie (napr. vypnutie zapisovača)
	Výber ponuky v režime úprav

Príkaz ponuky	Popis
Ukončiť ponuku	Opustí menu
Vypnutie Logger	Zariadenie prejde do režimu spánku
Wakeup Logger	Zobuďte zariadenie
Informácie o systéme	Informácie o celom systéme
rrrr-mm-dd Thh: mm: ss	Informácie o systéme | Časové pásmo 1: žiadne/±xx:xx
Časové pásmo 1: žiadne/±xx: xx	Zobrazuje časové pásmo zapisovača údajov. „žiadne“, ak nie je nastavené.
Hardvér	Informácie o vstavanom hardvéri
Sternum	Sériové číslo zariadenia
Carname	Aktuálny názov vozidla zariadenia sa zobrazí pomocou klávesu Enter
MAC1	MAC adresa procesora zapisovača
MAC2	MAC adresa procesora Linux
MAC3	Rezervované
CAN1-8	Podponuka zobrazuje poradie označenia.
LIN3-6	Podponuka zobrazuje poradie označenia.
softvér	Informácie o nainštalovanom softvéri
AUX v režime spánku je ON/OFF	Ak je aktivovaný, Vbat sa dodáva do zásuviek AUX-/“AUX+“ v režime spánku. Toto je potrebné na napájanie prídavných zariadení ako GLX427 v režime spánku (rýchle prebudenie GLX427). Poznámka: Poskytnutie Vbat počas režimu spánku vyžaduje cca. 10 mA pri 12 V.
Comp. Čas	Čas kompilácie nainštalovanej konfigurácie
Comp. Dátum	Dátum kompilácie nainštalovanej konfigurácie
Comp. Časové pásmo	Časové pásmo nainštalovanej konfigurácie. „žiadne“, ak nie je nastavené.
Veľkosť DOBIERKY	Veľkosť nainštalovanej konfigurácie v MB
COD ver.	Aktuálne používaná verzia na dobierku
Dipy:	Aktuálne používaná verzia Dispečer
Informácie o FW	Podponuka s podrobnými informáciami o firmvéri zariadenia
Životné prostredie	Podmienky prostredia zariadenia (teplota systému a vnútorné objtages)
Licencie	Nainštalované licencie na zariadení
Zobraziť denník chýb	Zobrazenie všetkých nedávno vzniknutých chýb (až 255 záznamov)
Zobraziť denník udalostí	Zobrazenie všetkých posledných udalostí (až 127 záznamov)
Stav strážneho psa	Zobrazenie aktuálneho počítadla strážneho psa (50 a 60 s pre Linux)
Nastavenia
AUX in SleepMed ON/OFF	Poskytovanie Vbat do zásuviek AUX-/“AUX+“ počas režimu spánku je možné aktivovať alebo deaktivovať.
Resetovanie poistky AUX	Resetuje poistky konektorov AUX-“AUX+“.
Údržba Linuxu	Rezervované
Pokročilé služby
Aktualizovať dispečera	Vedie k vstupu PIN pre aktualizáciu dispečera. Pin je „1234“.

Príkaz ponuky	Popis
Úplná rekonfigurácia	Rezervované
Nastavte čas/dátum	Nastaví systémový dátum a systémový čas v zapisovači
Nastavenia IP	Nastaviť/zmeniť IP adresu

Poznámka
Všetky funkcie menu (napr. Update Dispatcher) nie sú počas procesu aktualizácie zapisovača použiteľné (aktualizácia firmvéru, konfigurácia, Linux files atď.). Odporúča sa nastaviť dátum a čas pomocou Vector Logger Suite.
Navštívte našu webstránka pre:
► Správy
► Produkty
► Demo softvér
► Podpora
► Školenie
► Adresy

vector.com

Dokumenty / zdroje

Záznamník údajov VECTOR GL3400 [pdfNávod na obsluhu GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Referencie

• Používateľská príručka