Návod na obsluhu jedného dekodéra Z21 10837

Jediný dekodér
Návod na použitie

Z21 je inovácia od Roca a Fleischmanna.
Riadiaca jednotka modelovej železnice

10837 Jediný dekodér

Vitajte v Z21
Ďakujeme, že ste si vybrali DEKODÉR signálu Z21 od ROCO a FLEISCHMANN! Nasledujúce stránky vám poskytnú informácie, ktoré potrebujete vedieť na pripojenie DEKODÉRA signálu Z21 k vášmu systému a jeho uvedenie do prevádzky. Táto príručka vám tiež poskytne množstvo praktických rád. Pred uvedením zariadenia do prevádzky si pozorne prečítajte tieto pokyny a varovné poznámky. Hoci má signálny DEKODÉR Z21 veľmi robustnú konštrukciu, nesprávne pripojenie alebo nesprávna obsluha môže viesť k trvalému poškodeniu zariadenia.

Technické údaje

Vstupný objemtage	12 – 20 V DC (výkonová jednotka) alebo s DCC lištou objtage
Výstupný objemtage	je ekvivalentná rektifikovanému príkonu objtage
Vlastná spotreba	0.16 W
Výstupný výkon	Na výstup 400 mA
Výstupný výkon	Kompletný modul 2A
Ochrana proti preťaženiu	Meranie výkonu
Digitálny systém	DCC • Signálne adresy od 1 do 2040 • DCC Basic & Extended Accessory Decoder Packet Format • Návod na prístup k CV dekodéru príslušenstva DCC POM
RailCom®	Výsledok čítania POM v kanáli 2 RailCom® možno deaktivovať
Rozmery Š x V x H	104 mm x 104 mm x 25 mm

Zahrnuté

• DEKODÉR signálu Z21
• 4 pólové zástrčkové svorky pre pripojenie koľaje a napájanie
• Štyri 5-pólové konektory pre signálne výstupy

Dôležité informácie

• Ak skombinujete DEKODÉR signálu 10837 Z21 s produktmi iných výrobcov, v prípade poškodenia alebo poruchy sa neposkytuje žiadna záruka.
• Signálový DEKODÉR 10837 Z21 nesmie byť za žiadnych okolností napájaný striedavým objtage.
• Signálny DEKODÉR 10837 Z21 nepoužívajte, ak je sieťová zástrčka, sieťový kábel alebo samotné zariadenie chybné alebo poškodené.
• Pripájacie práce vykonávajte len vtedy, keď je prevádzkový objtage bol vypnutý.
• Otvorením krytu signálneho dekodéra 10837 Z21 sa rušia všetky záručné nároky.
• Pracujte opatrne a počas pripájacích prác dbajte na to, aby nedošlo ku skratu! Nesprávne pripojenie môže zničiť digitálne komponenty. V prípade potreby sa obráťte na svojho špecializovaného predajcu.
• DEKODÉR signálu 10837 Z21 sa môže počas prevádzky zahrievať. Dodržujte dostatočnú vzdialenosť od susedných častí, aby ste zabezpečili dostatočné vetranie a chladenie zariadenia.
• Nikdy nenechávajte svoj modelový železničný systém v prevádzke bez dozoru! Pri nepozorovanom skrate hrozí nebezpečenstvo požiaru v dôsledku zahrievania!

Rýchly návod

Určenie použitia a funkcie

Signalizačný DECODER Z21 bol vyvinutý pre použitie na modelových železničných systémoch s riadiacimi centrami DCC na spínanie svetelných návestidiel, každé vybavené až 8 LED diódami so sériovým odporom a spoločným plus pólom.
Signálový DECODER Z21 bol špeciálne navrhnutý pre použitie s produktovým radom Z21, ale je tiež kompatibilný so staršími riadiacimi centrami ROCO, ako aj s riadiacimi centrami DCC od iných výrobcov. V druhom prípade by však mal byť režim adresovania nastavený na „RCN-213“, pozri tiež časť Prevádzka na riadiacich centrách od iných výrobcov.
Vlastnosti

• 2 až 4 signály možno nezávisle konfigurovať a ovládať
• Je možné vybrať viac ako 40 preddefinovaných konfigurácií signálu z rôznych krajín
• Programovateľné s RailCom® na hlavnej trati (POM)
• Ovláda spínacie príkazy pre základné a rozšírené príkazy príslušenstva
• Programovateľné signálové adresy 1 až 2040 (v skupinách po štyroch)
• Dá sa konfigurovať a aktualizovať pomocou odkazu
• Voliteľné napájanie
• Zabezpečené proti preťaženiu a skratu

Inštalácia dekodéra signálu Z21

Nainštalujte signálny DEKODÉR Z21 na ľahko prístupné miesto s primeraným vetraním, aby sa uľahčilo odvádzanie odpadového tepla. Signálový DEKODÉR Z21 by sa nikdy nemal umiestňovať v blízkosti silných zdrojov tepla, ako sú radiátory alebo na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu. Tento signálny DEKODÉR Z21 bol vyvinutý výhradne pre suché vnútorné priestory. Z tohto dôvodu nepoužívajte DEKODÉR signálu Z21 v oblastiach vystavených veľkým výkyvom teploty a vlhkosti vzduchu.

TIP: Na montáž signálneho DEKODÉRA Z21 použite skrutky s okrúhlou hlavou, napr. 3 x 30 mm.

Pripojenie DEKODÉRA signálu Z21

4.1. Napájacie a riadiace centrum
Napájanie signálového DEKODÉRA Z21 je zabezpečené cez svorky „PWR +“ a „PWR -“. Môžete buď pripojiť DCC digitálny voltage z koľaje alebo alternatívne spínaný zdroj s jednosmerným objtage výstup.

INFORMÁCIE: Pomocou svoriek môžete súčasne určiť objtage na výstupných svorkách pre signály.
Tento dekodér nesmie byť za žiadnych okolností napájaný AC voltage ako naprample z konvenčného transformátora.
Napájanie cez samostatnú napájaciu jednotku sa odporúča predovšetkým pre väčšie systémy, pretože energiu pre signály nie je potrebné odoberať z riadiaceho centra alebo zosilňovača. Výstupy navyše zostávajú aktívne, aj keď koľajnica objtage zlyhá (napr. počas núdzového zastavenia), čo môže byť veľmi praktické pre osvetlenie a signalizáciu.
Potom pripojte vstupy „DCC N“ a „DCC P“ k zodpovedajúcim výstupom signálu koľaje riadiaceho centra alebo zosilňovača. Prosím, dbajte na správnu polaritu N a P, najmä ak chcete vo svojom systéme Z21 použiť aj RailCom®.

Pred prvým použitím je potrebné dekodér signálu naprogramovať tak, aby vedel, na ktoré adresy dekodéra a adresy signálu má reagovať. Ak prevádzkujete DEKODÉR signálu Z21 na riadiacom stredisku od iného výrobcu, dodržujte informácie v časti Obsluha na riadiacich strediskách od iných výrobcov.
Programovanie adresy je podrobne vysvetlené v časti Možnosť 1 – Programovanie adries.

4.2. Svetelné signály
Lamps pre signály sú pripojené k výstupom A1 až A8 a B1 až B8. Na portoch sa každá svorka „+“ vzťahuje na spoločný plus pól.
POZOR: Upozorňujeme, že LED diódy môžu byť vo všeobecnosti pripojené k dekodéru iba so sériovým odporom na obmedzenie prúdu, bez ohľadu na to, či sú stlmené alebo prevádzkované na plný jas. Hodnota odporu do značnej miery závisí od skutočne použitého typu LED, čo znamená, že tu nemožno poskytnúť presné údaje. Avšak komerčne dostupné LED diódy môžu byť normálne prevádzkované so sériovým odporom cca. 2.2 – 10 kΩ. Ak máte pochybnosti, začnite s vyššou hodnotou odporu.

K dekodéru signálu Z2 je možné pripojiť 4 až 21 signály. Počet signálov je možné nastaviť pomocou programovacieho tlačidla (pozri Možnosť 2 – Nastavenie počtu signálov) alebo CV40. To je ešte jednoduchšie pomocou Z21 per LINK, kde je možné priamo zvoliť počet signálov v menu „Nastavenia“.

V závislosti od nastaveného počtu signálov sú signály na svorkách distribuované nasledovne:

• 2 signály: Na jeden signál je k dispozícii až 8 výstupov, menovite A1 až A8 a B1 až B8.
• 3 signály: Pre prvý signál je možné použiť až 8 výstupov (A1 až A8). Dva ďalšie signály môžu byť tiež pripojené k 4 výstupom, a to B1 až B4 a B5 až B8.
• 4 signály: Na jeden signál sú k dispozícii až 4 výstupy, a to A1 až A4, A5 až A8, B1 až B4 a B5 až B8.

V podmienkach dodávky je pre všetky signály prednastavená štandardná konfigurácia signálu „Universal“ so Signal-ID=71. Ide o vysoko flexibilnú konfiguráciu, pomocou ktorej možno prevádzkovať rôzne typy svetelných signálov jednoduchšej konštrukcie z rôznych krajín. V diagrame je na každom l malé čísloamp ktorý popisuje, na ktorý terminál každý lamp by mal byť pripojený.

Okrem tejto univerzálnej štandardnej konfigurácie signálu je v dekodéri signálu Z21 k dispozícii množstvo ďalších preddefinovaných konfigurácií signálu z rôznych krajín. Tieto konfigurácie signálu môžete zvoliť pomocou CV #41 až #44. Môžete nájsť overview preddefinovaných konfigurácií signálov, príslušné priradenia na pripojovacích svorkách a príslušné aspekty signálu v Prílohe A – Konfigurácia signálu „Univerzálna“ a Príloha B – Konfigurácia signálu. Tam tiež nájdete jedinečné ID signálu pre každú konfiguráciu signálu. Všetky podrobnosti nájdete na: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-decoder/signaltypen.
Ak potrebujete inú konfiguráciu signálu pre váš signál, postupujte takto:

1. Zapíšte si požadované ID signálu
2. Zapíšte toto ID signálu pre prvý signál do CV41 alebo pre druhý signál do CV42 a prípadne pre tretí signál do CV43 alebo pre štvrtý signál do CV44.

So Z21 per LINK je to ešte jednoduchšie: jednoducho najskôr vyberte v ponuke „Nastavenia“ prvý, druhý a prípadne tretí alebo štvrtý signál („Číslo“), potom vyberte požadovanú krajinu („Krajina“) a nakoniec požadovaná konfigurácia signálu (“Config”) – všetko je riadené menu a zobrazené ako obyčajný text. Nie je potrebné programovať životopis.

Upozorňujeme, že obrázky sú zobrazené v prílohe A – Konfigurácia signálu „Univerzálny“ a v prílohe B – Konfigurácia signálu často zobrazuje iba napr.ampniekoľkých signálnych obrazoviek. Zvyčajne nie je možné z priestorových dôvodov znázorniť výkresy pre všetky možné možnosti konfigurácie. Logika je však v rámci konfigurácie signálu vždy rovnaká a, samozrejme, možno pripojiť a prevádzkovať aj signálne obrazovky so zníženým počtom lamps. To isté platí pre prototyp: neprepínajte aspekt signálu, ak je v zásade dostupný pre zvolený typ signálu, ale nemôže byť správne zobrazený skutočne pripojeným signálom, pretože lamp nie je vybavená! SignalDecoder nedokáže automaticky zistiť chýbajúci lamps, ale musí vždy predpokladať, že variant typu signálu je plne vybavený. Preto je používateľ zodpovedný len za používanie vhodných aspektov signálu, ktoré môžu byť skutočne prezentované.

Pre všetky pripravené konfigurácie návestidiel je zabezpečené, aby najdôležitejšie hlavné svetlá (zvyčajne červené, zelené a žlté) boli umiestnené pokiaľ možno na prvých štyroch svorkách a doplnkové svetlá alebo doplnkové návestidlá boli umiestnené na zadných svorkách. To umožňuje prevádzkovať niekoľko vysoko zložitých signalizačných systémov aj len so štyrmi terminálmi, ak sú signálne obrazovky vybavené len čiastočne, ako je to často v prípade prototypu. To zaisťuje, že možnosti pripojenia na signálnom DEKODÉRI Z21 možno optimálne a vysoko flexibilne využiť. Tu je bývalýample so signálmi SBB:

• Vľavo je komplexný hlavný signál SBB System L a plne vybavený diaľkový signál SBB.
• Na strednom obrázku využíva vzdialený signál len štyri lamps, a preto je tu ešte priestor pre ďalšie, čiastočne vybavené hlavné návestidlo SBB System L.
• Vpravo je možné obsluhovať dve čiastočne vybavené hlavné návestidlá SBB System L, dokonca je tu ešte priestor pre diaľkové návestidlo a trpasličí návestidlo SBB s povolením odchodu.

Všetky hlavné signály uvedené v príkladeamppracujú s rovnakou konfiguráciou signálu (Signal-ID 192 “SBB System L hlavný signál”) a líšia sa len počtom lamps k dispozícii. Všetky tri zobrazené varianty pripojenia vyžadujú max. päť premenných CV pre konfiguráciu, a to CV #40 pre počet signálov a CV #41 až #44 pre výber požadovaných konfigurácií signálov. To je samozrejme ešte jednoduchšie s použitím Z21 per LINK, menovite bez programovania CV. Naopak, signálový DEKODÉR Z21 je možné použiť aj na prezentáciu veľmi zložitých a nezvyčajných signálových obrazoviek prostredníctvom kreatívnej kombinácie niekoľkých samostatných signálov. Naprample: V Graz Hbf. bolo skombinovaných niekoľko jednotlivých signálov na jednej obrazovke 2. Dá sa to prezentovať aj pomocou dekodéra signálu Z21. Na ľavej strane obrazovky je hlavné návestidlo vrátane náhradného návestidla a návestidla posunu. Vzdialený signál je umiestnený v strede a napravo je návestidlo na testovanie bŕzd a odchod (malé zelené lamp).

4.3. Semaforové signály s magnetickým pohonom
Hoci návestidlo Z21 je primárne konštruované na prevádzku so svetelnými návestidlami, je možné pripojiť aj semaforové návestidlá, ak spĺňajú nasledujúce podmienky:

• Pohony s koncovým vypínaním
• Prúdová spotreba < 400 mA na pohon
• Spoločná anóda
• Jedna riadiaca čiara na každý aspekt signálu

Na prevádzku so semaforovými signálmi používajte výhradne také konfigurácie signálov, ktoré boli výslovne navrhnuté pre semaforové signály. Toto sú:

• ID signálu: 162 (hexadecimálne: 0xA2) Hlavný signál semaforu ÖBB
• ID signálu: 163 (hexadecimálne: 0xA3) vzdialený signál semaforu ÖBB
• ID signálu: 210 (hexadecimálne: 0xD2) hlavný signál DB semaforu
• ID signálu: 211 (hexadecimálne: 0xD3) vzdialený signál DB semaforu
• Signal-ID: 213 (hexadecimálne: 0xD5) DB stop signál

Prevádzka na riadiacich centrách DCC

Táto kapitola popisuje, ako možno ovládať DEKODÉR signálu Z21 so Z21 a inými riadiacimi centrami DCC a ako prepínať určitý aspekt signálu.
5.1. Prepínacie príkazy v konvenčnom formáte DCCbasic
Modelové signály sa stále zvyčajne prepínajú pomocou príkazov výhybky v takzvanom DCC „Základnom príkaze príslušenstva“. Na zjednodušenie tohto dosť ťažkopádneho názvu sme ho v tomto návode skrátili ako prepínací príkaz „DCCbasic“. Toto je spínací príkaz, ktorý už dlho používajú takmer všetky riadiace centrá DCC na prepnutie výhybky na „rovnú“ alebo „rozvetvenú“. V súvislosti s návestidlami sa povel pre polohu výhybky „rovno“ označuje aj ako „zelená“ a pre „odbočku“ aj ako „červená“. Možné sú však len dva aspekty signálu. Pre viacsmerové návestidlá sa preto musia kombinovať viaceré adresy výhybiek.

INFORMÁCIE: Návestný DEKODÉR Z21 rezervuje štyri po sebe idúce čísla výhybiek na návestidlo. Týmto spôsobom je možných až 16 signálových aspektov na signál. Ak sú na návestidle DEKODÉR Z21 použité štyri návestidlá, potom dekodér priradí dokonca 4 návestidlá 4 čísla výhybiek =16 po sebe idúcich čísel výhybiek. Pomocou programovacieho tlačidla na dekodéri môžete nastaviť prvé * číslo výhybky signálneho dekodéra, pozri tiež časť Možnosť 1 – Adresa programu a proces je ešte jednoduchší so Z21 na LINK.

Ak signál rozpozná len max. 8 aspektov, potom ho možno v signálnom DEKODÉRI Z21 jednoznačne prepínať iba jedným príkazom („spúšť“): prvé až štvrté číslo výhybky, či už „červené“ alebo „zelené“, má za následok osem možných kombinácií: 1R, 2R, 3R , 4R a 1G, 2G, 3G, 4G. Tu zápis funguje nasledovne:

• Čísla 1 až 4 znamenajú „číslo prvej až štvrtej výhybky“, ktoré sú priradené k návestidlu.
• Písmená „G“ a „R“ znamenajú „zelený“ (rovný) a „červený“ (vetvový).
  1R je ekvivalentné „číslo prvej výhybky, červená (vetva)“, 1G je ekvivalentné „číslo prvej výhybky, zelené (rovné)“ atď.

Example 1: Dekodér signálu je nakonfigurovaný na adresu 1 a je nastavená štandardná konfigurácia signálu (ID signálu = 71 „Univerzálny“). Teraz odošlite prepínací príkaz 1G pomocou myši WLANMAUS alebo multiMAUS, aby sa zobrazilo Clear, aby ste mohli pokračovať prvým signálom.

Example 2: Dekodér signálu je nakonfigurovaný na adresu 5 a je nastavená štandardná konfigurácia signálu (ID signálu = 71 „Univerzálny“). Teraz odošlite spínací príkaz 1R, aby sa pri prvom signáli zobrazilo „Stop“. Prvé číslo výhybky, ktoré je priradené návestidlu, je 5.

Example 3: Dekodér signálu je nakonfigurovaný na adresu 5 a je nastavená štandardná konfigurácia signálu (ID signálu = 71 „Univerzálny“). Teraz odošlite prepínací príkaz 2G, aby sa pri prvom signáli zobrazilo „Pokračovať rýchlosťou 40 km/h“. Druhé číslo výhybky, ktoré je priradené návestidlu, je 6.

Tento postup je možné použiť aj v aplikácii Z21.
Example 4: Dekodér signálu je nakonfigurovaný na adresu 1 a je nastavená štandardná konfigurácia signálu (ID signálu = 71 „Univerzálny“).

Nakonfigurujte signál v aplikácii Z21, ako je znázornené, aby ste prepínali príslušné aspekty signálu pomocou príkazov 1R, 1G, 2R alebo 2G.

Rovnaký signál je možné nastaviť podobným spôsobom v TrainController.
Ak však signál rozpoznáva viac ako 8 aspektov, potom sú potrebné dva príkazy:
Najprv sa odošle spínací príkaz, pomocou ktorého sa vopred zvolí určitá skupina až štyroch aspektov signálu („Režim“).
Potom sa odošle druhý spínací príkaz, pomocou ktorého sa vyberie a zobrazí jeden zo štyroch uvedených aspektov signálu („Spúšťač“).
Signalizačný DEKODÉR Z21 používa prvé dve čísla výhybiek (1R, 2R, 1G, 2G) ako spúšťače a posledné dve čísla výhybiek (3R, 4R, 3G, 4G) pre režim. Týmto spôsobom je možné prepínať až 4*4=16 rôznych aspektov signálu.
Je jasné, že takéto komplexné signály sú menej vhodné na manuálnu obsluhu a lepšie na použitie v nastavených trasách a programoch na ovládanie PC.
Example: Hlavný signál SNCF (Signal-ID 240 “SNCF Carré C [CFH]”) v daždi.

V Prílohe A – Konfigurácia signálu „Univerzálny“ alebo pod odkazom uvedeným v Prílohe B – Konfigurácie signálu nájdete vedľa každého aspektu signálu požadované spínacie príkazy DCCbasic pod „Trigger“ a „Mode“. Ak je stĺpec „Mode“ prázdny, ide o konfiguráciu signálu, ktorá nepotrebuje „režim“.

5.2. Prepínacie príkazy v novom formáte DCCext a Z21
Kombinovanie viacerých adries výhybiek pre viacsmerové návestidlá sa medzičasom stalo bežným, ale nie je zvlášť výhodné. Z tohto dôvodu sú všetky riadiace centrá Z21 (čierna. biela) od Firmware V1.40 schopné spracovať príkazy DCC na prepínanie signálov, konkrétne príkaz DCC „Extended accessories command“ zo štandardu RCN-213, zjednodušený v tomto texte na Príkaz na prepnutie „DCCext“. „Ext“ znamená „rozšírený“. Pomocou tohto príkazu sa na jedinečnú adresu signálu odošle hodnota medzi 0 a 255, ktorá presne popisuje požadovaný aspekt signálu.

Výhody sú jasné:

• Už nie je potrebné kombinovať niekoľko rôznych spínacích príkazov v určitom časovom slede, ale stačí použiť jeden jediný, jedinečný príkaz pre požadovaný aspekt signálu.
• Bez obmedzenia max. 16 signálnych aspektov. V skutočnosti existujú signálne systémy, ktoré rozpoznávajú viac ako 16 rôznych aspektov signálu: systém HI, SNCF Châssis-Écran H, …
• Teraz je potrebná iba jedna jedinečná adresa na signál. Ak sú na dekodéri signálu Z21 použité štyri signály, potom dekodér pridelí iba 4 po sebe idúce adresy signálu DCCext.

INFORMÁCIE: Prvá adresa návestidla DCCext je v DEKODÉRI návesti Z21 zhodná s prvým číslom výhybky DCCzákladné (pozri vyššie), a preto sa tiež konfiguruje rovnakým spôsobom pomocou programovacieho tlačidla alebo Z21 na linku. Jediný rozdiel je v tom, že hoci je pridelených až 16 po sebe idúcich výhybkových čísel DCCzákladných, len max. V spoločnom adresnom priestore sú priradené 4 po sebe idúce adresy signálu DCCext.

V Prílohe A – Konfigurácia signálu „Univerzálny“ alebo pod odkazom uvedeným v Prílohe B – Konfigurácie signálov nájdete vedľa každého aspektu signálu príslušnú príslušnú hodnotu pre spínací príkaz DCCext pod „DCCext“. Platný rozsah hodnôt silne závisí od aktuálneho signálu; spoločné hodnoty sú naprample:

• 0 … Aspekt absolútneho zastavenia
• 4 … Pokračujte s obmedzením rýchlosti na 40 km/h
• 6 … Pokračujte s obmedzením rýchlosti na 60 km/h
• 16 … Vymažte pre pokračovanie
• 65 (0x41) … Posun povolený
• 66 (0x42) … spínanie tmy (napr. svetelné vzdialené signály)
• 69 (0x45) … Návestidlo náhrady (povoľuje prejazd vlakov)

Signálový DECODER Z21 dokáže interpretovať spínacie príkazy DCCbasic aj DCCext. To znamená, že nemusí byť špeciálne prekonfigurovaný. V čase tlače tohto návodu na obsluhu sa pracovalo na príslušnom rozšírení v aplikácii Z21, aby ste túto inováciu mohli čo najrýchlejšie využiť a svoje signály ovládať pohodlnejšie. Kým bude táto funkcia pripravená, môžete si vyskúšať nové príkazy v nástroji Z21 Maintenance Tool V1.15, ktorý nájdete v menu Options / Signal box / DCCext signal.

5.3. Prevádzka na riadiacich centrách od iných výrobcov
INFORMÁCIE: Pri použití riadiacich centier od iných výrobcov nastavte režim adresovania DEKODÉRA signálu Z21 na „RCN-213“! Konfiguráciu režimu adresovania nájdete v časti Konfigurácia a aktualizácia firmvéru cez zink alebo Možnosť 3 – Nastavenie režimu adresovania.

Režim adresovania definuje spôsob výpočtu čísel výhybiek z adresy dekodéra príslušenstva: Ku každej adrese dekodéra príslušenstva DCC sú priradené presne 4 čísla výhybiek v súlade s normou DCC. DEKODÉR signálu 10837 Z21 dokonca interne priraďuje až štyri po sebe idúce adresy dekodéra príslušenstva pre spínacie povely DCCbasic v závislosti od konfigurácie (2,3,4 signály), a teda až 4*4=16 čísel výhybiek. Väčšina používateľských rozhraní zobrazuje iba čísla výhybiek a nie skutočnú adresu dekodéra príslušenstva. Táto adresa dekodéra príslušenstva sa stále používa iba na pozadí na komunikáciu medzi riadiacim centrom DCC a dekodérom signálu. Aby to však fungovalo bez problémov, obe strany, riadiace centrum a dekodér musia používať rovnaký typ režimu adresovania. Žiaľ, v dôsledku slabého miesta v starších špecifikáciách DCC sa časom objavili rôzne spôsoby výpočtu čísel výhybiek z adresy dekodéra príslušenstva. Jedine norma RailCommunity RCN-213 („Prevádzkové príkazy protokolu DCC pre dekodéry príslušenstva“) v roku 2014 definovala jedinečným spôsobom výpočet čísel výhybiek z adresy dekodéra.

Aby bol DECODER signálu Z213 spätne kompatibilný s existujúcimi systémami, ako aj v súlade so štandardom RCN-21, ponúka nastaviteľný režim adresovania:

• Režim adresovania „ROCO“ za účelom spätnej kompatibility so Z21, multiZENTRALEpro a multiMAUS s boosterom. Toto je výrobné nastavenie.

TIP: Vizuálna kontrola na 10837: Zelená LED „Data“ je v normálnej prevádzke vypnutá a rozsvieti sa len krátko, kým dekodér signálu prijíma dáta alebo príkazy.

• Režim adresovania „RCN-213“ za účelom lepšej kompatibility so súčasným štandardom RCN-213 a s riadiacimi centrami od iných výrobcov.

TIP: Vizuálna kontrola na 10837: Zelená LED dióda „Data“ je invertovaná, čo znamená, že v normálnej prevádzke zostáva zapnutá a zhasne len nakrátko, keď dekodér signálu prijíma dáta alebo príkazy.
TIP: Toto nastavenie funguje aj so Z21, ak bolo vopred nastavené na „RCN-213“ pomocou „Z21 Maintenance Tool“ (PC) alebo WLANMAUS.

Nastavenie režimu adresovania sa týka predovšetkým…
• … spínacie príkazy: správne a konzistentné priradenie adries signálov k internej adrese dekodéra príslušenstva.
• … príkazy na konfiguráciu POM: príkazy na programovanie POM fungujú správne iba pre dekodéry príslušenstva s riadiacimi centrami od iných výrobcov, keď sa používa nastavenie „RCN-213“.

Konfigurácia

Signálový DEKODÉR Z21 je možné nakonfigurovať tromi rôznymi spôsobmi:

1. Cez programovacie tlačidlo v konfiguračnom režime
2. Cez prepojenie pomocou rozhrania Z21 na LINK (odporúčaný spôsob).
3. Prostredníctvom programovacích príkazov POM

6.1 Konfigurácia pomocou programovacieho tlačidla
Ak nemáte Z21 per Link, najdôležitejšie nastavenia DEKODÉRA signálu Z21 je možné nastaviť aj cez programovacie tlačidlo v takzvanom konfiguračnom režime.
Pre prístup do tohto konfiguračného režimu je potrebné stlačiť tlačidlo aspoň na 3 sekundy, kým nezačne blikať biela LED „Program“.
Potom tlačidlo znova uvoľnite.
LED „Program“ potom zobrazí aktuálne zvolenú možnosť:

	Raz zabliká na bielo, možnosť 1: Adresa programu
	Dvakrát zabliká na bielo, možnosť 2: Nastavte počet signálov
	Trikrát zabliká na bielo, možnosť 3: Nastavte režim adresovania

Opätovným stlačením a podržaním tlačidla na aspoň 3 sekundy potvrdíte nastavenie a prejdete na ďalšiu možnosť. Toto je indikované rozsvietením modrej LED. Po prijatí poslednej možnosti sa konfiguračný režim ukončí a všetky nastavenia sa uložia.

6.1.1 Možnosť 1 – Adresa programu
Táto možnosť sa používa výhradne na programovanie adresy prvého signálu a teda aj adresy interného dekodéra.

1. Podržte programovacie tlačidlo stlačené aspoň 3 sekundy, kým nezačne blikať biela LED „Program“. Potom uvoľnite programovacie tlačidlo.
2. Biela LED dióda „Program“ potom raz normálne zabliká (krátka, pauza; krátko, pauza atď.) a zelená LED dióda bude nepretržite svietiť. Dekodér signálu je potom v „režime konfigurácie, možnosť 1“.
3. Teraz prepnite magnetické príslušenstvo alebo signál podľa vlastného výberu. Magnetické príslušenstvo alebo signál je možné prepínať cez aplikáciu Z21 alebo iný vstupný terminál, ako je napríklad multiMAUS. Hneď ako dekodér signálu interpretuje spínací príkaz, použije sa nová adresa a konfiguračný režim sa automaticky opustí. Biela LED zhasne a modrá LED indikuje normálny režim.

Adresy sa programujú spoločne pre všetky signály, vždy vo vzostupných skupinách po štyroch. Každá štvorčlenná skupina pozostáva z presne štyroch po sebe idúcich čísel výhybiek, počnúc 1 až 4, 5 až 8, 9 až 12, 13 až 16 atď. Posledná programovateľná štvorčlenná skupina sa pohybuje od roku 2037 do roku 2040.

Adresa dekodéra	Signály (skupina štyroch)
1	1	2	3	4
2	5	6	7	8
3	9	10	11	12
4	13	14	15	16
…	…
509	2033	2034	2035	2036
510	2037	2038	2039	2040

Example 1: Výhybka číslo 1 počas procesu programovania. Všetky signály dekodéra návestidiel sa potom naprogramujú vo vzostupnom poradí na čísla výhybiek začínajúce 1.
Example 2: Výhybka číslo 2 počas procesu programovania. Všetky návestidlá dekodéra návestidiel sú tiež naprogramované vzostupne na čísla výhybiek začínajúce od 1, pretože výhybka číslo 2 je v tej istej štvorke ako výhybka číslo 1 z prvého ex.ample.
Example 3: Výhybka číslo 10 počas procesu programovania. Všetky návestidlá dekodéra návestidiel sa potom naprogramujú vo vzostupnom poradí na čísla výhybiek začínajúce 9, pozri tabuľku vyššie. Pre DCCbasic platí nasledovné (pozri tiež Spínacie príkazy v bežnom formáte DCCbasic): Každý signál je vždy očíslovaný
začiatok štvorčlennej skupiny. Začiatok skupín po štyroch sa vypočíta automaticky pri programovaní dekodéra signálu. Každé návestidlo zaberá 4 čísla výhybiek. Ak sú na dekodéri návestidiel použité dve návestidlá, potom obsadzuje 2*4=8 po sebe idúcich čísel výhybiek; ak sa použijú tri návestidlá, potom 3*4=12 čísel výhybiek a ak sa použijú štyri návestidlá, 4*4=16 po sebe idúcich čísel výhybiek. Pre DCCext platí (pozri tiež Spínacie príkazy v novom formáte DCCext a Z21): prvý signál je vždy očíslovaný na začiatku skupiny štyroch. Začiatok skupín po štyroch sa vypočíta automaticky pri programovaní dekodéra signálu. Každý signál zaberá iba jednu adresu signálu. Dekodér signálu preto zaberá maximálne štyri po sebe idúce adresy signálu DCCext.
Prvé číslo výhybky DCCbast a adresa prvého signálu DCCext sú na dekodéri signálu Z21 identické. Výrobné nastavenie: číslované vzostupne od 1.

6.1.2 Možnosť 2 – Nastavte počet signálov
Táto možnosť sa používa na naprogramovanie počtu signálov, ktoré možno pripojiť k dekodéru signálu.

1. Podržte programovacie tlačidlo stlačené aspoň 3 sekundy, kým nezačne blikať biela LED „Program“. Potom uvoľnite programovacie tlačidlo. Biela LED dióda „Program“ potom raz normálne zabliká (krátka, pauza; krátko, pauza atď.) a zelená LED dióda bude nepretržite svietiť. Dekodér signálu je potom v „režime konfigurácie, možnosť 1“.
2. Znovu podržte programovacie tlačidlo stlačené aspoň 3 sekundy, kým nezačnú súčasne blikať modrá LED „Status“ a biela LED „Program“. Potom opäť uvoľnite programovacie tlačidlo. Biela LED dióda „Program“ potom normálne dvakrát zabliká (krátko, krátko, pauza; krátko, krátko, pauza atď.). Dekodér signálu je potom v „režime konfigurácie, možnosť 2“.
3. Aktuálny počet signálov sa potom zobrazí prostredníctvom ostatných LED diód:
   • Číslo = 2: Rozsvieti sa zelená LED; červené a modré LED sú vypnuté
   • Číslo = 3: Rozsvieti sa zelená + červená LED; modrá LED nesvieti
   • Číslo = 4: Rozsvieti sa zelená + červená + modrá LED
4. Počet signálov je teraz možné ľubovoľne často meniť krátkym stlačením programovacieho tlačidla. LED diódy sa podľa toho menia.
5. Po zvolení požadovaného čísla podržte stlačené programovacie tlačidlo aspoň na 3 sekundy, kým nezačnú súčasne blikať modrá LED „Status“ a biela „Program“. Potom uvoľnite programovacie tlačidlo. Potom sa ocitnete v „režime konfigurácie, možnosť 3“, pozri nasledujúcu časť, krok 4.

Výrobné nastavenie: 2 signály.

6.1.3 Možnosť 3 – Nastavenie režimu adresovania
Táto možnosť sa používa na výber medzi režimami adresovania „ROCO“ alebo „RCN-213“.
Príprava, ak ešte nebola vykonaná:

1. Podržte programovacie tlačidlo stlačené aspoň 3 sekundy, kým nezačne blikať biela LED „Program“. Potom uvoľnite programovacie tlačidlo. Biela LED dióda „Program“ potom raz normálne zabliká (krátka, pauza; krátko, pauza atď.) a zelená LED dióda bude nepretržite svietiť. Dekodér signálu je potom v „režime konfigurácie, možnosť 1“.
2. Znovu podržte programovacie tlačidlo stlačené aspoň 3 sekundy, kým modrá LED dióda „Status“ a biela LED dióda „Program“ nezačnú spoločne blikať. Potom opäť uvoľnite programovacie tlačidlo. Biela LED dióda „Program“ potom normálne dvakrát zabliká (krátko, krátko, pauza; krátko, krátko, pauza atď.). Dekodér signálu je potom v režime konfigurácie, možnosť 2“.
3. Znovu podržte programovacie tlačidlo stlačené aspoň 3 sekundy, kým nezačnú súčasne blikať modrá LED „Status“ a biela LED „Program“. Potom opäť uvoľnite programovacie tlačidlo.
   Zmena konfiguračného režimu:
4. Biela LED dióda „Program“ potom normálne trikrát zabliká (krátka, krátka, krátka, pauza; krátka, krátka, krátka, pauza atď.). Dekodér signálu je potom v „režime konfigurácie, možnosť 3“. Aktuálny režim adresovania je zobrazený červenou LED pri „ROCO“ alebo zelenou LED pri „RCN-213“.
5. Režim je teraz možné prepnúť krátkym stlačením programovacieho tlačidla. LED diódy sa podľa toho menia.
6. Po výbere požadovaného režimu adresovania podržte stlačené programovacie tlačidlo aspoň na 3 sekundy, kým nezačnú súčasne blikať modrá LED „Status“ a biela „Program“. Potom uvoľnite programovacie tlačidlo.
   Potom sa použije nové nastavenie a režim konfigurácie sa ukončí. Biela LED zhasne a modrá LED indikuje normálny režim.

Výrobné nastavenie: „ROCO“.
INFORMÁCIE: Nastavenie „RCN-213“ použite pre prevádzku na centrálach od iných výrobcov, pozri tiež časť Prevádzka na centrálach od iných výrobcov.

6.2 Konfigurácia a aktualizácia firmvéru cez odkaz
Najpohodlnejším spôsobom konfigurácie dekodéra signálu Z21 je použitie 10838 Z21 na prepojenie na rozhraní prepojenia. V tomto prípade nebudete potrebovať ani programovacie tlačidlo s blikajúcimi kódmi, ani sa nemusíte zaoberať tabuľkami CV. Nastavenia sa vykonávajú pomocou menu pomocou displeja a tlačidiel Z21 na LINK.

K nastaveniam dekodéra sa dostanete pod položkou ponuky „Nastavenia“. Tu môžete vybrať adresu prvého signálu. Pomocou kláves so šípkami sa môžete dostať na ďalší riadok resp.

Na ďalších riadkoch môžete aktivovať alebo deaktivovať možnosť „RCN-213“ (pozri tiež Prevádzka na riadiacich centrách iných výrobcov) a RailCom®.

Samozrejme môžete meniť aj počet signálov.

Požadovanú konfiguráciu signálu je možné zvoliť pre každý signál vo forme obyčajného textu.

1. Najprv vyberte prvý, druhý alebo prípadne tretí alebo štvrtý signál v časti „Číslo“:.
2. Potom vyberte požadovanú krajinu, naprample, D, A, CH, NL, F alebo „-“ pre „International“ (štandardná konfigurácia „Universal“, osvetlenie, ...) pod „Country:“.
3. Nakoniec vyberte požadovanú konfiguráciu signálu zo zoznamu pod „Config:“.

Tieto a ďalšie nastavenia môžete skontrolovať v položke ponuky „Stav“ na Z21 na LINK.
Z21 per LINK tiež umožňuje pripojenie k počítaču alebo aplikácii Z21. Týmto spôsobom je možné potom konfigurovať aj dekodér signálu alebo prípadne aktualizovať firmvér dekodéra pomocou nástroja údržby Z21. Ďalšie informácie nájdete aj v návode na obsluhu Z21 na LINK.

6.3 Konfigurácia cez POM
Signálový DEKODÉR Z21 je možné nakonfigurovať pre vaše aplikácie na hlavnej koľaji pomocou programovacích príkazov POM a CV. „POM“ znamená „programovanie na hlavnej“ (programovanie na hlavnej stope) a „CV“ znamená „konfiguračná premenná“, ktoré sú podrobne popísané v časti Zoznam CV. Nevyžaduje sa žiadna programovacia stopa.
Ak má riadiace centrum DCC a riadiace centrá Z21 prijímač RailCom®, tieto CV možno nielen zapisovať, ale aj čítať.
Pri použití Z21 Single alebo Dual BOOSTER (10806, 10807) a CAN-Bus je možné čítanie POM aj v sekcii booster.

INFORMÁCIE: Pred programovaním POM s riadiacimi centrami od iných výrobcov nastavte režim adresovania DEKODÉRA signálu Z21 na „RCN-213“, pozri tiež časť Prevádzka na riadiacich centrách od iných výrobcov.
Pri programovaní na hlavnej koľaji je potrebné rozlišovať medzi programovacími príkazmi POM pre dekodéry príslušenstva alias dekodéry príslušenstva) a pre dekodéry loko.

6.3.1 Konfigurácia pomocou programovacích príkazov POM pre dekodéry príslušenstva
Pri používaní programovacích príkazov POM pre dekodéry príslušenstva je možné DEKODÉR signálu Z21 konfigurovať pomocou nástroja Z21-Maintenance Tool kedykoľvek, aj keď je nainštalovaný.

Pritom je dôležité zabezpečiť, aby pred čítaním alebo zápisom bolo zvolené správne „číslo výhybky“ (= adresa signálu) / adresa dekodéra, aby sa požadovaný dekodér signálu skutočne aktivoval aj programovacími príkazmi.

6.3.2 Konfigurácia pomocou programovacích príkazov POM pre dekodéry loko
Väčšina ovládacích zariadení, ako napríklad multiMAUS, poskytuje iba programovacie príkazy POM pre dekodéry loko. Aby bolo možné DEKODÉR signálu Z21 konfigurovať aj pomocou týchto typov ovládacích zariadení, je tu k dispozícii nasledujúca možnosť: V takzvanom „Konfiguračnom režime“ (a až potom!) bude DEKODÉR signálu Z21 výnimočne reagujte na programovacie príkazy POM pre dekodéry loko, ak sú nasmerované na „adresu loko“ 9837.

TIP: Pamäťová pomôcka: Číslo výrobku 10837 → Pseudo „adresa loko“ 9837
Konfiguračný režim je možné aktivovať iba tlačidlom Programovanie na signálnom DEKODÉRI Z21. Toto vylučuje riziko náhodného nesprávneho nastavenia dekodéra signálu, ak by sa v budúcnosti mala na túto adresu naprogramovať skutočná lokomocia cez POM. (Na druhej strane, ak má mať rušeň pridelenú presne túto adresu, ale chcete naprogramovať dekodér návestidiel, v prípade potreby túto lokomotívu dočasne odstráňte z koľajiska, kým nedokončíte konfiguráciu dekodéra návestidiel. Tým sa zabezpečí že sa nič nemôže pokaziť.)

Ak chcete potom nakonfigurovať DEKODÉR signálu Z21 pomocou programovacích príkazov POM aj pre dekodéry loko, postupujte nasledovne.

1. Prepnite signálny DEKODÉR Z21 do konfiguračného režimu podržaním programovacieho tlačidla aspoň na 3 sekundy, kým nezačne blikať biela LED „Program“. Znovu uvoľnite programovacie tlačidlo. Biela LED dióda „Program“ bude potom na krátky čas pravidelne blikať. Dekodér signálu je potom v „režime konfigurácie“. Mimochodom, pre programovanie POM nezáleží na tom, či je aktívna možnosť 1, 2 alebo 3.
2. Teraz môžete nakonfigurovať dekodér signálu pomocou WLANMAUS, multiMAUS alebo iného vstupného zariadenia podľa vášho výberu na zapisovanie CV premennej cez POM na pseudo „loko adresu“ 9837.
   TIP: Pre multiMAUS a WLANMAUS najskôr pred programovaním POM vyberte adresu loko 9837, ako aj režim programovania POM:
   V prípade potreby: SHIFT+MENU → LOCO → MODE → ADRESA → OK → STOP SHIFT+OK → čísla 9 8 3 7 → OK SHIFT+MENU → PROGRAMOVANIE → REŽIM → POM → OK → STOP
   TIP: V aktuálnej aplikácii Z21 APP (2020) môžete nájsť programovanie POM pre dekodér loko v časti „Programovanie životopisu“ → „Manual“ → a „Program na hlavnej“.
3. Akonáhle je príkaz zápisu POM interpretovaný dekodérom signálu na platnom CV, použije sa nová hodnota a konfiguračný režim sa automaticky opustí. Biela LED zhasne a modrá LED indikuje normálny režim.

6.3.3 Zoznam životopisov

CV	Popis	Rozsah	Predvolené
#1	Prvá adresa dekodéra, spodných 6 bitov (bity 0 – 5) Spolu s CV #9 to generuje prvú adresu dekodéra pre výstupy 1 až 4. Tento životopis je možné iba čítať. Adresy dekodéra môžete zmeniť pomocou programovania tlačidlo. Pozrite si časť Možnosť 1 – Adresa prof. Dá sa to robiť ešte dôslednejšie pohodlne pomocou Z21 na LINK. INFORMÁCIE: Uistite sa, že adresa dekodéra sa nikdy nezamieňa s výslednými adresami signálu. Adresy signálov a hodnoty CV sa dajú vypočítať z adresy dekodéra, ale proces je dosť komplikovaný a je podrobnejšie popísaný v štandardoch RailCommunity RCN-213 a RCN-225.	1 – 63 len na čítanie	1
#7	Číslo verzie firmvéru výrobcu	len na čítanie	110
#8	Identifikácia výrobcu Zápis hodnoty 8 resetuje všetky CV na výrobné nastavenia.	8	161
#9	Adresa dekodéra, horné 3 bity (bity 6 – 8) Spolu s CV #1 to generuje adresu dekodéra. Tento životopis je možné iba čítať. Adresy dekodéra môžete zmeniť pomocou programovania tlačidlo, pozri časť Možnosť 1 – Adresa programu. To možno vykonať ešte pohodlnejšie pomocou Z21 per LINK.	0 – 7 len na čítanie	0
#28	Konfigurácia Mailcoms Bit 1 = povoliť kanál RailCom® 2 (desatinná hodnota 2) INFORMÁCIE: Na čítanie POM je potrebný kanál RailComs 2.	0, 2	2
#29	Konfigurácia dekodéra Bit 3 = aktivácia RailComs: 0 = Deaktivované (desatinná hodnota 0) 1 = Aktivované (desatinná hodnota 8) INFORMÁCIE: Na čítanie POM sa vyžaduje RailComo. Bit 7 = typ aktivácie: 1 = Aktivácia ako dekodér príslušenstva (desatinná hodnota 128, nemožno zmeniť)	128,136	136
#39	Režim adresovania DCC Priradenie adresy signálu k adrese dekodéra a výstupu. 0 = spätne kompatibilné s riadiacimi centrami ROCO Z21, multiZENTRALEpro a multiMAUS s boosterom 1 = DCC adresovací režim zodpovedá RCN-213 Pozri tiež časť Prevádzka na riadiacich centrách od iných výrobcov. TIP: Toto nastavenie sa odporúča pri použití riadiacich centier od iných výrobcov.	0, 1	0
#40	Počet signálov Určuje počet signálov, ktoré možno pripojiť k dekodéru signálu. Pozri tiež časť I Svetelné signály. Výrobné nastavenie: 2 signály	2, 3, 4	2
#41	ID signálu pre signál 1 Po zapísaní tohto CV sa vyberie jedna z preddefinovaných konfigurácií signálu. Viac informácií o dostupných konfiguráciách signálov nájdete v Prílohe B – Konfigurácie signálov. Výrobné nastavenie: Signal-ID 71 (0x47) “Universal”	0 – 255	71

CV	Popis	Rozsah	Predvolené
#42	ID signálu pre signál 2, pozri CV #41	0 – 255	71
#43	ID signálu pre signál 3, pozri CV #41	0 – 255	71
#44	ID signálu pre signál 4, pozri CV #41	0 – 255	71
#45	Inicializačný signál 1 Určuje pomer signálu, ktorý sa má zobraziť pri zapnutí dekodéra. 255 = Obnovte posledný pomer signálu Znovu zobrazí aspekt signálu, ktorý bol prezentovaný pred vypnutím dekodéra. 0 = Zobraziť štandardný pomer signálu Zobrazuje predvolený znak signálu (bezpečný stav „Stop“). 1, 2, 3 … 24 = Explicitná špecifikácia Zobrazuje prvý, druhý, tretí atď. signálový aspekt. Neplatné hodnoty vedú k špecifikácii 0 (štandardný pomer signálu). Viac informácií o dostupných aspektoch signálu nájdete v Príloha A – Signalizácia obrazec "univerzálny" alebo pod uvedeným odkazom Príloha B – Konfigurácie signálov. Výrobné nastavenie: Obnovte posledný pomer signálu.	0 – 255	255
#46	Inicializačný signál 2, pozri CV #45	0 – 255	255
#47	Inicializačný signál 3, pozri CV #45	0 – 255	255
#48	Inicializačný signál 4, pozri CV #45	0 – 255	255
#61	Aktuálna hodnota DCCext zo signálu 1 Toto je hodnota DCCext, ktorá zodpovedá aktuálne zobrazovanému aspektu signálu. Tento životopis nie je „konfigurácia“, ale skôr živá hodnota, ktorá naprample možno použiť na testy počas uvádzania do prevádzky. Táto premenná môže byť tiež zapísaná, pričom neplatné hodnoty sú ignorované. Platný rozsah hodnôt DCCext nájdete v Príloha A – Konfigurácia signálu „Univerzálny„ alebo pod uvedeným odkazom Príloha B – Konfigurácie signálov.
#62	Aktuálna hodnota DCCext signálu 2, pozri CV #61	0 – 255	–
#63	Aktuálna hodnota DCCext signálu 3, pozri CV #61	0 – 255	–
#64	Aktuálna hodnota DCCext signálu 4, pozri CV #61	0 – 255	–
#65	Aktuálne číslo aspektu signálu zo signálu 1 Toto je číslo aktuálne zobrazovaného aspektu signálu. Toto CV nie je „konfigurácia“, ale skôr, podobne ako CV #61, živá hodnota, ktorá naprample možno použiť na testy počas uvádzania do prevádzky. Táto premenná môže byť tiež zapísaná, pričom neplatné hodnoty sú ignorované. Viac informácií o aspektoch signálu nájdete v Príloha A – Konfigurácia signálu „Univerzálny“ alebo pod uvedeným odkazom Príloha B – Konfigurácie signálov.	1 – 24	–
#66	Aktuálne číslo znaku signálu zo signálu 2, pozri CV #65	1 – 24	–
#67	Aktuálne číslo znaku signálu zo signálu 3, pozri CV #65	1 – 24	–
#68	Aktuálne číslo znaku signálu zo signálu 4, pozri CV #65	1 – 24	–

CV	Popis	Rozsah	Predvolené
#211	DCCbasic/DCCext mapovanie pre 1R, signál 1 Tento CV sa dá použiť na nastavenie, ktorý pomer signálu sa má zobraziť po príkaze prepínania DCCbasic "1 červená" na signál 1. 255 = Špecifikácia v súlade s konfiguráciou signálu Prepínacie príkazy DCCbasic zobrazujú aspekty signálu, ako sú preddefinované v konfigurácii signálu dekodéra signálu zvoleného pomocou CV #41. 0 … 254 = Explicitná špecifikácia cez užívateľa Ak sa chcete vyhnúť špecifikáciám vo zvolenej konfigurácii signálu, môžete sem zadať hodnotu DCCext, ktorá zodpovedá požadovanému vzhľadu signálu. Výslovná špecifikácia zo strany užívateľa môže byť účelná, ak naprample, použitý systém DCC ešte nespracúva žiadne prepínacie príkazy DCCext a/alebo akékoľvek už dostupné spínacie sekvencie pre signály, ktoré sa podstatne líšia od signálov v dekodéri signálu Z21. V tomto prípade je možné signálový DEKODÉR Z21 veľmi flexibilne prispôsobiť existujúcemu systému. Example: CV #211 = 16 (“Vymazať pre pokračovanie”) … Signál 1 potom po príkaze DCCbasic prepínania “1 červená” zobrazí znak “Vymazať pre pokračovanie”. Platný rozsah hodnôt DCCext, ako aj preddefinované priradenie pre základné spínacie príkazy DCC vášho signálu nájdete aj v Príloha A – Konfigurácia signálu „Univerzálny„ alebo pod uvedeným odkazom Príloha B – Konfigurácie signálov. Vysvetlenia prepínacích príkazov DCCbasic a DCCext nájdete tiež v časti Prevádzka na riadiacich centrách DCC. Výrobné nastavenie: Špecifikácia v súlade s konfiguráciou signálu	0 – 255	255
#212	DCCbasic/DCCext mapovanie pre 1G, signál 1 Zodpovedá CV#211 pre príkaz na prepínanie DCCbasic "1 zelená".	0 – 255	255
#213	DCCbasic/DCCext mapovanie pre 2R, signál 1 Zodpovedá CV#211 pre príkaz na prepínanie DCCbasic "2 červená".	0 – 255	255
#214	DCCbasic/DCCext mapovanie pre 2G, signál 1 Zodpovedá CV#211 pre príkaz na prepínanie DCCbasic "2 zelená".	0 – 255	255
#221 až #224	DCCbasic/DCCext mapovanie pre signál 2 Zodpovedá CV #211 až #214 pre signál 2.	0 – 255	255
#231 až #234	DCCbasic/DCCext mapovanie pre signál 3 Zodpovedá CV #211 až #214 pre signál 3.	0 – 255	255
#241 až #244	DCCbasic/DCCext mapovanie pre signál 4 Zodpovedá CV #211 až #214 pre signál 4.	0 – 255	255
#250	Typ dekodéra 37 = DEKODÉR signálu ROCO 10837 Z21	len na čítanie	37

6.4 Obnovenie továrenského stavu
Ak chcete vrátiť všetky nastavenia do pôvodného stavu, držte programovacie tlačidlo stlačené, kým sa nerozsvietia všetky LED a nezačne blikať modrá LED. To znamená, že všetky nastavenia sú resetované a reset bol spustený.
Alternatívne možno hodnotu 8 zapísať späť do CV#8.

Význam LED diód

Normálna prevádzka

Farba	Stav	Význam
Modrá (stav)	on	Traťový signál prítomný na vstupe DCC.
Modrá (stav)	bliká	Na vstupe DCC nie je prítomný žiadny signál stopy. (Dekodér stále prijíma aj prepínacie príkazy z rozhrania linky.)
Červená (chyba)	bliká	Skrat alebo zistené preťaženie.
Zelená (údaje)	vypnuté	"ROCO" režim adresovania.
Zelená (údaje)	on	"RCN-213" režim adresovania.
Zelená (údaje)	krátko zabliká	Dekodér spracováva dáta/príkazy zo stopy alebo z rozhrania zLink.
Modrá Červená Zelená Biela	bliká on on on	Resetovanie na stav továrne. (Podržte programovacie tlačidlo dlhšie ako 8 sekúnd.)

Konfiguračný režim (programovanie tlačidiel)

Farba	Stav	Význam
Zelená Biela	on raz blikne na bielo (krátka, pauza)	Možnosť 1: Adresa programu. (Dekodér čaká na príkaz na prepnutie alebo dlhé stlačenie tlačidla na ďalšiu možnosť.)
Zelená Biela	on dvakrát zabliká na bielo (krátko, krátko, pauza)	Možnosť 2: Počet signálov = 2. • Krátko stlačte programovacie tlačidlo: Zvýšte číslo. • Dlho stlačte programovacie tlačidlo: uložte
Červená ZelenáBiela	on on dvakrát zabliká na bielo (krátko, krátko, pauza)	Možnosť 2: Počet signálov = 3. • Krátko stlačte programovacie tlačidlo: Zvýšte číslo. • Dlho stlačte programovacie tlačidlo: uložte
Modrá Červená Zelená Biela	on on on dvakrát zabliká na bielo (krátko, krátko, pauza)	Možnosť 2: Počet signálov = 4. • Krátko stlačte programovacie tlačidlo: Vynulujte číslo. • Dlho stlačte programovacie tlačidlo: uložte
Červená Biela	on bliká na bielo x 3 (krátke, krátke, krátke, pauza)	Možnosť 3: „ROCO“ režim adresovania. • Krátko stlačte programovacie tlačidlo: Prepnutie režimu • Dlho stlačte programovacie tlačidlo: uložte
Zelená Biela	on blikne na bielo x 3 (krátke, krátke, krátke, pauza)	Možnosť 3: „RCN-213“ režim adresovania • Krátko stlačte programovacie tlačidlo: Prepnutie režimu • Dlho stlačte programovacie tlačidlo: Režim uloženia
Modrá Biela	bliká bliká	Ďalšia možnosť (Pri dlhom stlačení programovacieho tlačidla) Po poslednej možnosti: Uložte nastavenie a vráťte sa do normálnej prevádzky.

Režim bootloader (napr. počas aktualizácie firmvéru)

Farba	Stav	Význam
Modrá Červená Zelená Biela	on on on on	Počkajte na údaje/príkazy z odkazu. Režim bootloader je aktívny.
Modrá Červená Zelená Biela	on on krátko zabliká on	Dáta/príkazy spracováva drez. Režim bootloader je aktívny.

Riešenie problémov

Chyba bliká na červeno:
Výstupy signálneho DEKODÉRA Z21 sú elektronicky chránené proti preťaženiu a skratu. Celková spínacia kapacita na výstup je 400 mA a maximálny celkový prúd všetkých výstupov 2A. V prípade preťaženia sú všetky výstupy vypnuté a červená LED „Error“ bliká niekoľko sekúnd. Počas tejto doby dekodér neprijíma žiadne nové spínacie príkazy. Dekodér potom obnoví normálnu prevádzku.
Adresy signálu sú posunuté o štyri:
Skontrolujte, či nastavený režim adresovania zodpovedá vášmu riadiacemu centru. Pozrite si časť Prevádzka na riadiacich centrách od iných výrobcov.
Čítanie POM (RailCom®) nefunguje:
Skontrolujte správne pripojenie na Z21 (P a N). Pozrite si časť Pripojenie DEKODÉRA signálu Z21.
Pozri tiež časť Prevádzka na riadiacich centrách od iných výrobcov.
Je možné, že použité riadiace centrá nie sú kompatibilné s RailCom®.
Pripojená LED nesvieti:
Uistite sa, že polarita je správna. Pozrite si časť Pripojenie DEKODÉRA signálu Z21.

Príloha A – Konfigurácia signálu „Univerzálna“

ID signálu: 71 (hexadecimálne: 0x47)
Pomocou tejto štandardnej konfigurácie signálu (podmienka dodávky) môžu byť naprampbyť prevádzkovaný:

• Výstupný signál DB
• signál bloku DB
• Vstupný signál DB
• signál zastavenia DB
• Hlavné signály ÖBB a ochranné signály
• Hlavné signály SBB Systém L a Systém N
• SNCF posunovací signál: Cv + M + (M)
• Hlavný signál SNCF Châssis-Écran A: S + A + VL

Ide o vysoko flexibilnú konfiguráciu, pomocou ktorej možno prevádzkovať rôzne typy svetelných signálov jednoduchšej konštrukcie z rôznych krajín. Z priestorových dôvodov môžeme ukázať len niekoľko examptu. Môžu byť prezentované signálne aspekty pre zastavenie, pokračovanie, jazdu s rôznymi obmedzeniami rýchlosti a dokonca aj zrušenie zakázaného pohybu. Ak by ste však chceli na svojom signáli prezentovať ešte viac a viac špecifických aspektov signálu, potom sa môžete kedykoľvek odchýliť od množstva iných predkonfigurovaných konfigurácií signálu, pozri Príloha B – Konfigurácie signálu.
ExampPočet signálov zľava doprava: 3 x DB, 2 x ÖBB, 2 x SBB, 2 x SNCF … sú možné mnohé ďalšie varianty.

Pridelenie

Terminál	Pridelenie	Poznámka
1	červená	Červené svetlo na zastavenie
2	červená	Druhé červené brzdové svetlo (voliteľné, v závislosti od typu pripojeného signálu) SNCF: červená = Sémaphore S / fialová = Carré voilet Cv
3	zelená	Zelené svetlo pre pokračovanie
4	žltá  oranžová	Žlté svetlo pre pokračovanie s obmedzením rýchlosti (voliteľné) SNCF: Reklama A SBB: Varovanie (Systém N), FB2 (Systém L, spolu so zelenou)
5	biela   oranžová	Prídavné lamps na zrušenie pohybu alebo posunu sú zakázané (voliteľné). Zapínajú sa spolu so signálnymi znakmi 2 až 4. SNCF: Feu blanc M SBB: oranžový pomocný signál L
6	biela	Možnosť pripojenia ukazovateľa rýchlosti alebo smeru (voliteľné), zapína sa spolu so znakmi návestidiel 6 až 8. Pozri nižšie.
7	zelená	Druhé zelené svetlo (alebo zobrazenie rýchlosti) pre pokračovanie s rýchlostným limitom 60 km/h (voliteľné)
8	rezervované

Signálne aspekty

Nie	Obrázok	DCCext	DCCbasic		Meno	Popis
			Spúšťač	Režim
1		0 0x00	1R		Stop	Stop SNCF: červený Sémaphore S, fialový = Carré voilet Cv
2		65 0x41	2R		Shunt ísť	Signál posunu (Sh1) Zákaz posunu zrušený Povolenie prejsť okolo signálu oznamujúceho „Stoj“ SBB: Pomocný signál L. SNCF: Feu blanc M
3		69 0x45	3G		Substitúcia	Zákaz pohybu zrušený a červené hlavné svetlá sú vypnuté.
4		70 0x46	4G		Žmurkanie	Blikajúci substitučný signál, Zs8,… SNCF: Feu blanc clignotant (M)
5		68 0x44	4R		POZOR	Oznamuje aspekt zastavenia SNCF: Reklama A
6		4 0x04	2G		Choď 40	Pokračujte s obmedzením rýchlosti (40 km/h) Pomocou svorky 6 je možné zapnúť aj voliteľné zobrazenie smeru (Zs2) alebo rýchlosti (Zs3).
7		6 0x06	3R		Choď 60	Pokračovať s obmedzením rýchlosti (60 km/h) Druhé zelené svetlo alebo ukazovateľ rýchlosti na svorke 7.
8		16 0x10	1G		Go	Vymazať pokračovať Pomocou svorky 6 je možné zapnúť aj voliteľné zobrazenie smeru (Zs2) alebo rýchlosti (Zs3). SNCF: Voie Libre VL

Pre stĺpce DCCbasic si pozrite časť Príkazy na prepínanie v bežnom formáte DCCbasic a pre stĺpec DCCext si pozrite časť Príkazy na prepínanie v novom formáte DCCext
a Z21.
Tu zobrazené diagramy zobrazujú iba výber možných obrazoviek signálu. Bývalýamplesy sú určené na vysvetlenie logiky v rámci tejto konfigurácie signálu a, samozrejme, možno pripojiť a prevádzkovať aj signálne obrazovky so zníženým počtom lamps. To isté platí pre prototyp: neprepínajte aspekt signálu, ak je v zásade dostupný, ale nemôže byť správne zobrazený skutočne pripojeným signálom, pretože lamp nie je vybavená. Používateľ je zodpovedný za to, že použije iba účelné aspekty signálu, ktoré môžu byť skutočne prezentované.

Príloha B – Konfigurácie signálov

Nasledujúce konfigurácie signálov sú súčasťou dodávky FW V1.10 v signálnom dekodéri Z21 a možno ich zvoliť pomocou Z21 na LINK alebo CV #41 až #44. Pozri tiež Pripojenie dekodéra signálu Z21, Prevádzka na riadiacich centrách DCC, Konfigurácia a aktualizácia firmvéru cez odkaz.
INFORMÁCIE: Všetky najnovšie podrobnosti o jednotlivých konfiguráciách signálov nájdete vždy online na: https://www.z21.eu/en/products/z21-signal-ecoder/signaltypen.
Okrem signálov špecifických pre jednotlivé krajiny môžete v nasledujúcej tabuľke nájsť aj medzinárodne použiteľné konfigurácie, naprample, vysoko flexibilné konfigurácie signálov „Univerzálny“ alebo „Železničný priechod“. Existujú aj konfigurácie, ktoré možno použiť na účely všeobecného osvetlenia.

Signal-ID		Meno	Obrázok
desiatkový	hex
64	0x40	4 samostatné LED diódy 4 jednolamps, individuálne prepínateľné.
65	0x41	4 slabnúce LED diódy 4 jednolamps, individuálne prepínateľné so simuláciou žiarovky (jemné zoslabovanie a zoslabovanie).
67	0x43	4 bežiace svetlá 4 výstraha lamps pre staveniská (systém vodiacich svetiel) Behové svetlo Svetelná reklama Výstražné svetlo pre záchranné vozidlá (modré svetlo)
71	0x47	Univerzálny Vysoko flexibilná konfigurácia pre jednoduchšie svetelné signály stavby z rôznych krajín. INFORMÁCIE: Toto je výrobné nastavenie.
72	0x48	Univerzálny #2 Ako Universal, ale s červeným blikajúcim svetlom pre „Substitution“ (pre SBB, SNCF).
73	0x49	Železničné priecestie Medzinárodne použiteľné alternatívne blikanie pre železničné priecestie, voliteľne s bielym displejom prevádzkovej pripravenosti a žltým traťovým návestidlom pre rušňovodiča.
77	0x4D	10777 Podobne ako ROCO 10777.

Signal-ID		Meno	Obrázok
desiatkový	hex
160	0xA0	Hlavný signál ÖBB Ep 4-6 Hlavné návestidlo modernej konštrukcie s náhradným návestidlom, pohyb zakázaný zrušený, posun zakázaný zrušený a odchodové návestidlo.
161	0xA1	Vzdialený signál ÖBB Štvorstranový vzdialený signál s prepínaním tmy.
162	0xA2	Semaforové hlavné návestidlo ÖBB Dvoj- alebo trojstranné semaforové hlavné návestidlo s osvetlením a dvojito priradenými výstupmi pre cievkové pohony. Sledujte informácie o signáloch semaforov nižšie https://www.z21.eu/sk/produkty/z21-signal-decoder/signálny typ
163	0xA3	Vzdialený signál semaforu ÖBB Dvojstranný semaforový vzdialený signál s osvetlením. Sledujte informácie o signáloch semaforov nižšie https://www.z21.eu/sk/produkty/z21-signal-decoder/signálny typ
164	0xA4	Ochranný signál ÖBB Ep 4-6 Ochranné návestidlo modernej konštrukcie s náhradným návestidlom a odchodovým návestidlom (voliteľné).
165	0xA5	Ochranný signál ÖBB Ep 3-4 Ochranný signál, staršia konštrukcia s prídavnými výstupmi pre náhradný signál alebo 29b.
166	0xA6	Posunovací signál ÖBB modernejšej alebo staršej konštrukcie s prídavným výstupom pre signál chod.
167	0xA7	Emulátor signálu ÖBB Emulátor signálu s prídavnými výstupmi pre náhradný signál alebo 29b, ako aj odchodový signál.
168	0xA8	Skúška bŕzd ÖBB, rozjazd Skúšobný signál bŕzd a signál odchodu možno použiť spoločne alebo oddelene.

Signal-ID		Meno	Obrázok
desiatkový	hex
169	0xA9	Železničné priecestie ÖBB Železničné priecestie so súpravou svetiel pre cestnú premávku a traťové návestidlo na železničnej trati.
170	0xAA	Hlavný signál ÖBB Ep 3 Hlavný signál, staršia konštrukcia so striedavým zábleskom 29b a 30b alebo Núdzová červená.
176	0xB0	NS Hoofdsein Hlavné návestidlo s 3 svetlami a voliteľným obmedzením rýchlosti.
177	0xB1	NS Voorsein Diaľkový signál s 2 svetlami a voliteľným obmedzením rýchlosti.
192	0xC0	Hlavný signál SBB System L Hlavné návestidlo s pomocným návestidlom L a návestidlom obsadené.
193	0xC1	Vzdialený signál SBB System L Päťstranný vzdialený signál s prepínaním tmy.
194	0xC2	Hlavný signál SBB System N s prídavnými výstupmi pre prídavné sisignály.
195	0xC3	Vzdialený signál SBB System N Vzdialený signál s dodatočnou rýchlosťou signálu.
197	0xC5	Posunovacia služba SBB Návesť na zastavenie Návestidlo na zastavenie posunu Návesť na zastavenie posunu Návestidlo na ťažbu

Signal-ID		Meno	Obrázok
desiatkový	hex
198	0xC6	Signál SBB hrb
199	0xC7	Trpasličí signál SBB Trpasličí signál s povolením odchodu (voliteľné). Mini-hlavný signál s trpasličím signálom a bez neho.
200	0xC8	Test bŕzd SBB, rozjazd Skúška bŕzd s povolením na odjazd.
204	0xCC	SBB System L hrebeň. malý Kombinovaný signál so štvorcovou signálnou obrazovkou a objemom až 8 lamps.
205	0xCD	SBB System L hrebeň. veľký Kombinovaný signál s veľkou signálnou obrazovkou a objemom až 8 lamps.
208	0xd0	DB H/V hlavný signál Hlavné návestidlo s voliteľnými doplnkovými návestidlami Zs1, Zs2, Zs3 alebo s návestidlom stop.
209	0xd1	DB H/V vzdialený signál Opakovač diaľkového signálu alebo diaľkového signálu s voliteľným prídavným signálom Zs2v alebo Zs3v, ako aj prepínaním tmy.
210	0xd2	Hlavný signál DB semaforu Dvoj alebo trojstranný semaforový hlavný signál s osvetlením a dvojito priradenými výstupmi pre cievkové pohony. Sledujte informácie o signáloch semaforov nižšie https://www.z21.eu/sk/produkty/z21-signal-decoder/signálny typ
211	0xd3	vzdialený signál DB semaforu Dvoj alebo trojstranný semaforový vzdialený signál s osvetlením a dvojito priradenými výstupmi pre cievkové pohony. Sledujte informácie o signáloch semaforov nižšie https://www.z21.eu/sk/produkty/z21-signal-decoder/signálny typ

Signal-ID		Meno	Obrázok
desiatkový	hex
213	0xd5	signál zastavenia DB Svetelný stop signál alebo semafor stop signál s osvetlením. Sledujte informácie o signáloch semaforov nižšie https://www.z21.eu/sk/produkty/z21-signal-decoder/signálny typ
214	0xd6	posunový signál DB
216	0xd8	Návestidlo vlakového personálu DB Signál vlakového personálu na skúšku bŕzd, odchod, zatvorenie dverí (voliteľné).
217	0xd9	Železničné priecestie DB Železničné priecestie so sadou svetiel pre cestnú premávku a traťové návestidlo pre rušňovodiča hnacieho vozidla.
219	0xDB	Hlavný signál DB Ks Hlavné návestidlo alebo viacúsekové návestidlo s prídavnými svetlami Zs1 alebo Zs7, Zs2 a Zs3 pre „skrátenú brzdnú dráhu“ a „diaľkový návestný opakovač“.
220	0 x DC	DB Ks vzdialený signál Vzdialený signál so zjednodušeným priradením ku svorkám a zjednodušenou obsluhou.
221	0xDD	signál DR Hl Viacnásobný signál HI alebo vzdialený signál HI pre DR a DB-AG.
240	0xF0	SNCF Carré C [CFH] Main signal with 2 red lights (Carré C) for Châssis- Écran C, F and H with up to 9 lamps a biele prídavné svetlo (Oeilleton).
241	0xF1	SNCF Carré violet [CFH] Main signal with violet light (Carré violet Cv) for Châs- sis-Écran C, F and H with up to 9 lamps a biele prídavné svetlo (Oeilleton).

Signal-ID		Meno	Obrázok
desiatkový	hex
242	0xF2	SNCF Écran A Hlavný signál s objemom až 3 lamps pre Châssis-Écran A alebo posunovací signál (typ Carré violet bas), so zjednodušeným priradením na svorky a zjednodušenou obsluhou.
243	0xF3	SNCF disk
244	0xF4	SNCF Indikátor r. Ukazovateľ smeru (Indicateur de direction) s objemom až 6 lamps.

Vyhradzujeme si právo na zmenu konštrukcie a dizajnu!

Modelleisenbahn GmbH
Plainbachstraße 4
A – 5101 Bergheim
Tel.: 00800 5762 6000 AT/D/CH
(kostenlos / zadarmo / zadarmo)
Medzinárodné: +43 820 200 668
(zum Ortstarif aus dem Festnetz; Mobilfunk max.
0,42€ za minútu vrát. MwSt. / miestna tarifa pre pevnú linku,
mobilný telefón max. 0,42 €/min. vrátane DPH / prix d'une
Komunikácia locale depuis du teléphone fixe, teléphone mobile maximum 0,42 € za minútu
TTC)
https://www.z21.eu/de/impressum