Základná inštalačná príručka Zumex 04817 Versatile

Zumex 04817 Versatile Basic

Špecifikácie

• Značka: Versatile Basic
• Výrobca: Zumex Group SA
• Odporúčané Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Metóda čistenia: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Pokyny na čistenie

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Odstráňte dosku podávača odskrutkovaním centrálneho gombíka. Potom vyčistite základňu podávača vlhkou handričkou.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Vyberte zásobník na šťavu a PulpOut v jednom kroku.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Odstráňte filter.
6. Odstráňte kohútik jemným stlačením oboch strán.
7. Odstráňte vedrá so šupkou.
8. Odstráňte predný kryt.
9. Odskrutkujte centrálny gombík súpravy na extrakciu 1 kroku.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Zostavte chránič čepele a potom čepeľ odstráňte potiahnutím rukoväte smerom k sebe.
12. Prednú časť stroja vyčistite mäkkou špongiou.
13. Vyberte misku proti spadnutiu a filter.
14. V prípade pódiových modelov vyčistite násypku mäkkou špongiou.
15. Vyberte odpadkový kôš a vyčistite vnútrajšok pódia, pričom sa uistite, že v ňom nezostali žiadne zvyšky dužiny a šupiek.

Proces čistenia bude podrobne vysvetlený pre každý z komponentov stroja nižšie.

Cleanliness and hygiene warnings
Zumex odporúča čistiť stroj aspoň raz alebo dvakrát denne, v závislosti od toho, koľko sa používa, aby sa zachovali optimálne hygienické podmienky potravín.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Použite odmasťovací prípravok na potravinárske účely, aby ste mohli ľahko odstrániť všetky stopy dužiny a priľnutého vosku. Po každom čistení je potrebné dezinfikovať dezinfekčným prípravkom.
Po dezinfekcii opláchnite veľkým množstvom vody, aby ste odstránili zvyšky dezinfekčného prostriedku.

Výmena dielov
Pre rýchle čistenie uprostred dňa odporúčame mať súpravu s náhradnými dielmi. Táto súprava sa skladá z: krytu, súpravy na extrakciu 1 kroku, nádoby na šťavu a filtra.

Denné upratovanie
Čepeľ, kohútik, nádoba na šťavu, filter, odkvapkávacia miska, podávacia doska a predný kryt

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Vyčistite podávaciu dosku v umývačke riadu alebo mäkkou špongiou, aby ste odstránili zvyšné čiastočky, ktoré na nej zostali.
3. Kryt čistite mäkkou špongiou, aby nedošlo k poškodeniu materiálu. Opláchnite veľkým množstvom vody.

1Step Extraction Kit

1. Vyčistite celú zostavu špongiou a mydlom v jednom kuse pod tečúcou vodou. Presuňte lisovacie jednotky, aby ste sa uistili, že sú úplne čisté.
2. Zostavu je možné umývať aj v jednom kuse v umývačke riadu.

Pre rýchle čistenie vyčistite súpravu 1Step Extraction Kit zostavenú v jednom kuse pod tečúcou vodou alebo v umývačke riadu.

Pokyny na čistenie komponentov

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Vytiahnite zametací pás spolu s druhým valčekom a odstráňte obe časti.
3. Vyčistite všetky časti špongiou a mydlom, potom opláchnite čistou vodou. Všetky diely je možné umývať aj v umývačke riadu.

Odporúčané pokyny na čistenie
Poludňajšie upratovanie
Kryt, 1-kroková súprava na extrakciu, nádoba na šťavu, filter a kohútik

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Vyberte zásobník na šťavu a PulpOut v jednom kroku.
3. Odstráňte predný kryt.
4. Odstráňte súpravu 1Step Extraction a čepeľ.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Týždenné upratovanie

1. Odstráňte vyhadzovače šupiek umiestnené po stranách v spodnej časti.
2. Odskrutkujte gombík umiestnený na spodnej strednej časti.
3. Zdvihnite rukoväte z nehrdzavejúcej ocele.
4. Odstráňte lisovacie jednotky.
5. Vyčistite všetky časti špongiou a mydlom, potom opláchnite čistou vodou. Všetky diely je možné umývať aj v umývačke riadu.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Montážne pokyny

1. Vložte zásobník na šťavu a filter.
2. Zostavte kohútik.
3. Vložte filter.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Vložte PulpOut do otvorov v zásobníku na šťavu.
6. Zasuňte čepeľ pritlačením smerom k stroju, kým nezaznie zvuk klipu.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Zaskrutkujte centrálnu súpravu 1Step Extraction Kit.
10. Zložte predný kryt.
11. Umiestnite lúpacie vedrá smerom k stroju, kým si nevšimnete, že vedro je na svojom mieste.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Vložte dosku podávača zaskrutkovaním centrálneho gombíka.

často kladené otázky