NÁSTROJE PCE PCE-T 394 Záznamník údajov o teplote
Špecifikácie
- Rozsah merania termočlánku typu K
- Rozsah merania termočlánku typu J
- Presnosť
- Rozlíšenie
- Rýchlosť aktualizácie údajov
- Automatické vypnutie
- Indikátor stavu batérie
- Dataloger Napájanie
- Prevádzkové podmienky
- Podmienky skladovania
- Rozmery
Návod na použitie produktu
Bezpečnostné poznámky
Pred použitím zariadenia si dôkladne prečítajte návod. Zariadenie môže obsluhovať a opravovať iba kvalifikovaný personál. Akékoľvek poškodenie alebo zranenia spôsobené nedodržaním pokynov v príručke nie sú kryté zárukou.
Rozsah dodávky
Pred použitím zariadenia skontrolujte obsah balenia, aby ste sa uistili, že obsahuje všetky uvedené položky.
Popis zariadenia
Podrobné informácie o tlačidlách a displeji zariadenia nájdete v príručke.
Návod na obsluhu
Pre presné a efektívne používanie teplotného záznamníka sa riaďte dodaným návodom na obsluhu.
Nastavenia
Upravte nastavenia podľa potreby pre vaše špecifické potreby monitorovania. Pokyny nájdete v príručke.
Kalibrácia
Vykonajte kalibráciu podľa pokynov v príručke, aby ste zabezpečili presné merania teploty.
Údržba a čistenie
Zariadenie pravidelne čistite a správne skladujte. V prípade potreby sa uistite, že je batéria nabitá.
Kontaktovať
Ak máte nejaké otázky alebo problémy, kontaktujte náš tím podpory a požiadajte o pomoc.
Likvidácia
Keď zariadenie dosiahne koniec jeho životnosti, zlikvidujte ho podľa miestnych predpisov.
FAQ
- Otázka: Ako vymením batériu?
Odpoveď: Pokyny na nabíjanie batérie nájdete v časti 8.2 v príručke. - Otázka: Môžem kalibrovať zariadenie sám?
Odpoveď: Niektoré kalibračné postupy môžu vykonávať používatelia, zatiaľ čo iné vyžadujú pomoc od PCE Instruments. Podrobnosti nájdete v časti 7 v príručke.
Bezpečnostné poznámky
Pred prvým použitím zariadenia si pozorne a úplne prečítajte tento návod. Zariadenie môže používať iba kvalifikovaný personál a opravovať ho môže personál PCE Instruments. Poškodenie alebo zranenia spôsobené nedodržaním tohto návodu sú vylúčené z našej zodpovednosti a nevzťahuje sa na ne naša záruka.
- Zariadenie sa smie používať len tak, ako je popísané v tomto návode na obsluhu. Ak sa použije inak, môže to spôsobiť nebezpečné situácie pre používateľa a poškodenie meracieho prístroja.
- Prístroj je možné používať len vtedy, ak sú podmienky prostredia (teplota, relatívna vlhkosť, ...) v rozsahu uvedenom v technických špecifikáciách. Nevystavujte zariadenie extrémnym teplotám, priamemu slnečnému žiareniu, extrémnej vlhkosti alebo vlhkosti.
- Nevystavujte zariadenie nárazom alebo silným vibráciám.
- Puzdro môže otvárať iba kvalifikovaný personál PCE Instruments.
- Nikdy nepoužívajte prístroj, keď máte mokré ruky.
- Na zariadení nesmiete vykonávať žiadne technické zmeny.
- Spotrebič by sa mal čistiť iba pomocou reklamyamp plátno. Používajte iba čistiace prostriedky s neutrálnym pH, žiadne abrazíva ani rozpúšťadlá.
- Zariadenie sa smie používať iba s príslušenstvom od spoločnosti PCE Instruments alebo ekvivalentu.
- Pred každým použitím skontrolujte puzdro, či nie je viditeľne poškodené. Ak je viditeľné akékoľvek poškodenie, zariadenie nepoužívajte.
- Nepoužívajte prístroj vo výbušnom prostredí.
- Rozsah merania uvedený v špecifikáciách nesmie byť za žiadnych okolností prekročený.
- Nerešpektovanie bezpečnostných pokynov môže spôsobiť poškodenie zariadenia a zranenie používateľa.
Nenesieme zodpovednosť za tlačové chyby alebo iné chyby v tomto návode.
Výslovne poukazujeme na naše všeobecné záručné podmienky, ktoré nájdete v našich všeobecných obchodných podmienkach.
Špecifikácie
| Rozsah merania termočlánku typu K | -200 … 1370 °C (-328 … 2498 °F) |
| Rozsah merania termočlánku typu J | -210 … 1100 °C (-346 … 2012 °F) |
| Presnosť | ± (0.2 % Rd+1 °C) nad -100 °C
± (0.5 % Rd +2 °C) pod -100 °C |
| Rozlíšenie | 0.1 °C/°F/K <1000, 1°C/°F/K >1000 |
| Rýchlosť aktualizácie údajov | 500 ms |
| Automatické vypnutie | po 20 minútach nečinnosti |
| Indikátor stavu batérie |  bliká, keď je nabitá batéria objtage je príliš nízke |
| Záznamník údajov | 32,000 XNUMX súborov nameraných hodnôt |
| Napájanie | 3.7 V Li-Ion batéria |
| Prevádzkové podmienky | -10 … 50 °C / <80 % RH |
| Podmienky skladovania | -20 … 50 °C / <80 % RH |
| Rozmery | Meter: 162 x 88 x 32 mm (6.38 x 3.46 x 1.26") Senzor: 102 x 60 x 25 mm (4.01 x 2.36 x 0.98”) |
| Hmotnosť | približne. 246 g (0.542 libier) |
- Sonda dodávaná s prístrojom je termočlánok typu K a použiteľný teplotný rozsah je -50～200 ℃
- Aby ste predišli interferencii s prístrojom a spôsobeniu nesprávnych údajov, netraste termočlánkovými sondami počas merania teploty.
Rozsah dodávky
- 1 x teplotný záznamník PCE-T 394 1 x USB kábel
- 1 x PC softvér
- 1x servisná taška
- 1 x návod na použitie
Popis zariadenia
Popis kľúča
- Termočlánkové sondy T1~T4
- LC displej
- Kľúč nastavenia
- Zadajte (potvrdzujte) kľúč
- Tlačidlo ON/OFF
- Jednotka teploty a tlačidlo so šípkou nahor
- Kľúč záznamu
- Tlačidlo MAX/MIN
- Kanál T1/2, T3/4 a tlačidlo prepínania rozdielových hodnôt
- Podržanie údajov a kláves šípka nadol
Poznámka:
Zásuvka micro-USB sa nachádza v spodnej časti meracieho prístroja.
Displej
- Typ termočlánku (K alebo J)
- Vstúpte do ponuky nastavenia
- Indikátor posunu
- Čítanie údajov z pamäte
- Indikátor kanála T1/T3
- Digitálny displej pre kanál T1/T3
- Indikátor kanála T2/T4
- Digitálny displej pre kanál T2/T4
- Indikácia nastavenia času
- Indikátor automatického rozsahu
- Automatické vypnutie
- Zmraziť údaje
- Ikona nahrávania údajov
- Indikátor zaplnenej pamäte
- Ikona USB
- Ikona batérie
- Jednotka teploty
- Indikátor MAX, MIN a AVG
- Čítanie T1/T2/T3/T4
Návod na obsluhu
Zapnite/vypnite glukomer
Stlačte a uvoľnite 
zapnite záznamník údajov o teplote a stlačením a podržaním rovnakého tlačidla na 3 sekundy ho vypnite.
Nastavte typ termočlánku
Nastavte typ termočlánku, ktorý chcete použiť. Štandardne sa používa termočlánok typu K.
- Stlačte a podržte
3 s pre vstup do nastavovacieho režimu, potom sa objaví okno výberu pre typy termočlánkov (K alebo J). - Stlačte tlačidlo
na LCD bude blikať ikona typu termočlánku. - Stlačte tlačidlo
vyberte správny typ termočlánku a stlačením tlačidla potvrďte
Pripojte sondu k meraču
Pripojte správnu termočlánkovú sondu k vstupným konektorom T1, T2, T3, T4 v hornej časti záznamníka údajov teploty.
Severoamerické farebné kódy ANSI termočlánkov sú:
| Typ | K | J |
| Farba | Žltá | Čierna |
Meranie
Prvý údaj sa zobrazí približne za 1 sekundu. Ak termočlánková sonda nie je zapojená do žiadneho kanála, zobrazí sa „—-“. Ponechajte záznamník teplotných údajov v prostredí, aby ste ho otestovali, aby ste získali stabilné hodnoty.
Stlačte a uvoľnite 
tlačidlo na výber jednotky teploty, ktorú uprednostňujete.
Stlačte tlačidlo
kľúč. Hodnoty kanálov T3 a T4 sa zobrazia ako hlavná hodnota a hodnota DIF (T3-T4) sa zobrazí ako vedľajšia hodnota. Keď stlačíte tlačidlo znova, hodnoty kanálov T1 a T2 sa zobrazia ako hlavná hodnota a hodnota DIF (T1-T2) sa zobrazí ako vedľajšia hodnota.
MAX, MIN a AVG hodnoty
- Stlačte tlačidlo
pre vstup do režimu MAX/MIN/AVG. Postupne sa zobrazí maximálna hodnota, minimálna hodnota (MIN) a priemerná hodnota (AVG) T1. - Stlačte tlačidlo
prepínajte postupne hodnoty MAX/MIN/AVG T1-T2 a T3-T4. - Stlačte tlačidlo
stlačte na 3 sekundy, kým nezmizne ikona MAX & MIN, aby ste ukončili režim MAX/MIN.
Poznámka:
Funkcie
Keď je aktívny režim MAX/MIN, tlačidlo a automatické vypnutie sa deaktivujú.
Podržte údaje
- Stlačte tlačidlo
kľúč. Digitálne odčítanie sa podrží a na LCD sa zobrazí ikona HOLD. - Stlačte tlačidlo tlačidlo na prepínanie medzi hodnotami T1 & T2 alebo T3 & T4 na hlavnom displeji a hodnotami T1-T2 alebo T3-T4 na vedľajšom displeji.
- Stlačte tlačidlo
opätovným tlačidlom sa vrátite do normálnej prevádzky.
Režim nahrávania
PCE-T 394 má funkciu záznamníka údajov. Zaznamenáva max. 32000 XNUMX skupín údajov. Zaznamenané údaje je možné načítať cez PC.
1. Spustenie nahrávania: Štandardne sa nahrávanie spustí stlačením klávesu. Nastavenie režimu spustenia môžete zmeniť pomocou softvéru. Podrobnosti nájdete v príručke k softvéru PCE.
2. Nastavte interval: Pred spustením nahrávania nastavte sampling interval PCE-T 394, ako je popísané v časti 6.5 Nastavenie intervalu pre dáta .
Stlačte tlačidlo 
nahrávanie spustíte, opätovným stlačením tlačidla na 3 sekundy nahrávanie zastavíte.
4. Po dosiahnutí nastaveného počtu záznamov sa v spodnej časti LCD obrazovky zobrazí ikona FULL.
5. Údaje možno automaticky vymazať opätovným nastavením záznamových prvkov.
6. Odčítajte dáta: Po zaznamenaní môžete dátový záznamník pripojiť k PC cez USB port a pomocou PCE softvéru môžete dáta podľa toho načítať a analyzovať. Podrobnosti nájdete v príručke k softvéru PCE.
Poznámka:
Keď je záznamník údajov o teplote vybitý, funkcia záznamu nefunguje a údaje sa nedajú vymazať. Ak potrebujete nahrávať dlhší čas, úplne nabite batériu alebo použite na napájanie AC/DC napájací adaptér.
Poznámka:
Keď je prístroj v režime nahrávania, odpojte sondu a na LCD obrazovke sa zobrazí ERR.
Záznam dát a inštalácia softvéru
Tento záznamník údajov teploty je schopný zaznamenávať údaje do svojej vnútornej pamäte. Skôr ako budete môcť zaznamenávať údaje, musíte si do počítača nainštalovať softvér PCE. Najnovšiu verziu tohto softvéru a podrobné pokyny na jeho inštaláciu a používanie nájdete na adrese https://www.pce-instruments.com. Pre vaše pohodlie je priložené CD so softvérom, ale odporúčame stiahnuť si najnovšiu verziu na PCE Instruments webstránky. Ak chcete nastaviť glukomer na nahrávanie, pripojte ho k PC cez micro USB port.
Automatické vypnutie
Funkcia APO je štandardne nastavená na ON. Ak chcete vypnúť funkciu APO, stlačte tlačidlo
kľúč zľahka. Na predĺženie životnosti batérie sa záznamník teploty automaticky vypne po približne 10 minútach, keď sa nepoužíva. V režime nahrávania alebo pri pripojení glukomera cez USB je funkcia APO automaticky vypnutá, kým sa nezaplní pamäť alebo sa nedosiahne nastavený počet záznamov.
Nastavenia
S
môžete nastaviť čas a dátum, vybrať typ termočlánku a zmeniť interval záznamu a kompenzáciu.
Zadajte a ukončite nastavenie
- Stlačte a podržte na približne 3 sekundy, aby ste vstúpili do ponuky nastavenia. Zobrazí sa ikona SETUP
- na LCD. Stlačte a podržte
na približne 3 s, aby ste opustili menu nastavenia. Pri nastavovaní sú funkcie tlačidiel nasledovné: 
Stlačte tlačidlo vyberte možnosti a potom stlačte tlačidlo
kláves na potvrdenie. Funkcia nastavenia nie je dostupná v režime MAX/MIN/AVG.
Nastavte typ termočlánkovej sondy
- Stlačte a podržte 3 s pre vstup do nastavovacieho režimu, potom sa zobrazí okno výberu typu termočlánku (K alebo J).
- Stlačte tlačidlo kľúč. Na LCD bude blikať ikona typu termočlánku.
- Stlačte tlačidlo vyberte správny typ termočlánku a stlačte potvrdiť
Nastavte dátum
- Vstúpte do režimu nastavenia a stlačte
kým sa nezobrazí a . - Stlačte tlačidlo nastaviť rok. Vľavo dole bude blikať „2018“.
- Stlačte tlačidlo kým sa nezobrazí správny rok, potom stlačte potvrdiť.
- Stlačte tlačidlo
sa zobrazujú na hlavnom displeji. Stlačte tlačidlo tlačidlo na výber nastavenia mesiaca. Číslo bude blikať v spodnej časti vľavo. - Stlačte tlačidlo pre zmenu mesiaca, potom stlačte na potvrdenie.
- Stlačte tlačidlo
sa zobrazí na hlavnom displeji. Stlačte tlačidlo pre výber nastavenia dátumu. Číslo bude blikať v spodnej časti vľavo. - Stlačte tlačidlo zmeniť dátum. Potom stlačte potvrdiť.
Nastavte čas
- Vstúpte do režimu nastavenia a stlačte tlačidlotlačidlo na zobrazenie
. - Stlačte tlačidlo tlačidlo na výber hodiny. Číslo bude blikať v spodnej časti vľavo.
- Stlačte tlačidlo pre zmenu hodiny a stlačte potvrdiť.
- Stlačte znova.
a sú zobrazené na hlavnom displeji. Stlačte tlačidlo tlačidlo na výber minúty. Číslo bude blikať v spodnej časti vľavo. - Stlačte tlačidlo pre zmenu minúty a potom stlačte tlačidlo pre potvrdenie.
- Znova stlačte kláves
, sa zobrazí na hlavnom displeji. Stlačte tlačidlo tlačidlo pre výber druhého nastavenia. Číslo bude blikať v spodnej časti vľavo. - Stlačte tlačidlo pre zmenu druhého a potom stlačte potvrdiť.
Nastavenie intervalu zaznamenávania údajov
Interval zaznamenávania údajov je časový interval na ukladanie údajov. Nasledujúce intervaly sú prednastavené. Môžete si vybrať najvhodnejší interval pre vašu aplikáciu: 1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 30 min, 1 h, 2 h, 6 h, 12 h
- Stlačte tlačidlo kľúč do
sa zobrazí na LCD. - Stlačte tlačidlo kľúč. Na LCD sa zobrazí okno na výber intervalu.
- Stlačte tlačidlo kým sa nezobrazí požadovaný interval. Potom stlačte potvrdiť.
Nastavenie kompenzácie
Môžete upraviť údaj PCE-T 394, aby ste kompenzovali určitú odchýlku termočlánku. Hodnota, ktorú môžete nastaviť ako posun, je obmedzená na maximálnu hodnotu. Môžete nastaviť individuálne hodnoty kompenzácie pre T1, T2, T3 a T4.
- Vstúpte do režimu nastavenia a stlačte tlačidlo kým sa na LCD nezobrazí OFFSET.
- Stlačte tlačidlo tlačidlo na zobrazenie odčítanej a kompenzačnej hodnoty (blikanie). Kompenzovaná hodnota T1 sa zobrazí na hlavnom displeji a hodnota kompenzácie sa zobrazí na vedľajšom displeji.
- Stlačte tlačidlo
upravte hodnotu kompenzácie, kým nebude údaj správny a potom stlačte potvrdiť. - Opakujte kroky 2-3, aby ste zmenili nastavenie hodnoty kompenzácie T2, T3 a T4.
- Nezabudnite znova nastaviť hodnotu kompenzácie na 0.0, ak kompenzačná hodnota nie je potrebná.
Poznámka:
Ikona OFFSET zmizne, ak na T1, T2, T3 alebo T4 nie je žiadna kompenzácia.
Kalibrácia
Na zabezpečenie presnosti merania teplotného záznamníka sa odporúča pravidelne ho kalibrovať (zvyčajne raz ročne). Kalibráciu by mali vykonať odborníci podľa postupu opísaného v tomto návode.
Poznámka:
Prístroj bol pred odoslaním kalibrovaný.
Príprava na kalibráciu
Pred kalibráciou pripravte testovacie prostredie, ako je uvedené nižšie:
- Požadovaná teplota tienenej kalibračnej miestnosti je +23 °C ±0.3 °C (+73.4 °F±0.5 °F)
- Aby sa dosiahol stabilný bod referenčnej izbovej teploty, musí byť PCE-T 394 umiestnený v kalibračnej miestnosti na viac ako jednu hodinu pred kalibráciou.
- Na vykonanie kalibrácie nulového bodu sú potrebné aj dva železné alebo medené termočlánkové konektory (skrátene pripojte kladný a záporný vstup).
Kalibrácia kompenzácie studeného spoja
- Vstúpte do režimu nastavenia a stlačte tlačidlo kľúče až do
sa zobrazí ikona a súčasne sa zobrazí hodnota vnútornej teploty NTC teploty kompenzácie studeného konca. - Stlačte tlačidlotlačidlo pre vstup do kalibračného režimu.
- Stlačte tlačidlo kým nebude vnútorná teplota NTC rovnaká ako izbová teplota a potom stlačte tlačidlo kláves na potvrdenie.
Kalibrácia hodnoty AD (vykonáva ju iba PCE Instruments)
- Pripojte konektory termočlánkov do prípojok T1 a T3 tak, aby boli kladný a záporný pól skratovaný.
- Stlačte obe tlačidlá a kľúč zároveň. V tejto dobe,
ikony (blikajú) na LCD. - Stlačte tlačidlo tlačidlo na kalibráciu hodnoty AD. Ak ho potrebujete zrušiť, stlačte a podržte tlačidlo
kľúč.
POZOR:
Táto kalibrácia môže byť vykonaná iba prístrojmi PCE.
Údržba a čistenie
Čistenie a skladovanie
- Biela plastová kupola senzora by sa mala čistiť pomocou adamp, v prípade potreby mäkká handrička.
- Teplotný záznamník uchovávajte v priestore s miernou teplotou a relatívnou vlhkosťou.
Nabíjanie batérie
Keď je batéria nedostatočná, na LCD displeji sa zobrazí ikona batérie a začne blikať. Použite napájací adaptér DC 5V na pripojenie k nabíjaciemu portu micro USB v spodnej časti glukomera. Ikona batérie na LCD indikuje, že sa batéria nabíja a po úplnom nabití batérie zmizne.
Kontaktovať
Ak máte akékoľvek otázky, návrhy alebo technické problémy, neváhajte nás kontaktovať. Príslušné kontaktné informácie nájdete na konci tohto návodu na použitie.
Likvidácia
Pre likvidáciu batérií v EÚ platí smernica Európskeho parlamentu 2006/66/EC. Kvôli obsiahnutým škodlivinám sa batérie nesmú likvidovať ako domový odpad. Musia sa odovzdať na zberných miestach určených na tento účel.
Aby sme vyhoveli smernici EÚ 2012/19/EU, berieme naše zariadenia späť. Buď ich znova použijeme, alebo ich odovzdáme recyklačnej spoločnosti, ktorá zariadenia likviduje v súlade so zákonom. V krajinách mimo EÚ by sa batérie a zariadenia mali likvidovať v súlade s miestnymi predpismi o odpade. Ak máte akékoľvek otázky, kontaktujte PCE Instruments. 
www.pce-ilnsrumments.com
Kontaktné informácie PCE Instruments
| Nemecko | Francúzsko | Španielsko |
| PCE Deutschland GmbH | PCE Instruments France EURL | PCE Ibérica SL |
| Som Langel 26 | 23, rue de Strasbourg | Calle Mula, 8 |
| D-59872 Meschede | 67250 Soultz-Sous-Forets | 02500 Tobarra (Albacete) |
| Deutschland | Francúzsko | Španielsko |
| Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 | Telefón: +33 (0) 972 3537 17 | Tel. : +34 967 543 548 |
| Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29 | Číslo faxu: +33 (0) 972 3537 18 | Fax: +34 967 543 542 |
| info@pce-instruments.com | info@pce-france.fr | info@pce-iberica.es |
| www.pce-instruments.com/deutsch | www.pce-instruments.com/french | www.pce-instruments.com/espanol |
| Spojené kráľovstvo | Taliansko | Turecko |
| Spoločnosť PCE Instruments UK Ltd | PCE Italia srl | PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. |
| Traffordský dom | Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 | Halkalı Merkez Mah. |
| Chester Rd, Old Trafford | 55010 Lok. Gragnano | Pehlivan Sok. č.6/C |
| Manchester M32 0RS | Capannori (Lucca) | 34303 Küçükçekmece – Istanbul |
| Spojené kráľovstvo | Taliansko | Türkiye |
| Tel: +44 (0) 161 464902 0 | Telefón: + 39 0583 975 114 | Tel: 0212 471 11 47 |
| Fax: +44 (0) 161 464902 9 | Fax: +39 0583 974 824 | Fax: 0212 705 53 93 |
| info@pce-instruments.co.uk | info@pce-italia.it | info@pce-cihazlari.com.tr |
| www.pce-instruments.com/english | www.pce-instruments.com/italiano | www.pce-instruments.com/turkish |
| Holandsko | Spojené štáty americké | Dánsko |
| PCE Brookhuis BV | Spoločnosť PCE Americas Inc. | PCE Instruments Denmark ApS |
| Institutenweg 15 | 1201 Jupiter Park Drive, apartmán 8 | Birk Centerpark 40 |
| 7521 PH Enschede | Jupiter / Palm Beach | 7400 Herning |
| Nederland | 33458 FL | Dánsko |
| Telefón: +31 (0) 53 737 01 92 | USA | Tel.: +45 70 30 53 08 |
| info@pcebenelux.nl | Tel: +1 561-320-9162 | kontakt@pce-instruments.com |
| www.pce-instruments.com/dutch | Fax: +1 561-320-9176 | www.pce-instruments.com/dansk |
Dokumenty / zdroje
 |
NÁSTROJE PCE PCE-T 394 Záznamník údajov o teplote [pdfPoužívateľská príručka PCE-T 394 záznamník údajov o teplote, PCE-T 394, záznamník údajov o teplote, záznamník údajov, záznamník |
